| 应天故事汇 > 芭芭拉·卡德兰 > 驯悍记 > | 上一页 下一页 |
| 二十九 | |
|
|
|
|
“我绝不能……投降！我绝……不！”罗琳达告诉自己。“他还……等着看我……倒下，他想……嘲笑我，我绝不……允许！” 她的脚仿佛重逾千钧，她强迫自己一步跟着一步踏出去，有一阵子她觉得她跟爱喜儿走在一起，然后她觉醒那不是爱喜儿而是她丈夫。 她走过房门。她成功了！她胜利了！ 然后，听到身后的关门声，一片黑暗向她袭来，她把自己抛入幽暗的深渊，几乎心怀感激地投入深沉的无意识状态--她可以不必再去感觉，再去思想。 她并不知道德斯坦听到她颓然倒地的声音。 他打开餐厅的门，弯下腰来，把她抱在臂弯里，上楼走进她卧房。 罗琳达醒了过来，躺在床上想着昨晚发生的事。 昨晚她被抱上楼时，已恢复了部分意识。 她知道她躺在谁的怀里，奇怪的是，她不但没有厌恶的感觉，反而有一种被保护的安全感。 她仍然半昏半醒着，当他轻轻地把她放在床上时，她有一股抓住他的冲动，想恳求他不要离开。 她闭着眼睛，仍在回味着躺在他怀里的滋味。 他猛地拉铃叫人，女佣很快地走进来，她听到他说：“好好照顾女主人，她累坏了。” 说完就离开了房间，罗琳达发觉自己在倾听他下楼的脚步声。 她有一股想哭的感觉，然后她告诉自己，这是昏迷的神智与她今天遭受的屈辱带来的软弱。 当她还在回想昨天发生的种种时，女佣走进寝室，拉开窗帘。 “昨晚天气很坏，夫人，”她看到罗琳达醒了。“你听到雷声了吧！花园里倒了几颗树，他们说有几艘船在海上沉没了。” 罗琳达坐起身子，她的背还在隐隐作痛。她透过窗子，看着在昏暗天色与狂风肆虐下，摇摆弯曲的树枝。 “主人要我禀告夫人，”女佣继续说：“他出去查看灾情，中饭以前不会回来。” 罗琳达松了口气，又倒在枕头上。 这表示她可以继续宽心休息。她知道尽管她睡了一整晚，她仍感到十分疲倦。 她喝了杯咖啡后，又睡着了，一直到快午餐时，才又醒了过来。 她下楼后不久，德斯坦也回来了。 她坐在餐厅里等着，他走了进来。她担心地看着他；这一是他鞭打了她后，他们第一次单独相处。 她已无力再发动一场战争，当他走向她时，她瞪大了眼睛。 “还好损失没有我担心的那么严重，可是也够瞧了，”他用聊天的口气说：“有一个农庄的两栋谷仓被吹垮了，屋顶上的石板散了一地。” 他走到酒台旁，”倒了杯雪利酒。 “你要不要未杯白葡萄？”他很有礼貌地问。 “不用了，谢谢。”罗琳达回答。 “海边的情况比较糟，”他继续说：“有几处断崖都坍方了，走私船不得不另外找个港湾卸货。” 罗琳达突然全身发直。 他微笑地看着她。 “凯伏伦湾现在已无法使用了。” 她愣愣看着他，一动也不动。 “那天就是你！”她叫了出来。“你……在树林里。” “我倒奇怪你怎么到现在才发觉。” “但是……为什么呢？为什么你要阻止我？这跟你……又有什么关系？” 他走到壁炉前的地毯，站在她身边。 “我在猜你到底想干什么？”过了一会儿，他说。 “那也不关你的事……你那时根本也不认识我。”德斯坦一阵一子缄默，然后说：“我认识一些船上的人，事实上他们是我的佃户。他们都是些勇敢的家伙，我并不想阻止或破坏康威尔的传统，可是他们十分粗鲁，甚至野蛮。” “他们不会伤害我的，”罗琳达骄傲地说。 “你不应该这么肯定。” “我只想投资一些钱……不会发生什么事的。” 德斯坦笑了笑，然后说：“你一定很少照镜子。” 她惊讶地望着他，在她还没来得及说话前，领班宣布开饭了。 当他们共进午餐时，罗琳达仍然不敢相信他是真的在恭维她，这也是她第一次受到他恭维。 他们谈论着暴风雨，以及海边那些坍落的断崖。 她记得康威尔海岸的花岗岩壁外层久经风化，早已松脆易碎，十分危险。 这里的岩壁外形奇凸怪异，国内少见，而且当人冒险走近时，常易发生断层坍方。 “暴风雨总算过去了，感谢上帝！”吃完饭时，德斯坦说：“但是海浪仍然十分凶猛，照飘上岸的船只遗骸看来，昨晚恐怕不止一艘船遇难。” “他们有没有去搜索生还者？”罗琳达问。 “一等到风浪小些，他们会马上进行的。” 他们一起离开餐桌，德斯坦向前门走去，一匹马在门口等着他。 布鲁特跟着他，凯撒则与罗琳达一起。 一大早凯撒就在扒她的房门，直到她放它进来才停止，然后它躺在床边陪着罗琳达。 罗琳达弯下腰，拍拍它的脑袋，它抬起头，罗琳达对它说：“我带你出去走走。” 它好象听懂了，高兴得直绕着她打转；罗琳达跑上楼，在薄薄的夏装外面罩了一件小夹克，戴了一顶帽子，把帽带系好。 罗琳达带着凯撒走到花园里，一地上都是残枝败叶、零碎花瓣，园丁们正在做清理工作。 在花园逛了一圈后，罗琳达穿过灌木丛，进入树林，直到她听到浪涛声，才知道离海岸不远了。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |