应天故事汇　>　杰克·伦敦　>　扶乩　>	上一页　　　　下一页
十三
卢特的眼神古怪，当她发问的时候明显表现出试探，“和……一个……和巴顿先生吗？” 　　“为什么，是的。” 　　“还吸了支烟？” 　　“是的；现在事情怎么样了？” 　　卢特冷不防快乐地笑了起来，“就像我告诉你，你会干的一样。我不是一个先知吗？但是我看见你之前就知道我的预测成真了。我刚离开巴顿先生而且我知道他昨晚跟你一起散步了，因为他正在通过他的精神和神像发着誓说你是一个完美的年轻俊杰。我就是闭上眼睛都能想到。克里斯·邓巴的魅力已经让他着迷了。可是不管怎么说我还没有问完呢。整个早上你都去哪儿了？” 　　“去了今天下午我要带你去的地方。” 　　“你即使不知道我的愿望也能计划得很周到。” 　　“我非常清楚你的愿望是什么。就是要去看看我发现的一匹马。” 　　当她叫着“哦，太好了！”时，她的声音表现出了她的愉悦。 　　“它是一匹漂亮的马。”克里斯说道。 　　但是她脸上马上严肃起来，而且内心的忧虑让她瞪大了眼睛。 　　“它叫科曼齐。”克里斯继续说道，“一匹骏马，十足的骏马，加利福尼亚牧牛马里完美无瑕的那一种。而且它的线条——啊，怎么了？” 　　“我们别再骑马了。”卢特说道，“至少停一段时间。真的，我感觉我也稍微有点儿厌倦了。” 　　他正吃惊地看着她，而她则勇敢地迎上他的目光。 　　“我看见为你准备的灵柩车和花朵了。”他开始说道，“还有葬礼上的悼词；我看见了世界的尽头，星星从天上坠落下来，天空像卷轴一样卷了起来；我看见活着的和死去的人都聚集起来等待最终的审判，绵羊和山羊，羊羔和公羊以及所有其他东西，身着白色长袍的圣徒，金色的竖琴奏出的声音，还有迷惘的幽灵落入地狱时发出的嚎叫声——我在那天看到的所有这一切就是你，卢特·斯托里想要骑马。一匹马，卢特！一匹马！” 　　“至少歇一小会儿。”她恳求道。 　　“可笑！”他大喊道，“怎么啦？你身体不好吗？——你的身体总是好得那么令人嫉妒又让人崇拜的啊！” 　　“不，不是那样的。”她答道，“我知道这很可笑，克里斯，我知道，可是疑问产生了。我无可奈何。你总是说我如此理智地脚踏实地、关注现实以及诸如此类的东西，但是——或许是迷信，我不知道——可整件事的发生，扶乩所透露的信息，我父亲有亲手杀你的可能性，我不知道它是怎样伸向班恩马的缰绳让它快跑，置你于死地，我父亲说他企图两次要你的性命，而事实上最近两天骑马的时候你的性命两次受到威胁，这两者之间存在着连系——我父亲是一个技艺高超的骑手——我所说的所有这些，都使我头脑中出现疑惑。假如这其中有什么事又该怎么办呢？我不是那么确定。用科学否认看不见的东西可能太武断了。看不见的东西，幽灵的力量也许太微小了，太理想化了，对于科学而言，就很难控制住，很难识别，很难确切地阐述。难道你没看到吗？克里斯，在这样的怀疑中有合理的地方。或许是一个很小的疑问——哦，这么小；但是我太爱你了，不能让你冒一丁点的风险。而且，我是个女人，这应该能够说明为什么会迷信。 　　“是的，是的，我知道，要叫它虚幻。但是我听到的是你自相矛盾地把虚幻中的真实——错觉中的真实带到有问题的思想中。所以，假如你愿意，就和我在一起；这是虚幻、不真实，但对我来说，这是真实的，就像我是怎样形成的一样——像噩梦在某人醒来之前在痛苦中挣扎是真实的一样。” 　　“这是我所听过的对于不合逻辑的最符合逻辑的争论。”克里斯笑着说，“不管怎么说，这是一个很好的游戏命题。在你的哲学里你所努力抓住的机会，比我在我的哲学里抓得要多。这让我想起了萨姆——几年前你的那个园艺师。我听见他和马丁在马厩里争论。你知道马丁是一个多么固执的无神论者。哦，马丁口若悬河，对着萨姆滔滔不绝地大讲逻辑。萨姆沉思了一会儿，然后他说道：‘别假惺惺了，马丁先生，你说话的时候就像一匹情绪激动的马；但是你没有明白我说的话。’‘那又如何？’马丁问道。‘喔，你知道的，马丁先生，你有一次机会。’‘我不明白。’马丁说道。‘马丁先生，是这样的。你有这样的机会，就像你说过的，变成菜园里危害果实的虫子。但是我说的话在老天爷那儿比你的管用，当我去到处是金子的大街时——我有这样的机会，就像你有变成虫子的机会一样，马丁先生。’” 　　“你不把我当回事。”卢特说道，同时她笑话自己的评价。 　　“我该怎样严肃对待扶乩板上那长篇累牍的废话呢？”他问道。 　　“你没有解释——罗伯特姑父认出的我父亲的笔迹——噢，整件事，你都没有解释。” 　　“思维中所有神秘的东西我不是都知道。”克里斯回答道，“但是我相信在不远的将来，所有这些现象都会向科学的解释低头。” 　　“和你是一样的，我私下里有个想法，我要弄明白关于扶乩的更多的东西。”卢特坦诚地说道，“那个板子还在餐厅里。我们现在就可以试一下，就你和我，没人会知道。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页