应天故事汇　>　迈克尔·克莱顿　>　侏罗纪公园　>	上一页　　　　下一页
八七
“确实是如此，”马康姆说道，“控制室里没有电就不能算是真正的控制室。” 　　“好吧，”马尔杜说道，“我们试试看吧。情况好像不太妙。” 　　马康姆躺在床上说道：“说得对，是不太妙。看来好像灾难临头了。” 　　吴说道：“迅猛龙会跟着我们跑的。” 　　“现在我们还是较占优势，”马尔杜说道：“开始进行计画吧。” 　　无线电话接着被关掉了。马康姆闭上眼睛，缓缓地吸气，集中全身的力气。 　　“放轻松，”爱莉说道，“别紧张。” 　　“你知道我们在这里谈的是什么，”马康姆说道，“所有那些想控制的企图…… 　　我们说的是已有五百多年历史的西方人的看法。这些看法早就出现了，当时义大利的佛罗伦斯是世界上最重要的城。科学最基本的观点——就是以另一种新方式来重新看待现实，它是客观的，它不取决于你的信仰或国籍，是合理的——这种观念在当时很新鲜，令人振奋。它使人们对未来充满希望，并结束了几百年来古老守旧的中世纪制度。在科学面前，中世纪的封建政治，宗教教义和可恶的迷信土崩瓦解了。但是，事实上这根本是因为中世纪这个时代本身已无法再持续下去。它经济落后，不尚理性，不能适应当时正兴起的新潮流。” 　　马康姆咳嗽起来。 　　“可是现在，”他继续说道，“科学已成为有几百年历史的信仰体系。跟在它之前的中世纪制度一样，科学开始与这个世界格格不入。科学获得了太多的力量，因此它本身在应用上的界限开始明显地暴露出来。虽然，因为科学的作用，使得地球上多少亿的人们可以生活在一个小小的世界里，可以聚集在一起，可以相互联系沟通。但是，科学不可能替我们决定该如何对待这个世界，或者该如何生活。科学可以研究出一个原子炉，但却不能告诉我们不要去建造它；科学可以研制出杀虫剂，但却不能告诉我们不要使用它。因此，我们的世界有许多至关重要的方面受到了污染——空气、水，还有土地——全是因为科学无法控制。”他叹了口气，“这一切对个人来说都是再明显不过的了。” 　　一阵沉默。马康姆躺在床上，双眼闭着，他的呼吸显得十分吃力。谁也没有吭声，爱莉觉得马康姆好像是睡着了。突然间，他猛然坐了起来。 　　“同时，科学原有的理性知识方面的正当理映敛逐渐消失了。自牛顿和笛卡尔以来，科学显然为我们带来了可以控制一切的前景。科学自以为凭着它对自然规律的认识，最终可以控制所有的一切。但是到了二十世纪，这种说法完全被破解了。首先，海森伯格的‘测不准原理’对我们所能了解的逊原子（编者按：Subatom，指形成原子的质子与电子）世界设立了限制。我们说，那没关系，反正我们有人生活在逊原子世界中。后来，高德尔的定理对数学这种科学的形式语言作了类似的限制。数学家们过去一直以为，他们的语言有一种特别的、本质上的可靠性，这种可靠性源自逻辑定理。 　　现在我们总算知道了我们称之为‘推理’的东西其实只是一场随心所欲的游戏。它并不像我们想像的那么与众不同。 　　“浑沌理论证明了这种无法预测性是我们日常生活中所固有的，就像暴风雨是无法预测的一样。因此几百年来，科学所提供的那种宏伟前景——控制一切的梦想——在我们这个世纪破灭了。随之消失的还有那些正当的理由，那些科学所作所为的全部依据。让我们听听它是怎么说的。科学总是在说，它目前也许还不是无所不知，但将来会的，最后会的。但是现在我们知道事实并非如此。这只是毫无根据的自吹自擂，就跟一个孩子因为相信自己会飞而从楼上跳下来一样愚蠢，一样大错特错。” 　　“这话说得太偏激了。”哈蒙德一边摇头一边说道。 　　“我们正亲眼目睹科学时代的结束。科学和其他过时的制度一样，正在毁灭自己。随着它的力量越来越强，它已显示出没有能力可控制自己的这种力量。因为现在这个时代，事物皆飞快地变换着。五十年前，人们还在为原子弹而如痴如狂，那就是力量，没有人认为还会有比这更有威力的东西。然而，只过了十年，我们又有了遗传工程，遗传的威力比原子弹强得多。而且很快地人人都会运用它。它会出现在后花园园丁的工具箱中，会被应用于孩子们的实验中，也会出现在恐怖分子和独裁者的简陋实验室中。这样，每个人都会异口同声地问——我应该如何使用我的力量——而这正是科学认为它回答不了的问题。” 　　“那么会发生什么情况呢？”爱莉问道。 　　马康姆耸耸肩膀说：“一种变化。” 　　“什么样的变化？” 　　“任何重要的变化都跟死亡一样，”他说道，“只有等你到了那里，你才能看到另一边是什么样子。”说完，他就闭上了眼睛。 　　“这个可怜的人：”哈蒙德摇着头说道。 　　马康姆叹了口气，“你知不知道，”他说道，“你，还有我们大家，有多大的可能性可以活着离开这个小岛？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页