应天故事汇　>　芭芭拉·卡德兰　>　偷情记　>	上一页　　　　下一页
十
她想抽身离开，可是上校就站在自己后面，不得不等他走了再走。 　　他又凝视着她，说道：“你再长大些时，才会懂得我对你的意味，就跟你母亲对你的一样，而安妮也会盼望我这样的。” 　　潘朵娜不解地望着他。他知道她还听不懂他的话，就握住她的手，向她说道：“晚安！不仅为了你的款待，更是为了你让我发现到，在这世上，还有些未毁坏的事物，它们恰恰就跟神的旨意一样，那么纯洁可爱。” 　　他吻了吻她的手。她感到接触到自己皮肤的嘴唇有力又温暧，还挟带了神奇的压迫感。 　　然后，他一声不响地离开客厅，顺手带上门。 　　她兀立在那儿，徒然被一种难解的感觉纠结着。 　　刚才那接触，使她胸中浮满异样感受，觉得自己快要窒息，舌头也要打结了。 　　又恍如笼罩在音乐般的旋律里，就这么呆呆的也不知站了多久--一个或两个钟头？直到她记起了自身的职责，才关上窗户，拉起窗帘。 　　她一步一步向前走。 　　通过黑暗的房间，没有用蜡烛，径自上楼，走回自己的卧房。 　　她听见安妮从隔壁房间走过来。 　　“把门锁上，潘朵娜小姐，不要跟我争。” 　　“当然了，安妮，就照你的吩咐！” 　　潘朵娜知道照安妮的话去做，一向比自作主张省事多了。 　　安妮带上门，就站在门外等她。潘朵娜故意把钥匙转得很大声，才听到安妮回房间的脚步声。 　　她空自躺着，无法入睡，仍在回味上校嘴唇贴着手的感觉。她把手放到枕头上，搁了好一会儿，又把脸颊贴上去。 　　“明天，他就要走了，”她想，“我会记得他说过的每一句话，和他端详我时的模样。” 　　她沉沉入睡，醒来时，安妮已在房内拉窗帘了。 　　“我不得不吵醒你，潘朵娜小姐，”她说，“你知道有两个大男人待在屋里，那些阉鸡又生不出蛋来！” 　　潘朵娜从床上坐起来；看见安妮装扮好了。 　　“我可以到农庄弄点东西来！”潘朵娜说。 　　“我就知道你会这么说，”安妮回答，“我早就叫亚当去了，不过他到现在还没回来。我看他是要等天黑了才会回来。” 　　“我十分钟就可以到那了。”潘朵娜一边回答，一边跳起来。 　　她梳洗一番，本想就穿上旧衣服，踌躇了一会儿，跑到母亲的衣橱前，找了一件母亲才穿过一两次的衣裳穿上。她不愿意在上校认定自己美丽之后，第二天就破坏了印象。 　　她知道安妮一定会认为穿着这种衣服，在田间走过，实在怪异，但她也明白要在早餐之前赶回来路够累的了，那还有时间换衣服。 　　天色尚早，太阳尚未完全升起，东方出现一丝曙光。潘朵娜提着大大的菜篮，踩着露水晶莹的草地，穿过稻田，向前走去。 　　供应牛奶的那家农庄原来只供应梅尔山庄一家，但现在也和其他农庄一样公开出租了。潘朵娜只能靠佃农租金过日。又因为农庄年久失修，佃农当然更不肯多付出什么了。 　　农夫布莱斯的太太是个精神愉快的胖女人，她欣喜地迎接潘朵娜。 　　“潘克登小姐，我能帮您什么忙吗？”她又说，“您今儿个可真早啊！” 　　“我们昨晚有个客人，”潘朵娜答，“一位绅士的车子出了点意外，班杰明正在帮他修理轮子。” 　　“您一定得为他打点早餐罗？”布莱斯太太笑着说。 　　“如果你能给我点鸡蛋什么的，我会非常感激。安妮她晚把蛋用光了。” 　　“肚子饿着的男人，早餐可不能只吃个鸡蛋啊！”布莱斯太太说，“我可以给你弄点自家腌的猪肉什么的。” 　　“你太好了，布莱斯太太，我会把钱送过来的。” 　　“我可不做那种事，潘克登小姐，不过，请别告诉布莱斯，不然他会从租钱里扣出来。这年头，不会有什么地方比约克郡有更多手头桔据的穷瘪三了！” 　　她为自己的话格格笑出声来。 　　潘朵娜相当满意地打量着篮中的鸡蛋、腌猪肉、火腿。她感慨的说：“真希望还能拥有这些农庄！” 　　布莱斯太太顺着她的话说：“哎！是啊，以前不也过得好好的。男人天还没亮就到田里干活儿…。” 　　“爸爸常夸说布莱斯先生是个难得的好农夫。”潘朵娜有礼的说。 　　“令尊是个十足的绅士，潘克登小姐，我还一直怀念着他呢！” 　　“我知道。”潘朵娜回答。 　　她感到布莱斯太太又要开始诉说父亲生前的种种，都是她耳熟能详的“长篇大论”，就迫不及待的提起篮子向她道别：“谢谢你啦，布莱斯太太，你真是个好人，我非常非常感激你。” 　　一面说着，一面望向梅尔山庄。 　　事实上，她比预定时间还晚一点才回到山庄。因为四处蔓生的荒草阻碍了她的行动，何况她又穿着妈妈的长礼服。 　　到最后她不得不绕远一点的小路走回去，这样行动还比较迅速些。 　　她要离开田间草地，就必须绕过篱笆，再穿过一排矮树，才能走出去。 　　她在白桦树下走着。树荫凉爽阴暗，路旁开遍淡紫色的风信子，就跟她眼睛的颜色一模一样，沼地里的黄色樱草花衬着明丽的紫萝兰，更显娇艳欲滴。要不是在赶路，她真会停下采几朵。 　　就在小路尽头，有个转弯，也就是路途的终点了。 　　突然，她被眼前的景象震慑住了。 　　站在那儿的，正是上校。潘朵娜看到他垂着流苏的漂亮马靴上沾了不少花粉。 　　她一步一步走过去，感到自己的心一上一下地急剧跳动着。 　　由于紧张过度，她几乎说不出话来。 　　“安妮告诉我在那儿会找到你。”上校说。 　　两人就这样呆呆凝视着。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页