应天故事汇　>　谷崎润一郎　>　卍　>	上一页　　　　下一页
九
——关于信上写的争吵一事，有必要向先生说明一下。不记得跟您说过没有，我和丈夫一向性格不合，而且生理上也不太协调。结婚以后我没有品味到夫妻生活的乐趣。用丈夫的话说这完全是由于我的任性，并不是性格不合，而是人为的不合。世上的夫妻哪能都那么理想。别人看起来美满的婚姻，实际上有很多不如意之处。我们的婚姻许多人很羡慕，以一般标准来看，实际上也是幸福的。 　　你的阅历太少，总爱幻想，身在福中不知福。像你这样的人有多好的丈夫都不会满足的。 　　他动不动就这样说。我不喜欢他那种精通人情世故，听天由命的口吻，总是反唇相讥说他根本不懂烦恼为何物，没有人情味。丈夫似乎在努力适应我的个性，可是我总感觉他对我像是在哄小孩，使我很反感。我曾经对他说过，你在大学里是尖子，所以在你眼里，我特别幼稚，可我看你就像块化石。究竟这个人会不会激动呢？他到底哭过没有，生气过没有，吃惊过没有呢？丈夫冷静的个性使我倍感寂寞，不知从什么时候起，我开始抱有一种恶作剧似的好奇心，这可以说是引起上次那件事和光子这件事以及种种事件的根源。 　　不过发生上次那件事时我们刚结婚不久，我还充满着少女时代的纯真，比现在稚嫩，胆小，对丈夫深感愧疚，可是这次完全没有一点内疚感。说实在的，丈夫丝毫没有察觉到我已经渐渐被他磨练得很狡猾了，而他还在把我当小孩看待。我起初对此很反感，可是我越是反感他越来劲。好吧，既然他把我当小孩看，我就将计就计，使他慢慢放松警惕。表面上我装出一副天真无邪的样子，遇到麻烦事时，又是耍赖，又是撒娇，心里却在嘲弄他，哼，以为自己多了不起，把别人当孩子看，你自己才是傻瓜呢。你这样的人最好骗了。我觉得这样很好玩，以至发展到他一说我，我就又哭又闹，自己都没有料到有如此高超的演技…… 　　先生大概能够理解我，人的心理会随着环境的改变发生不可思议的变化。以前我会偶尔意识到，啊，不该这么做，有些后悔。而现在则是反抗的心态，怎么这么没出息，这点事就害怕还行，嘲笑自己的胆怯，……甚至为自己找借口，背着丈夫爱上别的男人是不对的，而女人和女人相恋就没关系。同性之间即使再亲热。做丈夫的都无权过问。实际上我思念光子的程度要比对上次那个人热烈十倍、二十倍……甚至一百倍、二百倍…… 　　我变得这么大胆还有一个理由。丈夫从学生时代起就是出名的循规蹈矩，父亲正是看中了他这一点。由于他是个十分保守的，从不越雷池一步的君子，所以对我和光子之间的关系也很难察觉，以为我们只是很要好，从不多加过问。丈夫做梦也想不到会发生那样的事，但是渐渐开始怀疑了。也难怪他这么想，以前放学后我都是顺便去他的事务所，和他一起回家，可是最近我总是一个人回家，而且每隔二三天光子就来我家一次。二人长时间关在房间里，名义上是为了画画儿，却一直没见画的影子，他当然会觉得奇怪了。 　　“阿光，最近他好像有所察觉，咱们得小心一点。今天去你家吧。” 　　就这样有时也去光子家……光子的母亲只道是市议员的中伤，所以一点也不怀疑我。我也不能辜负她对我的信任，每次去的时候都努力讨她的欢心。她母亲总是亲热地叫我“柿内夫人”，还说“光子交了这么个好朋友太让人高兴了”等等。所以我每天去玩，打电话都可以……可是她家里人太多，不能像在我家里那样随心所欲。 　　“我家还是不行啊。难得我母亲这么信任姐姐，露了马脚可麻烦了。”于是光子提议去宝寨的新温泉，我们就去了那里的家庭浴室。 　　“姐姐真狡猾，光看我的裸体，却不让我看你的裸体。” 　　“不是的，你太白了，我这么黑，和你一比多不好意思啊。你会讨厌我的。” 　　“姐姐也很美呀，和我差不多。” 　　听她这么一说我也当真了，坦然多了，……倒在她面前脱了衣服时，我真有些无地自容。 　　光子的信上写了上个星期日我和丈夫去采草毒的事。本来那天我是打算和光子去宝寨的，可是丈夫对我说：“今天天气好，咱们去鸣屋吧。”我也有心让丈夫高兴一下，就不情愿地答应了。然而我的魂已飞到了光子那里，一点儿玩兴也没有。思念之情越来越浓，整整一天都闷闷不乐，丈夫跟我说话也爱搭不理的。也许就是那个时候，丈夫有了整治我一次的念头，他一向喜怒不形于色，我根本没察觉他的心理变化。 　　傍晚回到家，听女佣说光子来过电话，我懊悔得不得了，就拿丈夫和女佣撒气。第二天早上，收到了光子那封充满怨气的信，我马上给她去了电话，然后坐上吸林电车去梅田和她会合，也不去学校，直奔 宝寨。那以后的一个星期，我们每天都去宝寨。对了，刚才那张照片，就是那个时候照的。 　　一天，我和光子像往常一样在二楼聊天，3点多时，女佣慌慌张张地跑上二楼报告“老爷回来了”。“怎么这个时间回来？”我们手忙脚乱地穿好衣服，神色紧张地从二楼下来。这时丈夫已换上了便服，看见我们的一瞬间他的表情有些异样，但很快恢复了平时的神态，说道：“今天我没什么事，就提前回来了。你们也逃学了吗？” 　　然后三个人一起东拉西扯地聊了一会儿，说话间，光子没留神管我叫了声“姐姐”，我心里一惊。我经常提醒她“不要叫我姐姐，要叫园子，叫惯了在别人面前也改不了。”可是光子不愿意，她说：“那多见外呀。你不愿意让我叫你姐姐吧，求求你了，让我叫吧，我会注意的。”结果这次就惹了麻烦。 　　光子走了以后，丈夫欲言又止。第二天吃完晚饭，丈夫忽然说道： 　　“我总觉得你最近的举止有些异常，发生什么事了没有？” 　　“怎么异常啊？我怎么没发觉？” 　　“你和那个叫光子的女孩好像特别好，你到底对她是怎么想的？” 　　“我特别喜欢光子，就和她好起来了。” 　　“是什么意义上的喜欢呢？” 　　“喜欢当然是感情上的了，也不用什么理由。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页