| 应天故事汇 > 卡尔·麦 > 银湖宝藏 > | 上一页 下一页 |
| 九六 | |
|
|
|
|
“没有。但还有二百个纳瓦霍人斗士要来。我们跟他们一起到北边去，去取犹他人的带发头皮。” “他们也要拿走你们的带发头皮，你们要当心！你们设置了岗哨吗？” “为什么要设置？我们预料不会有敌人来。” “他们来的比你们估计的要多。大熊在湖边吗？” “是的。小熊也在那里。” “你们领我们到他们那里吧！” 一些伐木工带着马和俘虏们从深谷隘路出来，其他白人尾随着温内图和其他猎人步行先走了。人们上马，蒂姆巴巴切人作为向导打头。人们攀上山坡，在树下走了一段。随后地面往下倾斜，很快就见到水面闪烁发光。到达银湖了！ 一座座塔一般高的岩石壁垒，像峡谷里那样，呈现出五光十色。它们把一条也许两小时路程长、一小时路程宽的山谷封锁住。在这些壁垒后面，耸立着众多的一座比一座高的大山。在这些大山撕裂开的深谷里，长着许多树木和矮树丛。越往下面，树林越葱茏，四周都长满了树木，树木延伸至湖附近，只在与湖之间留出一条狭小的青草地带。 湖的中心有个绿洲，上面有一座稀奇的土坯建筑物。青草地带上有许多茅房，它们附近有一些独木舟系在湖岸上。岛是圆的，直径大概一百步。这座古老的建筑物，部分由茂盛的攀缘植物覆盖着。小岛的其余地方，好像是一个种满了花和灌木的花园。 湖水映出森林的树梢，山巅把它们的影子投入湖水中。然而湖水既没有呈现绿色，也没有显出蓝色，确切地说，它闪烁着银灰色。没有微风使湖面泛起涟漪。可以认为，眼前是一个灌满水银的水池。 在上述茅屋里面和旁边躺着印第安人，躺着那一百个蒂姆巴巴切人。他们一见白人队伍到来，就激动不安起来。但由于来者都是他们的战友，他们很快就放心了。白人还没有完全靠近，绿洲对面有两个男子的身影从茅屋出来。阿帕奇人把手置于嘴边，向那边喊去：“宁特罗潘·豪艾！温内图来啦！” 一声答复传了过来。接着，那两个人登上独木舟，要划船到对岸去，那是“熊”父子俩。他们见到熟识的面孔，无论如何惊诧不已，但表情没有流露出来。大熊下了船，向温内图举手致意，说道：“阿帕奇人的大首领所到之处，都使人们感到由衷的高兴。宁特罗潘·豪艾也问候同他熟悉的老铁手和同他在船上一起呆过的老枪手！” 他见到“杜乐姑妈”时，脸上掠过一丝微笑，他回忆起同杜乐最近的一次相会，一边伸手给他，一边说：“我的白人兄弟是个勇敢的汉子。他将豹击毙，大熊欢迎他！” 他一个一个地问候了每个人。他的儿子走近已从轿子里出来的埃伦。他问候她，用不连贯的英语说道：“小熊以为再也见不到白人小姐了。她此行的目的地在哪里？” “银湖。”她简短地答道。 虽然他还不能抑制惊奇的神情，但他脸上露出了笑容，“那么小姐要在这里呆一些时候啦？”他探询道。 “甚至呆较长的时间。”她答道。 “那宁特罗潘·荷摩施就请求允许呆在她身边。她该熟悉一下所有的树木、植物和花卉。我们将在湖里捕鱼，在森林中打猎。她允许他这样做吗？” “很乐意。你在这里，我很高兴。”她向他伸出手。他先是胆怯地握着它，但随后亲切有力地握了一会儿。 新来的马由蒂姆巴巴切人牵到树林里，他们的马也在那里。他们的酋长迄今一直坐在他的茅舍里，现在才慢腾腾地走出来，满脸不高兴的样子，因为人们不再重视他。他是个阴险的家伙，腿和胳膊都很长，使他有点儿像猩猩的样子。他站在远处，遥望群山，越过陌生人的头向上望去，仿佛他跟他们毫不相干似的。但他打错了算盘，因为“杜乐姑妈”向他走去，说道：“为什么长耳朵没有靠拢过来？他不愿意欢迎响当当的白人斗士们吗？” 酋长用他部族的语言喃喃地说了些不明不白的东西，但在杜乐那里碰了钉子，因为这位猎人像对一位老相识、好朋友那样拍拍他的肩膀说：“说英语吧，老同学！我没有学过你的语言。” 红种人又嘀嘀咕咕地说了些含混不清的话，于是杜乐继续说：“听不懂你的话！我知道你说的英语还可以。” “NO（不）！”酋长加以否认。 “不是吗？你认识我吗？” “NO。” “你还没有见过我吗？” “NO。” “唔！你想一想，你一定会想起我来的。” “NO。” “我们在迪法恩斯堡下面见过面！” “NO。” “那时，我们三个白人和十一个红种人玩了一会儿牌，喝了点儿酒。红种人比白人多喝了些，终于不知道自己姓甚名谁，在什么地方。他们随后睡了整个下午和整个夜晚。老家伙，现在你想起来了吗？” “NO。” “没有？好！我们白人也躺了下来，睡在木棚里，在印第安人旁边，因为没有其他地方。我们醒来时，红种人已走了。你知道到哪儿去吗？” “NO。” “可我的枪和我的子弹袋也跟他们一起跑了。我曾请人在枪管上刻上S．M．D，塞巴斯蒂安·梅尔希奥·杜乐。很奇怪，现在我在你的枪管上发现了这些字母。也许你知道这些字母是怎样到那儿去的吗？” “NO。” “我的子弹袋上饰以S．M．D的珍珠刺绣。我把它系在我的腰带上，如同你把你的子弹袋系在腰带上一样。我高兴地发现你的子弹袋上也有同样的字母。你知道这些字母怎样到了你的子袋袋上吗？” “NO。” “这样我就更清楚我的武器怎样落到你的手里，我的子弹袋怎样系在你的腰带上了。我要使你摆脱它们。” 转眼间他就把枪从红种人手里、把子弹袋从其腰带上夺了过来，转身就走。但红种人闪电般快地追上他，用相当棒的英语命令道：“你交出来！” “NO！”杜乐答道。 “这枝枪是长耳朵的！” “NO。” “这个子弹袋也是长耳朵的！” “NO。” “你是贼！” “NO。” “交出来，不然我就强迫你交出来！” “NO。” 红种人当即拨出短刀。杜乐发出一阵爽朗的笑声，喊道：“你是长耳朵，我认识你。你的手指比你的耳朵长得多。要是你尊重事实，你可保留这两件东西！老实说：你认识我吗？” “Yes（是）！” “你同我在迪法恩斯堡见过面吗？” “Yes。” “那时你喝醉了？” “yes。” “随后你顺手牵羊，拿着我的枪和子弹袋溜之大吉？” “Yes。” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |