应天故事汇　>　外国文学　>　吉卜林　>	上一页　　　　下一页
莫格里的兄弟们(4)
“好哇！好哇！”那些经常饿肚子的年轻狼喊道，“让巴希拉说吧。这崽子是可以赎买的。这是法律。” 　　“我知道我在这儿没有发言权，所以我请求你们准许我说说。” 　　“说吧，”二十条嗓子一齐喊了起来。 　　“杀死一个赤裸裸的娃娃是可耻的。何况他长大了也许会给你们捕猎更多的猎物。巴卢已经为他说了话。现在，除了巴卢的话，我准备再加上一头公牛，一头刚刚杀死的肥肥的大公牛，就在离这儿不到半哩的地方，只要你们按法律规定接受这个人娃娃。怎么样，这事难办吗？” 　　几十条嗓子乱哄哄地嚷嚷道，“有什么关系？他会被冬天的雨淋死，他会被太阳烤焦的。一只光身子的青蛙能给我们带来什么损害呢？让他跟狼群一起奔跑吧。公牛在哪里，巴希拉？我们接纳他吧。”接着响起了阿克拉低沉的喊声，“好好瞧瞧吧——好好瞧瞧，狼群诸君！” 　　莫格里还在一心一意地玩着鹅卵石，他一点也没留意到一只接着一只的狼跑过来仔细端详他。后来，他们全都下山去找那头死公牛去了，只剩下阿克拉、巴希拉、巴卢和莫格里自已家里的狼。谢尔汗仍然在黑夜里不停地咆哮。他十分恼怒，因为没有把莫格里交给他。 　　“哼，就让你吼个痛快吧，”巴希拉在胡子掩盖下低声说道，“总有一天，这个赤裸的家伙会让你换一个调门嚎叫的，否则就算我对人的事情一窍不通。” 　　“这件事办得不错，”阿克拉说道，“人和他们的崽子是很聪明的。到时候他很可能成为我们的帮手。” 　　“不错，到急需的时候，他真能成个帮手。因为谁都不能永远当狼群的头领。”巴希拉说。 　　阿克拉没有回答。他在想，每个兽群的领袖都有年老体衰的时候，他会愈来愈衰弱，直到最后被狼群杀死，于是会出现一个新的头领。然后，又轮到这新的头领被杀死。 　　“带他回去吧，”他对狼爸爸说，“把他训练成一个合格的自由兽民。” 　　于是莫格里就这样凭着一头公牛的代价和巴卢的话被接纳进了西奥尼的狼群。 　　现在我要请你跳过整整十年或者十一年的时间，自己去猜想一下这些年里莫格里在狼群中度过的美好生活。因为要是把这段生活都写出来，那得写好几本书。他是和狼崽们一块成长起来的，当然，在他还是孩子时，他们就已经是成年的狼。狼爸爸教给他各种本领，让他熟悉丛林里一切事物的含义，直到草儿的每一声响动，夜间的每一股温暧的风，头顶上猫头鹰的每一声啼叫，在树上暂时栖息片刻的蝙蝠脚爪的抓搔声，和一条小鱼在池塘里跳跃发出的溅水声，他都能明明白白地分辨清楚，就像商人对他办公室里的事务一样熟悉。他在不学习本领的时候，就待在阳光下睡觉，吃饭，吃完又睡。当他觉得身上脏了或者热了的时候，他就跳进森林里的池塘去游泳。他想吃蜂蜜的时候（巴卢告诉他，蜂蜜和坚果跟生肉一样美味可口），他就爬上树去取。他是从巴希拉那里学会怎么取蜜的。巴希拉会躺在一根树枝上，叫道，“来吧，小兄弟”，起初，莫格里像只懒熊一样死死搂住树枝不放，但是到后来，他已经能在树枝间攀缘跳跃，像灰人猿一样大胆。狼群开大会的时候，他也参加。他发现如果他死死地盯着某一头狼看，那头狼就会被迫低垂眼睛，所以他常常紧盯着他们，借以取乐。有时候他又帮他的朋友们从他们脚掌心里拔出长长的刺，因为扎在狼的毛皮里的刺和尖石头碴使他们非常痛苦。黑夜里他就下山走进耕地，非常好奇地看着小屋里的村民们。但是他不信任人，因为有次巴希拉指给他看一只在丛林里隐蔽得非常巧妙的装着活门的方闸子，他差点儿走了进去，巴希拉说，那是陷阱。他最喜欢和巴希拉一块进入幽暗温暧的丛林深处，懒洋洋地睡上一整天，晚上看巴希拉怎么捕猎。巴希拉饿了的进候，见猎物便杀，莫格里也和他一样，但只有一种猎物他们是不杀的，莫格里刚刚懂事的时候，巴希拉就告诉他，永远不要去碰牛。因为他是用一头公牛为代价加入狼群的。“整个丛林都是你的，”巴希拉说，“只要你有力气，爱杀什么都可以，不过看在那头赎买过你的公牛份上，你绝对不能杀死或吃掉任何一头牛，不管是小牛还是老牛。这是丛林的法律，”莫格里也就诚心实意地服从了。 　　于是莫格里像别的男孩一样壮实地长大了，他不知道他正在学很多东西。他活在世上，除了吃的东西以外，不用为别的事操心。 　　狼妈妈有一两回曾经对他说，一定要提防谢尔汗这家伙，还对他说，有一天他一定得杀死谢尔汗；但是，尽管一只年经的狼会时时刻刻记住这个忠告，莫格里却把它忘了，因为他毕竟只是个小男孩。——不过，要是他会说任何一种人的语言的话，他会把自已叫作狼的。 　　他在丛林里常常遇见谢尔汗。因为随着阿克拉愈来愈年老体衰，瘸腿老虎就和狼群里那些年经的狼交上了好朋友，他们跟在他后面，吃他剩下的食物。如果阿克拉敢于严格地执行他职权的话，他是绝不会允许他们这么做的。而且，谢尔汗还吹捧他们，说他感到奇怪，为什么这么出色的年经猎手会甘心情愿让一头垂死的狼和一个人娃娃来领导他们。谢尔汗还说，“我听说你们在大会上都不敢正眼看他。”年轻的狼听了都气得皮毛竖立，咆哮起来。 　　巴希拉的消息十分灵通，这件事他也知道一些，有一两回他十分明确地告诉莫格里说，总有一天谢尔汗会杀死他的；莫格里听了总是笑笑，回答说，“我有狼群，有你；还有巴卢，虽说他懒得很，但也会为我助一臂之力的。我有什么可以害怕的呢？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页