首页 -> 2007年第2期

互文式成语的类型与特点

作者：龙青然　胡　玲

面“东边”和“西头”，而是泛指东西南北，四面八方。
　　总之，无论是异义平列还是反义对举，也无论它们是用于WY位置还是XZ位置，在成语WXYZ四言形式中，前半部分“WX”表示的是“W(X+Z)”的意思，其中“z”是来自后半部分的补充成分；同样，后半部分“Y”表示的是“Y(Z+X)”的意思，其中“X”，是来自前半部分的补充成分。互文式成语就是这样前后互补，参互成文，从而完足语意的。
　　3．表达上具有言简意丰、错落活泼、音律优美等特点成语本来就具有言简意丰的特点，互文手法的运用更使这一特点得到了充分的展示。“言简”是从构造的形式来说的，它省掉了一些结构成分；“意丰”是从表达的内容来说的，它达到了语义的增值。互文式成语就是这样用尽量简略的形式表达出了尽量丰富的内容。试想，如果不按互文格式表达，而将成语“朝经暮史”说成“朝经史暮经史”，将成语“残兵败将”说成“残兵将败兵将”，这不仅啰嗦讨厌；而且突破了四字格形式，不成其为成语了。
　　其次，互文式成语在表达上具有错落有致、生动活泼的特点。还以“残兵败将”为例，如果说成“残败兵将”，字面上也是四个字，跟“残兵败将”一样；但从结构变化引起的错落感觉来说，就大不相同了。“残败兵将”是偏正结构，由偏到正，一览无余，显得平板单调；而“残兵败将”是由两个偏正结构并列构成的，相同的结构在同一成语里重复出现，显得文意起伏，有跌宕错落之美，从而增强了成语的形象性和感染力。
　　再次，互文式成语在表达上还具有节奏鲜明、声音和谐的特点。一是所有的互文式成语不仅在语法结构和语义搭配上是对称均衡的，而且在语音节奏上也都表现为两字一顿的双音步节拍，显得整齐匀称，节奏铿锵。上举的所有成语都具有这样的节奏特征。二是有些互文式成语在平仄组配上高低交错，抑扬有致，富于音乐美。四言成语内部的平仄组配，以节奏点(二四两字)上平仄相对的居多，其中“平起仄收”式更是其平仄分布强势。许多互文式成语就是按“平平仄仄”格式安排其平仄搭配次序的，如“诗情画意、轻歌曼舞、千锤百炼、寒来暑往”等。这些成语音调上抑扬顿挫，念起来上口，听起来悦耳。假如不按互文格式，说成“诗画情意”、“轻曼歌舞”之类，音律上的美感就丧失了。三是还有些互文式成语恰当地运用了双声和叠韵，形成了一种声音的回环美。如“歌功颂德”、“真知灼见”等，前一音步(前两字)为双声；“国破家亡”、“穷凶极恶”等，前一音步是叠韵；“大街小巷”、“攀龙附凤”等，后一音步(后两字)为双声；“四通八达”、“斩钉截铁”等，后一音步是叠韵；“度德量力”、“雄心壮志”等，前后两个音步均为双声；“吞云吐雾”、“欢天喜地”等，前后两个音步都是叠韵。双声叠韵的运用，使这些成语声音上回环复沓，起伏荡漾，形成美听的修辞效果。
　　注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文。

[1] 2

本文为全文原貌　请先安装PDF浏览器　 原版全文