首页 -> 2004年第4期

现有的比拟理论存在漏洞

作者：王卫兵

　　比拟即异化，通过将“乙”的特征赋予了“甲”，实现“甲”向“乙”的异化，从而达到提高表达效果的目的。陈望道先生说：“一切比拟……可以分作两类：……将人拟作物的，称为拟物；……将物拟作人的，称为拟人。”（《修辞学发凡》）后来有人注意，比拟的异化事实上表现为三种情况，一是将“人”异化为“物”，二是将“物”异化为“人”，三是将“此物”异化为“彼物”，例如：“楼房在夜里呈现出银灰色，静静在蜷伏在雾气沼沼的地平线上。”（李英儒《野火春风斗古城》）在上面的例子里，我们看到的既不是“人”向“物”的异化，也不是“物”向“人”的异化，而是“此物”向“彼物”的异化。据此，修辞学界对比拟的说明作了调整。然而笔者最近觉察到，修订后的比拟论依然存在着不容忽视的疏漏。

本文为全文原貌　请先安装PDF浏览器　 原版全文