首页 -> 2008年第3期
“的”字结构诸功能中的语体功能
作者：左思民
关键词 “的”字结构 语体功能 法律文件 语法 修辞
1 引言
以往对“的”字结构的研究多数局限于语法范围，对它在其他方面受到的制约关注不够。董秀芳(2003)、陈炯(2004、2006)等在法律语言的范围内对“的”字结构进行了分析，拓展了研究的范围，加深了认识的程度。然而这方面的探究尚有深入的余地，本文打算通过对“的”字结构的多角度考察，尤其是该结构在法律文件中的使用情况的考察，作一继续探讨的尝试。
2 “的”字结构的基本句法特点
一般的看法是“的”字结构具有名词性，它在句子中主要充当主语或宾语。如：
(1)能吃能睡的就是健康的。
(2)这次我要买一个不一般的。
“的”字结构不能充当状语、定语和补语，但可以有限制地充当谓语。如：
(3)这件衣服我的。
由“的”字结构充当谓语的句子基本是口语句，大多是判断性的，描写性句子中可用“的”字结构充当谓语，但不很多见。如：
(4)她的脸黄黄的。
如下句子不能说：
(5)*她的脸黄的。
这说明离开了形容性重叠等生动貌的表达形式，“的”字结构难以充当描写句的谓语。
3 “的”字结构充当句子的特性
“的”字结构可以单独成句。它充当始发句时一般限于赵元任(1979)所说的“掌柜的”、“做饭的”之类，这时它们充当的话语成分是称呼语。其他情况下“的”字结构难以单独充当始发句，但充当后续句时所受限制大为减少。试比较：
(6)甲：?什么颜色的?
乙：红的。
(7)甲：什么颜色的衣服?红的?紫的?
乙：红的。
这可能跟“的”字结构的代替属性有关系。“的”字结构是删去“的”后中心语而形成的，中心语的缺失易于造成“的”字结构所指对象的不确定。“的”字结构充当始发旬时得不到先行语的帮助，很难克服所指对象不确定这一弱点，当它充当后续句时能得到先行语的帮助，便容易克服这一弱点。比如例(7)中的“衣服”就帮助了后续句中“的”字结构明确其所指的对象。
同理，“的”字结构难以充当文章的标题，尽管该结构具有名词性，而名词性单位本来是充当文章标题的主体。推而广之，店名、公司名、商标名等也难以采用“的”字结构。如：
(8)《我的童年》——*《我的》(文章名)
(9)上海食品进出口公司——*上海食品进出口的(公司名)
(10)沱牌——*沱的(曲酒商标名)
商标“美的”似乎是一个例外，但未必。“美的”之“的”不念轻声，而念作dì，其作用大概正在于为了让它变得不像“的”字结构。
“的”字结构不能充当祈使句，但可以充当间接传递祈使意味的陈述句。
(11)小王的!(可能意在禁止某人拿小王的东西)
又如：
(12)(指示助手)红的。(意思是要求助手拿红的东西给说话人)
“的”字结构不能充当感叹句，但是可以充当疑问句。如：
(13)小王的?
(14)新来的?
“的”字结构可以充当陈述句，但一般为后续句。如：
(15)楼上实验室的。
以上所列功能和语用、句法都有关系，但和语用更为接近。这是因为始发句、后续句主要根据它们在话语构成中的价值进行划分，目前汉语语法学界划分陈述句、疑问句、祈使句、感叹句等的出发点在根本上是出于句子的表达需要，这都是语用功能的体现。
4 “的”字结构在口语中的使用
在口语交谈中常见“的”字结构。如下例，其中“元”指赵元任，“程”指程沧波：
(16)程：哦，就是后来的武阳公学，有个姓朱的办的，就是以前的隆城书院。
元：对了。是个姓朱的办的。溪山高小，就进了一年，那么后来就到南京去读书了。(赵元任先生与程沧波先生用常州话谈话记录(1959年3月25日在台北录音))演讲中也常用“的”字结构。如：
(17)他只不过用笔写写文章，用嘴说说话，而他所写的，所说的，都无非是一个没有失掉良心的中国人的话(闻一多《最后一次讲演》)
口语里所用“的”字结构一般较短，这与口语句子通常比较短小、所用词语大多通俗易懂、语篇的整体风格不那么正式的特点相协调。
5 “的”字结构在书面语中的使用
“的”字结构在书面语中有不少使用机会。
接近口语风格的书面语经常使用“的”字结构。如：
(18)在息县上过干校的，谁也忘不了息县的雨——灰蒙蒙的雨，笼罩人间；满地泥浆，连屋里的地也潮湿得想变浆，……(杨绛《干校六记》)书信中“的”字结构也很常见。如：
(19)宫玺同志：
《无声的雨》拜读，不是套话，您的诗很清澈，古人诗云“随风潜入夜，润物细无声”，就是这种意味!看了后记，才知道您是空军复员的。我的父亲也有时写旧诗，友人称他为“裘带歌壶，翩翩儒将”，您也许还不是“将”，不也是“裘带歌壶”了?祝春节好!
冰心二、二日
再看看文学作品，散文中可经常见到“的”字结构。如：
(20)设若让我写一本小说，以北平作背景，我不至于害怕，因为我可以捡着我知道的写，而躲开我所不知道的。(老舍《想北平》)(散文)
(21)下颌起初是圆的，近年来渐渐尖了，越显得那小小的脸，小得可爱。(张爱玲《倾城之恋》)(小说，作者叙述语句)
(22)一个美国人死了，美国举国震动，并且让大家都记得他的名字，好像他是个极重要的人。这里头，除了美国权势强大之外，更重要的，还是美国人对个人价值的看重吧?!(龙应台《一个美国人死了》)(杂文)
(23)大爷：这是站队扶手用的，不是座儿。
愣小子：坐坐怕什么?又不是麻秆扎的。
大爷：你没看见这栏杆都歪了吗?
愣小子：我坐歪的?(高行健《车站》)(话剧，人物对话)
(24)第一次被你的才华所触动
是在迷迷蒙蒙的春雨中
今夜相别，难再相逢
桑枝间呜咽的
已是深秋迟滞的风(舒婷《秋夜送友》)(诗歌)
和散文相比，诗歌大多比较典雅，“的”字结构并不多见。只是那些十分口语化的“诗味”很淡的诗歌容易使用“的”字结构。如：
(25)毫无疑问
我做的馅饼
是全天下
最好吃的(赵丽华《一个人来到田纳西》)
小说和戏剧中有人物对话，“的”字结构出现的可能性更大一些。杂文兼有文学作品和政