应天故事汇　>　西德尼·谢尔顿　>　谋略大师　>	上一页　　　　下一页
六一
那天夜里，她躺在布雷德的怀里。当他沉睡的时候，她却在思考着，规划着。第二天早上，当他醒来时，她说道：“布雷德，你一直在约会的那个女人——” 　　“我的上帝，你吃醋了！”他高兴地笑着，“把她忘了吧，我再不见她了，我保证。” 　　从那以后，凯特再也没有和布雷德同过床。他不理解她为什么拒绝他，而她只是说：“你不知道，我是多么想如此啊，布雷德。但我恐怕那样我们就不能再在一起工作了。我们双方都必须要作出牺牲才对。” 　　他不得不就这样忍耐着。 　　在公司不断扩大的同时，凯特建起了一些慈善基金会，为大学、教会和学校捐款。她的艺术藏品也在不断增加着。她购进了一些文艺复兴时期及以后的艺术大师的作品，如拉斐尔、提香、丁托列托和格雷科，还有一些巴罗克艺术风格的画，如鲁本斯、卡拉瓦乔和范戴克。据传，布莱克韦尔家藏品的价值，在世界上私人藏品当中是首屈一指的。那些藏品名声在外，只有应邀的客人才能一饱眼福。凯特不允许拍照，也不同新闻界讨论这些藏品。她与新闻界的交往有着严格的、丝毫不能改变的界限。布莱克韦尔家族的私生活是不公开的。仆人、公司的雇员都不准议论布莱克韦尔家里的事。当然要想完全没有谣传或者猜测是不可能的。凯特·布莱克韦尔是一个让人琢磨不透的神秘人物。她是世界上最富有、最有权势的女人之一。有关她的疑问可以提出上千个，但答案却寥寥无几。 　　凯特给萝实学院的女院长打电话：“我想了解一下托尼的情况。” 　　“噢，他很好，布莱克韦尔太太。你的儿子是个优等生，他——” 　　“我不是问的这个，我是指——”她犹豫了一下，似乎不愿意承认在布莱克韦尔家里还有不光彩的事。“我是说，他还口吃吗？” 　　“太太，看不出任何口吃的迹象。他完全正常。” 　　凯特欣慰地暗暗松了一口气。她心里一直很清楚，那只是暂时的，一种必须经过的阶段而已。医生也就这点本事！ 　　一个月之后，托尼回到了家，凯特在机场迎接他。他看上去很健康，很漂亮，凯特心里充满了自豪感。 　　“啊，我亲爱的，你好吗？” 　　“我好——好，妈——妈妈，你——你——你好吗？” 　　在家度假的日子里，托尼如饥似渴地观赏母亲在他离家的时候收藏的油画。他对那些大师的杰作崇拜得五体投地。他迷上了法国的印象派，如莫奈、雷诺阿、马奈和莫里索等：他们在托尼面前展现了一个神奇的世界。他买了油彩和画架，作起画来。他觉得自己画得很糟糕，仍然不愿意拿给任何人看。它们怎能和那些精美的杰作相比呢？ 　　凯特对他说：“将来有一天，所有的这些画都是属于你的，亲爱的。” 　　然而这种想法却让这个十三岁的男孩惶惶不安。他的母亲不理解这一点。这些画永远不会真正地属于他，因为他并没有付出任何代价来得到它们。他下定了决心，要设法走自己的路，他有一种矛盾的心理，既想离开他母亲，可又舍不得离开。在她的周围，一切都是那么有趣，吸引人。她是旋风的中心，发号施令，买进卖出，生意做得大得吓人。她还带他去一些奇妙的地方，让他结识一些有趣的人物。她是个令人敬畏的大亨，托尼为她感到无比自豪。在他的眼里，她是世界上最有魅力的女人。他心里难过的是，只要在她的面前他总是口吃。 　　凯特一直不知道她的儿子敬畏她到何种程度。直到有一次他回家来度假，他问：“妈——妈妈，你统——统治整个世界吗？” 　　她大笑起来，说道：“当然不会啰，你怎么会提出这么傻的问题来呢？” 　　“我学校里的朋——朋友常常议论你，哎呀，你真是了——了不起。” 　　“我是了不起，”凯特说，“我是你的母亲。” 　　托尼恨不得把世界上一切最好的东西拿来，让凯特高兴。他知道这家公司对于她多么重要，她多么希望他将来有一天能管理这家公司。他的心里充满着悔恨，因为他知道，他是做不到那样的。他并不想那样来安排自己的一生。 　　当他试图把这些向他母亲解释时，她总是笑起来，“胡说八道。托尼，你还太年轻，不知道如何安排自己的未来。” 　　他就又口吃起来。 　　一想到要成为一名画家，托尼就感到非常激动。能抓住一切美的东西，把它们永远留在画板上，那才是值得做的事情。他想去巴黎学画，但他也清楚，他得小心翼翼地向母亲提出这个问题。 　　他们在一起时，玩得十分快乐。凯特是一大批房地产的女主人。