应天故事汇　>　莎士比亚　>　终成眷属　>	上一页　　　　下一页
第四场
〖罗西昂。伯爵夫人府中一室〗 　　伯爵夫人及管家上。 　　伯爵夫人：唉！你就这样接下了她的信吗？你不知道她留给我一封书信，就是表示要不别而行吗？再念一遍给我听。 　　管家：（读） 　　为爱忘畛域，致触彼苍怒， 　　赤足礼圣真，忏悔从头误。 　　沙场有游子，日与死为伍， 　　莫以薄命故，甘受锋镝苦。 　　还君自由身，弃捐勿复道！ 　　慈母在高堂，归期须及早。 　　为君注瓣香，祝君永康好， 　　挥泪乞君恕，离别以终老。 　　伯爵夫人：啊，在她的最温婉的字句里，是藏着多么尖锐的刺！里那多，你问也不问一声仔细就让她这样去了，真是糊涂透顶了。我要是能够当面用话劝劝她，也许可以使她打消原来的计划，现在可来不及了。 　　管家：小的真是该死，要是把这封信昨夜就送给夫人，也许还可以把她追回来，现在就是去追也是白追的了。 　　伯爵夫人：哪一个天使愿意祝福这个无情无义的丈夫呢？像他这样的人，是终身不会发达的，除非因为上苍喜欢听她的祷告，乐意答应她的祈愿，才会赦免他那弥天的大罪。里那多，赶快替我写信给这位好妻子的坏丈夫，每一字每一句都要证明她的贤德，来反衬出他自己的薄情；我心里的忧虑悲哀，虽然他一点不曾感觉到，你也要给我切切实实地写在信上。尽快把这封信寄出去，也许他听见了她已经出走，就会回到家里来；我还希望她知道他已经回来，纯洁的爱情也会领导她重新回来。我分别不出他们两个人之中，谁是我所最疼爱的。快去把送信人找来。我的心因忧伤而沉重，年龄使我变成这样软弱，我不知道应该流泪呢，还是向人诉述我的悲哀。（同下。）
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页