应天故事汇　>　外国文学　>　里柯克　>	上一页　　　　下一页
一个超级灵魂的伤心事(2)
△另一天。 　　我的心在渴望爱！可我怎么谁也爱不上呢？ 　　我试过了，可是办不到。我的父亲——伊凡·伊凡诺维奇——他块头那么大，人又那么好，可是我没法爱她；我的母亲，卡图莎·卡图莎维奇，她也同样块头大，可我没法爱她；还有我的哥哥，狄米特里·狄米特里维奇，我也没法爱他。 　　还有阿利克西斯·阿利克索维奇！ 　　我没法爱上他。可我将和他结婚。我们已订了婚期。是在从今天起一个月后。一个月。三十天。为什么我没法爱上他呢？他又高又壮。他是个士兵。他在沙皇尼古拉·罗曼诺夫的卫队服役，可是我没法爱他。 　　△接着又一天。 　　瞧他们是怎样囚禁我的！干这些好事的是我的父亲伊凡·伊凡诺维奇，还有我的母亲（我这会儿忘了她的名字），还有其他所有的人。 　　我没法呼吸。 　　他们不允许我。 　　每一次我企图自杀他们都阻止我。 　　昨晚我又试了一回。 　　我放了一小瓶硫酸在我床边的桌子上。 　　它没有要我的命。 　　他们还阻止我跳河自杀。 　　嗨！ 　　我不知道是为什么。我徒劳地问空气和树木为什么我不该自溺。它们给不出任何理由。 　　可是我渴望自由，自由如那些小鸟，如它们中最小的那一只。 　　我注视在风中摇曳的树叶们，我想成为一片树叶。 　　可他们所想的只是迫使我吃！ 　　昨天我吃了一只香蕉！呸！ 　　△接着的一天。 　　今天散步的时候我碰到一棵卷心菜。 　　它躺在树篱的一角。残忍的男孩们用石头把它赶到了那里。 　　我把它捡起来的时候它已经死了。 　　它旁边是一个蛋。 　　它也死了。啊，我哭得多么伤心—— 　　△今天早上。 　　我的心跳得多厉害！一个男人走了过去。他走了过去，真的走了过去。 　　我从窗户看见他从园门边走过，去了河边那片草地，我心爱的楚普夫斯卡娅花就长在那里！ 　　他显得多英俊啊！没有阿利克西斯·阿利克索维奇那么高，啊，不！而是又矮又宽又圆——形状就像上个星期死去的那棵美丽的卷心菜。 　　他穿一件天鹅绒夹克衫，手拿一张野营折叠凳，背上背着一个画框，嘴上则叼着一个弯弯的长柄烟斗，他的脸不像阿利克西斯的那么红那么粗，而是又细腻又美丽，还挂着一丝像照在宝石打磨粉上的月光似的微笑。 　　我爱上他了吗？我说不清。还没有吧。爱是一株柔弱的植物。你不能强迫它生长。 　　他经过的时候，我俯身出窗并向他投去一个玫瑰花蕾。 　　但是他没有看见。 　　接着我又向他投去一块肥皂和一把牙刷。可我没有打中他，于是他往前走了。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页