应天故事汇　>　米兰·昆德拉　>　为了告别的聚会　>	上一页　　　　下一页
一五
“这些年我到底想出了一个高效的新方法，你也许会认为我有点自私，但是，眼下我宁愿保守我的秘密。” 　　“我真的没问题吗？”那个女人屈着腿，用一种忸怩甚于害怕的语气问。 　　“绝对没问题。”斯克雷托医生回答，把注射器的尖端插进一只小心拿着的试管里蘸蘸，然后，他走到病人跟前，把注射器插入她的两腿之间，慢慢推压针栓。 　　“这不疼，是吗？” 　　“是的。”她回答。 　　“我来，是还想归还你的药片。”雅库布说。 　　斯克雷托医生再次勉强听懂了雅克布的话，他的注意力完全被病人占去了。他带着一种严肃、沉思的神情，从头到脚仔细给她作了检查，然后说：“根据你的情况，如果没有孩子就实在太遗憾了，你有漂亮的长腿，良好的骨盆，结实的肋架，和可爱的容貌。” 　　他摆弄着她的下巴，又说：“还有一个漂亮、结实的颌骨，每一个部位造型都很好。” 　　然后，他抓住她的大腿，“而且你有非常结实的骨头，它们实际上就在你的肌肉下闪光。” 　　他继续欣赏他的病人十分匀称的体型，抚摸她的身躯。她既不反对，也不买俏地傻笑，因为医生那种感兴趣的严肃样子，使人们不可能产生任何不道德的联想。 　　最后，他示意她穿上衣服，转身对着他的朋友：“对不起，你刚才说什么？” 　　“我想把你的药片还你。” 　　“什么药片？” 　　病人穿衣服时说：“你认为我有希望吗，医生？” 　　“我很满意，”斯克雷托医生回答，“一切都会好的，我们俩——你和我——可以期望成功。” 　　那个女人谢过医生后便离开了。雅克布说：“你曾为我搞到一种药，这种药没有人愿意给我，现在我就要离开这个国家了，我想我再也不需要它了，我应该把它还给你。” 　　“没关系，你可以保存它，象这样的药，在哪里迟早都有用。” 　　“不，不。这药实在是这个国家的财产，我不想带走任何不属于我的东西。” 　　“我可以叫下一个病人进来吗？”护士问道。 　　“把这些女人统统打发回家，”斯克雷托医生说，“我今天已完成了我的工作量，刚才出去的那个病人肯定会有孩子的，我敢打赌，这对一天的工作来说已经足够了，对不对？” 　　那个护上温和而又坚决地看了斯克雷托医生一眼，医生明白了：“好吧，好吧，不要把她们打发走，请告诉她们，我半小时后回来。” 　　“昨天你也是这样说的，后来我不得不出去，在街上抓住你。” 　　“别担心，我会正好过三十分钟回来。”斯克雷托说，他把朋友的白大褂挂在衣架上，然后领着他出门，穿过公园去里士满楼。 　　2 　　他们爬上楼梯，到了二楼，沿着一条长长的红地毯，走到过道尽头。斯克雷托医生打开门，走进一间小而舒适的房间。 　　“你总是把我安排得非常好。” 　　“在过道尽头，他们给我分配了几个房间，为了我的那些重要的病人。隔壁有一套漂亮的房间，过去是实业家和内阁大臣们住的，我把一个重要的病人安置在那里，一个富裕的美国人，他的祖籍原是这个国家。我们已经成了好朋友。” 　　“那奥尔加住在哪儿？” 　　“象我一样，住在那幢马克思楼，那地方不错，你放心。” 　　“我很高兴你给了她许多照顾，她现在怎么样？” 　　“她具有神经过敏的女人那种通常的毛病。” 　　“这不奇怪，我给你写信讲过她的生活经历。” 　　“大多数女人都是为了能生育才到这个地方来的，可你的被监护人没有这些生育问题，境况总是较好。你从来没有看过她的裸体？” 　　“噢，上帝，没有！”雅库布叫道。 　　“一会儿去好好瞧一瞧她，她的乳房很小，悬在她的胸部象两个梅脯，你可以数得清她的肋骨。从现在起，你应当更加留心肋骨架，一个好的肋骨架应该是有进取心的，外向的，开朗的，好象它要包容尽可能多的空间。可是，有些肋骨架则是采取守势，它们退出这个世界，它们象紧身衣收得越来越紧，直到使一个人窒息而死。她的肋骨架就象这样，让她给你看看。” 　　“我不做这种事。 　　“你担心如果看见了她的胸脯，你不会再要她做你的被监护人。” 　　“恰恰相反，”雅库布说，“我担心我会更加为她感到难过。” 　　“顺便说说，”斯克雷托说，“那个美国人是一个很有趣的人物。” 　　雅库布问道：”我能在哪儿找到她？” 　　“谁？” 　　“奥尔加。” 　　“你现在找不到她，她正在接受治疗。她整个早上都应当在浴池里。” 　　“我很想看见她，不能给浴室通电话吗？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页