应天故事汇　>　外国文学　>　泰戈尔　>	上一页　　　　下一页
报答(3)
绍什布松回答说：“从前有一个时期曾经是属于我的，可是现在已经不是我的了。” 　　拉塔穆孔德沉默了好久，并且用双手一次又一次地为哥哥盖好滑落到床边的被子。绍什布松已经感到呼吸困难。 　　拉塔穆孔德在床边坐下，并且抱住哥哥的双脚，说道：“哥哥，我现在要对你说一说我所犯下的一大罪过，否则就再也没有机会了。” 　　绍什布松没有作任何回答，而拉塔穆孔德在继续讲述着——他表情平静自然，语调缓慢，只是间或叹口气。他说道：“哥哥，我不会花言巧语。我内心里的真实感情唯有上天知道。如果说人世间还有什么人能理解我，那么，大概就只有你啦。从童年时代起，你我之间是心心相印、亲密无间的，差别只在外表上，唯一的差别就在于，你富有，而我贫穷。当我看到由于这一小小的原因你我之间的距离逐渐在拉大的时候，我就决心消灭这一差别。我指使人在路上劫走了税款，并且拍卖了你的那份地产。” 　　绍什布松没有一点惊奇的表示，他微微一笑，用柔弱的声音吃力地说道：“兄弟，你做得对呀。不过，你为此所做的一切是否达到了目的？你自己又得到了什么呢？啊，仁慈善良的哈里①呀！” 　　-------- 　　①哈里：印度教徒崇拜的大神，又称毗湿奴、黑天。 　　他说完这番话后，两行热泪涌出眼窝，顺着微笑安祥的面颊滚落下来。 　　拉塔穆孔德把头紧紧贴在他的脚掌上，说道：“哥哥，你能原谅我吗？” 　　绍什布松叫他靠近自己并且拉着他的手说道：“兄弟，我告诉你。这件事我从一开始就知道，是那些与你策划此事的人告诉我的。我在那个时候就已经原谅了你。” 　　拉塔穆孔德用双手捂住自己羞愧的脸，哭了起来。 　　过了好一会儿他才说：“哥哥，既然你已经原谅我了，那么，就请接受你的这份财产吧。千万别因为生气而拒绝。” 　　绍什布松已不能回答——当时他已经讲不出话了——他只是凝视着拉塔穆孔德的脸，一下子举起自己的右手。不晓得他的手势表示什么意思，大概，拉塔穆孔德会明白。 　　（孟历1299年　1892年2月　恰特拉月）
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页