她在棕榈滩和南卡罗来纳州购买了一些房子——在肯塔基州，买了一个种马场。她和托尼在假期里到这些地方玩了一遍。他们在纽波特观看了美洲杯帆船赛。在纽约，他们到德尔莫尼柯餐厅吃午饭；在广场酒店吃茶；在吕绍乌餐馆吃星期日晚餐。凯特对赛马很有兴趣，她的马场成了世界上最好的马场之一。当她的马参赛时，如遇上托尼放学回家，凯特就会把他带到赛场，他们坐在包厢里，托尼看到她母亲喝彩时，喊得嗓子都哑了，心里感到很不理解，他知道她的激动和金钱毫无关系。 　　“它赢了，托尼。记住这一点。赢才是最重要的。” 　　他们在达克港享受宁静与安逸。他们去彭德尔顿和科芬商场买东西，在达克港商店喝冰激凌汽水。夏天，他们航行、远足或是参观画展。冬天滑雪、溜冰或是乘雪橇。他们也常坐在图书室里那个大壁炉前烤火。凯特给她的儿子讲述这个古老家族的往事。比如他的祖父和班达的故事，艾格尼丝夫人和她的姑娘们给托尼的祖母开送礼会的故事，等等。这是个多姿多彩的家族，一个值得骄傲和珍爱的家族。 　　“克鲁格－布伦特公司总有一天会属于你的，托尼，你将管理它，并且——” 　　“我不——不想管——管理它，妈妈，我对大生意和权力都不感兴趣。” 　　凯特发火了。“你这个大笨蛋！你知道什么是大生意或权力吗？难道你以为我跑遍全世界是去播撒祸种吗？是在伤害人吗？你以为克鲁格－布伦特公司是某种残酷的金钱机器，要把一切障碍都轧得粉碎吗？好吧，让我告诉你吧，孩子。公司是仅次于耶稣基督的大善人。我们就是复活了的救世主，托尼。我们救活了几十万民众的性命。当我们在一个萧条的地区或国家开办了一家工厂，那里的人民就会有钱盖学校和图书馆，修建教堂，能为他们的孩子提供像样的食物、衣服和娱乐设施。”她喘着气，怒不可遏，“我们在人们饥饿和失业的地方建起了工厂。由于有了我们，那些人才能过上体面的生活，抬起自己的头。我们是他们的救世主。今后不许再让我听见你嘲笑大生意和权力了。” 　　在这种情况下，托尼只能说：“对——对——对不起，妈——妈——妈。” 　　可是他心里仍然固执地想：我要当一名画家。 　　托尼十五岁的时候，凯特建议他去南非度暑假。他还从未去过那儿。“我现在离不开，托尼，但你会发现那是个迷人的地方。我将为你作好一切安排。” 　　“我有——有点儿想——想去达克港度假，妈——妈。” 　　“明年夏天吧。”凯特坚定地说，“今年夏天，我要你去约翰内斯堡。” 　　凯特向约翰内斯堡的负责人仔细地作了交待，他们一起为托尼制定了旅游路线和日程。每天的安排都围绕着一个目的：要千方百计使托尼感到这次旅行难以忘怀，要使他明白，他的未来和公司是息息相关的。 　　凯特每天都收到关于她儿子的报告。他被带到一座金矿里参观。在钻石矿区里参观了整整两天。他还被领着参观了克鲁格－布伦特公司的一些工厂。此外又到肯尼亚作了一次狩猎旅行。 　　在托尼假期结束的前几天，凯特给约翰内斯堡的公司经理去了电话。“托尼怎么样了？” 　　“噢，他非常快活，布莱克韦尔太太。实话跟你说，今天早上他还问我能否再多待几天呢。” 　　凯特心里一阵高兴，“太好了，谢谢你。” 　　托尼度完假期之后，先来到英国南安普敦，然后乘泛美航空公司的飞机飞回美国。凯特只要有可能总是乘泛美航空公司的飞机，他们给她许多优待，因此她坐不惯其他航空公司的飞机。 　　为了接儿子回来，凯特退出了一个很重要的会议。飞机降落在纽约新建的拉瓜迪亚机场，当他出现在泛美航空公司的终点站时，他那英俊的脸上洋溢着活力和生气。 　　“过得愉快吗？亲爱的。” 　　“南非真是个神——神奇的国家，妈——妈妈。他们带我乘——乘飞机去纳米比沙漠，就是爷爷从曾祖父范德默韦那里偷取钻石的地方。你知道吗？” 　　“他没有偷，托尼。”凯特纠正他的话，“他只是拿了属于他的东西。” 　　“当然是这样。”托尼嘲笑地说了一句，“不管怎么说，反正我去过那——那里了。我没看到海雾，但他们依——依然有警卫，狼狗等等。”他笑了起来，“他们没有给我任何样——样品。” 　　凯特高兴地笑着，“他们没有必要给你任何样品，亲爱的，将来有一天，它们都是你的。” 　　“那你对——对他们说呀，他们不听——听我的。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页