| 应天故事汇 > 林语堂 > 唐人街 > | 上一页 下一页 |
| 四九 | |
|
|
|
|
二 稍后，冯家上下又忙着庆祝马可的满月，这是中国一项重要的习俗。对洛伊来说，真是忙得团团转，幸好家人，佛莱迪，还有成舅舅都很帮忙。唐人街的领导人物，以及远房亲戚们都是邀请的对象。连远在中国的亲友们，也寄上了邀请卡，所以艾丝·蔡费了一点儿脑筋，因为马可·波罗的习惯译法是译成“马可”，用中国字写起来“冯马哥”似乎不太对劲。艾丝就改用两个字“冯墨哥”，在读音方面不会差太多，而且“墨”字和写作一职有关，表示希望他长大以后能成为一个学者。 “很好。”祖父高兴地说，“让他多喝点墨水，就不会像他祖父一样流一辈子的汗了。” 佛罗拉觉得这个名字很好玩。“这不是很公平的译法吗？”她问汤姆，“马可·波罗是一位做贸易的人，一个商人，所以你们把他译成‘马可’。” “是呀！”汤姆说，“他是一个商人，可是他卖给我们的唯一东西是他的书。” 被邀请者有波士顿的、底特律的，还有旧金山的，冯氏一族在这个国家中分散在很广的地方，还有一些还留在中国的村镇里。冯老爹一度淡忘的朋友、亲戚，现在又重新回到脑中。因为孙子的降生对他来说，是他生命中一种至高无上的成功象征，藉此他可以向他的朋友们提醒他已经达到这种成功的境地了。在襁褓中的小马可，一点儿都不知道自己的重要性，也不知道他的来临对他的双亲、祖父母是多有意义的事！ “佛罗拉！”父亲说，“请你的父母亲也来，因为那是你的日子，我们当然会送邀请卡给他们，但是你一定要劝他们来。” 他们也没有忘记请奥图警官。 他们决定在帕特·阿瑟餐厅请客，因为冯老爹要请他的老朋友老杜格来参加，以便使他的庆宴更加热闹，所以餐厅的选择是以老杜格的方便为主。佛莱迪也邀请了席茵·透伊和一位地方法官。佛莱迪在使他们家庭有面子这方面，倒还算蛮有用的。唐人街的领导者，只要是佛莱迪认识的，都在邀请之内，而且这些人没有一个人会使冯老爹失面子。冯太太的朋友以及妇女委员会中熟识的人，也都被邀请了。杨太太是由艾丝特别邀请而来的。 当客人坐定后，客人就占了四张圆桌子，冯家人就分别坐在几张桌子上，以便招待客人。他们的荣耀小客人马可，洗完澡撒上痱子粉后，被小心地扎起来，并扎上蓝丝带。佛罗拉把他骄傲地抱在胸前。每张桌上都放了煮熟的红蛋，这是弥月酒不可缺少的东西。唐人街的领导人物和佛罗拉的母亲，以及佛罗拉都坐第一桌，同桌冯老爹、成舅舅、老杜格。冯太太则在另一端，艾丝就坐在她旁边，汤姆和杨太太也在这一桌。洛伊，这个初为人父者坐第三桌，伊娃不得不和席茵·透伊坐在一起。而佛莱迪以主人的身分，招待另一桌的客人，他的朋友地方法官和他坐在一起。席茵·透伊又是这个场合中最花枝招展的一个，引起许多人的注目。 在晚餐进行中，佛罗拉一直注意着席茵·透伊；而席菌·透伊则注意着冯太太；冯太太注意着艾丝；艾丝的注意力又放在佛罗拉身上。汤姆最注意的人是杜格叔公。 冯太太的注意力除了放在艾丝身上外，她还注意着晚餐的价格，以及餐厅从这个宴席上可以赚多少钱。据她的估计，这个餐厅从这个宴席上所赚的钱，大约等于他们一家人又洗又烫地忙上一个星期。 在正式用餐前，每个人都先吃一碗麻油鸡和一碗用花生炖的猪蹄。这两种菜是佛罗拉生产以后的这个月中常常吃的东西。这天晚上所有的菜都是合乎中国标准的，对美国法官来说，简直是难得一尝的珍馐，每个人都吃得很尽兴。第一道菜是叉烧鸡，上菜后客人们都向婴儿的父母、祖父母敬酒。而第二道的“蘑菇鸡盆”在第一道菜的比较下就比较失色了。但是接下来的炒鸡肝、笋片、木耳炒虾仁，还有裹上一层蛋白的清炒鸡肉片都不错。赢得最多赞美的是鱼翅汤，这是用鸡汤煮出来的菜，上面还撒了一点儿火腿末，黏稠的汤滑溜溜地流下喉咙。就在大家觉得有点腻时，适时地端来了一道甜的莲子汤。接下来又是加上胡萝卜丁的干贝汤，然后是一道凉拌海蜇皮，以及用竹筷串着烤的牛肉片，最后是长长的寿面。 整个宴席上，客人们不停地敬酒。在宴席进行到一半时，冯太太把婴儿接过来，好让佛罗拉吃点东西。在这种满月酒的场合，女方的家庭比男方的家庭重要一点儿。老麦哥太太看到佛罗拉那么快乐，也觉得很高兴，她不知道佛罗拉在这个家庭中的地位这么重要。冯老爹请老麦哥致辞，老麦哥站起来说，他不会演讲，然后说洛伊是个好女婿，同时还赞美中国人的好客，他很高兴看到这样一个热闹的日子。 汤姆一直注意着杜格叔公。他实在是非常老了，但是他仍然很有兴致。当他跟别人谈话时，可以看出他心里还是很清楚，只是声音小了一点儿。 “他是谁？”艾丝小声地问汤姆。 “杜格叔公，唐人街年纪最大的人。”汤姆回答。 老杜格站了起来，所有的人都静下来了。他的玻璃眼扫过所有的客人。他仍然具有威严，可是他今天显然是非常的高兴，脸上还带着满足的微笑。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |