应天故事汇　>　芭芭拉·卡德兰　>　爱的迷惑　>	上一页　　　　下一页
三十
“好的，”她说。“而且我相信，侯爵再过一会儿也会赶到的。” 　　“侯爵？你告诉他，我到多佛来了？” 　　“我不得不说，”爱莉西亚答道。“我本来想请他带我来的，可是他出去骑马了，所以我只好先赶来。” 　　“我现在只想平平安安的回家，我再也不想嫁给公爵了，”拉蒂说。“他弄痛了我的嘴唇，而且把我抱得好紧。爱莉西亚。我好——害怕。” 　　“不要紧的，”爱莉西亚安慰她说。“他再也不会伤害你了。” 　　她把门锁上，又插上木栓，但是那扇门却显得不堪一击。她想了一下，说道：“拉蒂，你起来帮我把衣柜推过来挡住门，以防公爵破门而入。” 　　技蒂惊叫一声，从床上跳起来。 　　她帮着爱莉西亚把沉重的橡木衣柜推过去挡住门。 　　“这样他应该进不来了。”她说。 　　她又抓起一张椅子放在衣柜下，一面四下打量，看看还有没有什么个西可以派上用场。 　　”我们要尽量拖延时间，”爱莉西亚告诉她。“要是他回来，你就告诉他说你正在准备，叫他到楼下去等。” 　　“如果他不——相信我呢？”拉蒂问。 　　她虽然很害怕，但是看起来仍然显得那么美。爱莉西亚很了解，就是因为她太美了，所以才使得公爵不择手段的想得到她。 　　爱莉西亚知道，此刻最重要的就是使拉蒂保持镇定。 　　“拉蒂，你的脸上都是灰尘，应该先洗洗脸，”她说。“还有，头发也该梳一下了。” 　　这是分散拉蒂注意力的最好方法，她看看镜子里的自已，不觉惊叫起来。 　　“爱莉西亚，”她说，“请你在提袋里把我的梳子找出来好不好？” 　　爱莉西亚环视屋内，发现门边放着她们从贝德福到伦敦去的时候，所带的一个轻便提袋。 　　她打开提袋，里面凌乱地放着几件拉蒂的衣服，还有一些内衣、一件睡衣和她的梳子。 　　“尤安说，他会在每个停泊的港口替我买我所需要的东西，”拉蒂轻声说。“所以我只带了我认为第——一夜会——用得着的东西。” 　　爱莉西亚把梳子取出来，放在梳妆台上，紧闭着双唇一语不发。 　　拉蒂在梳妆椅上坐下，握住了她的手。 　　“爱莉西亚，我这样瞒着你出走，你是不是很生气？”她问。 　　“我只是为你不信任我而感到难过。”爱莉西亚答道。 　　“我觉得很抱歉——我真的很抱歉。”拉蒂碧蓝的眼里涌出了泪水。 　　她啜泣着说：“尤安把私奔形容得好刺激。而且他还强调，侯爵不喜欢他，所以一定会阻挠我们结合。你怎么知道他——已经结过婚了？” 　　“是老侯爵夫人告诉我的，”爱莉西亚说。“他在苏格兰已经和一个跟他一起长大的女孩，举行过认可仪式了。” 　　她接着又说：“这种婚礼仪式，在苏格兰的高尚家庭很受唾弃，不过却是绝对合法有效的。” 　　拉蒂愣了一会儿，然后，凝视着镜子里自己的身影，用颤抖的声调说：“如果——他真的用游艇把我带走，我——我就成了他的情妇了！” 　　她跳了起来，搂住她姊姊的脖子。 　　“原谅我，爱莉西亚，请你原谅我！我知道错了。我应该从一开始就把尤安的事告诉你。” 　　爱莉西亚紧抱住痛哭的拉蒂。 　　“没有关系，我了解，”她说。“把这件事忘了吧！” 　　“要是他不肯——放手呢？要是他——强迫我跟他上船去，那该怎么办？” 　　“他不会的，”爱莉西亚说，“而且我知道，侯爵一定快到了。” 　　她想，无论他在哪里，他一定会感觉到她有多需要他。 　　她对男人在这种情况下会有什么反应，根本一点也不了解，万一公爵在这里喧闹起来，她完全不知道该怎么应付。 　　而且，她晓得，这件事要是在社交界传开，一定会毁了拉蒂的名誉。 　　由于拉蒂长得美，而且又受老侯爵夫人的监护，所以引起不少女孩的嫉妒，如果这件事传到她们耳朵里，她们必定会夸大渲染。 　　“不会有什么事的，”她大声说。“不要哭了，去洗洗脸吧。” 　　她在瓷盆里倒满水。拉蒂顺从地洗了脸，然后又把头发梳整齐。 　　“我现在觉得好多了。”她说。 　　这时候，门外传来了脚步声，她的眼睛里又突然现出了恐惧的神色。 　　“照我刚才告诉你的话说。”爱莉西亚对她耳语道。 　　敲门的声音响了起来。 　　“是——是谁？”拉蒂用颤抑的声音问。 　　“是我——尤安！” 　　“我—一我在换衣服，”拉蒂说。“你到楼——下去等我——我会尽快弄好的。” 　　“让我进去！” 　　“不！不行！” 　　“为什么？” 　　“我已经告——诉你——我在——换衣服。” 　　“让我来帮你。” 　　“不——不行！我很——快就好了。” 　　“那么快点！我们得趁涨潮的时候出海。” 　　公爵在门外等了一会见，没有听见屋里有什么动静，又说：“拉蒂，让我进去。我有事情要告诉你。” 　　”不—一行！我现在衣——衣衫不整。” 　　“你在我面前不用这么拘谨。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页