应天故事汇　>　芭芭拉·卡德兰　>　爱情之光　>	上一页　　　　下一页
十八
“我不是那个意思，吉蒂，我向你保证，我只是想让你面对这个问题，不仅要用感情而更重要的是要用理智。你一定要用常识来判断，你不能匆匆忙忙行事。” 　　“现在我唯一要匆忙去做的，”吉蒂有点动摇地说，“是利用这机会再去看看他。也许在我们见面时，他不再爱我了——常有那种可能性存在。” 　　她脸上显出一副可怜相，塔里娜只好劝她安心。 　　“如果他真的爱你，他是不会忘记你的。”她柔和地说。 　　“他是爱我的，我肯定他是。”吉蒂喊道。“啊，塔里娜！我太爱他了。” 　　她的话显然出自她内心深处，对此，塔里娜出于善意，克制住自己不再讲了。 　　“让我们回屋去换衣服吧，”吉蒂提议说。 　　“我们要把需要装箱的东西清理出来。” 　　她尽量把话说得轻快些，但是显然地她那喜悦和兴奋的神情消失了，她清醒多了，信心不足了。这时塔里娜感到内疚，她的挑剔，害得吉蒂失去了期望的欢乐。 　　她们进了住宅，上楼到了吉蒂的卧房。 　　“把你的护照给我。”她说话又有点带劲了。 　　“我幸好带上了，”塔里娜说。“我差点把它装进衣箱送回家了，后来我怕在火车上或在别处丢失，我领到这张护照是很激动的，所以放在身边作为护身符，相信有一天我会走好运，到国外去旅行的。” 　　“你从来没有出过国吗？”吉蒂问。 　　塔里娜摇摇头。 　　“没有，”她回答道，“所以我非常想做工，能带那些儿童回以色列。但是，我想，由于我缺乏经验，那些父母亲吓得不敢让我带了。” 　　她从抽屉里拉出一个廉价的文具盒。 　　“就在这里面，”她说。“和作业放在一起，都是我早该做的作业，可从到这儿以后我连看也没有看过。” 　　“到了杜维尔你不会有多少时间学习的。”吉蒂笑着说。 　　“我一定挤出时间来，”塔里娜道。“为了取得学位，我不敢落后。” 　　“你取得学位后，打算干什么呢？”吉蒂问道。 　　“当教师。我想，”塔里娜答道，“在吉尔敦念完后，我如果能得到助学金，那么我就上师范学院。” 　　“早在那以前你一定结婚啦。”吉蒂肯定地说。 　　塔里娜摇摇头。 　　“不，”她说。“我似乎不是那种急于结婚的人。我告诉过你，我害怕贫穷，再说，我也不会遇见百万富翁。”她在开玩笑，而吉蒂却认真了。 　　“你同我们在一起会遇见许多百万富翁的，”她说。“但我得警告你，他们都不是好东西。” 　　“我猜想我们所要的东西恰恰总是和我们所拥有的东西相反。”塔里娜说。 　　“是的，我想那是真的。”吉蒂答道：“所以，我要爱情和贫穷，而你要财富和保障。” 　　“我也要爱情，”塔里娜急忙说。“我认为每个人都需要爱情，超过了世上的一切东西。但是我们有些人找不到合适的人，那就是为什么我得工作，事业能弥补找不到合适丈夫的损失——至少我是这样希望的。” 　　“事业是弥补不了的，你知道，”吉蒂坦白说。“我不相信任何东西能弥补失去的爱情，因此我一有机会，就抓住不放。” 　　“但是，你说他还没有向你求婚呢。”塔里娜说。 　　“他一定会，”吉蒂自信地答道。她的眼睛扫过这间房，从梳妆台的镜子里看见了自己的容貌。“他一定会的，不管别人怎么讲，怎么反对，我现在既然找上了他，就不让他从我这里溜走。” 　　有人在敲门。 　　“进来。”塔里娜说。 　　进来的是吉蒂的女仆。 　　“你准备带些什么到杜维尔去，小姐？”她说。“另外，我给格雷兹布鲁克小姐整理些什么呢？我现在就得开始。他们说箱子要在两点半钟送到楼下去。” 　　“快来吧，”吉蒂说。 　　她抓住了塔里娜的手，拖着塔里娜到她的房间去。好几只轻便小提箱打开着放在地板上。吉蒂跑到衣柜那里，开始把衣服一件件拉出来，分成两堆，扔在床上。 　　“把那些给格雷兹布鲁克小组装箱，再把这些给我装，”她吩咐女仆说。“别忘了把帽子装进去，还有腰带、提包和鞋子。这些棉布衣服差不多都有羊毛衫配套的。去年夏天你不在这里，是吗？不然，你会记得的。” 　　“不在，但是萝莎说她会帮助我。”女仆回答说：“她嘱咐我有许多零星东西得记住放进去。” 　　“我们需要晚上用的毛皮披肩。”吉蒂说：“还有白天用的暖和外衣，在另一间房里你会找到的。你最好为格雷兹布鲁克小姐装进一件蓝色和一件白色的外衣，给我装上一件粉红色的和一件绿色的。” 　　“这几只箱子装不了这些衣服。”女仆答道。 　　“那么，吩咐再送几只来。”吉蒂吩咐说。“箱子房里有的是箱子。” 　　塔里娜注视着这难衣服，好象是在梦中。纯棉布衣衫、绸衣、厚毛衣、女裙、漂亮的羊毛衫、游泳衣、浴巾——似乎无止无休地堆上去，这些都是吉蒂分给她的。 　　“我们穿的是同一个尺码，这真是好运气！”吉蒂突然说道：“想起来实在很有意思，因为虽然我们的尺码一样，你甚至能穿我的鞋，可是我们的相貌却完全相反。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页