应天故事汇　>　谷崎润一郎　>　卍　>	上一页　　　　下一页
五
“昨天晚上我家里谈到了这件事。我母亲对我说学校里有这些传闻，究竟是不是真的？我说，是有这个传闻，母亲是从哪儿知道的呢？母亲说从哪儿听说都无关紧要，到底是否确有其事？我说，是真的。不过这也没什么呀，只是好朋友而已。——我这么一说，母亲有些为难地说，如果你们真的要好当然可以，可是据说是有不正当关系。我说，不正当关系是什么呀？母亲说，我也不清楚是什么，但是无风不起浪。我说，那个同学喜欢我的长相，就把我当模特画，因此招致了别人的非议。学校里就是这么讨厌，长得稍微漂亮点儿，就会遭人嫉妒。——是啊，这也是常有的事。听了我的解释，母亲也渐渐明白了，说你和她好也可以，但是不要只和她一个人好。你现在还未出嫁，最好不要招惹是非。家里这关算过去了。我猜准是议员搜集来这些谣言，讲给那位少爷听，然后传到我母亲耳朵里的。就这样婚事八成是吹了。” 　　“你也许无所谓，可你母亲一定讨厌我。以后会不让你和我来往了。被误会了可不好。”我担心地说。 　　“你不用担心，我有办法。” 　　“你还真不简单。” 　　“嘻嘻。” 　　“可是你的婚事吹了，那个市议员合适了。” 　　“那就两头都要感谢你啰。” 　　我们俩就这么你一句我一句在山上说了一个多小时。我来过这座山好多次，但从没有呆到黄昏过，我是第一次在这座山上看到夕阳的美景。刚才四处还有游人，不知什么时候，只剩下我们两个人了。山上到处是游人扔下的饭盒、橘子皮、罐头盒。天还没有黑透，山脚下奈良市灯火 璀璨，远方，透过紫色的雾范，可以看见位于我们正前方的生驹山上的缆车灯光像珍珠似的连成串，不停地闪烁着。我看着这闪烁的灯光，感到气都喘不上来了。 　　“晚上这里真凄凉啊。”光子说道。 　　“一个人的话一定很可怕。” 　　“和喜欢的人出来玩的话，还是这样的地方好啊。”光子说着叹了口气。 　　我真想和你一起在这里呆下去——我没有把这句话说出口，望着伸开两腿坐在山坡上的光子，天很暗，看不清她的表情，只能看见她那白色布袜子的反光。 　　“这么晚了，咱们回去吧。” 　　我们走下山时已经7点了。 　　“我肚子饿了，你呢？” 　　“今天我得早点回去，我跟家里只说出去散散步的。”光子说。 　　“可是我肚子都饿瘪了，晚点回去怕什么的。”我硬拉着她进了一家西餐厅。 　　“你回家晚了，你丈夫也不说什么吗？”吃饭时光子问我。 　　“我那位什么都不干涉我。我还跟他说了咱们俩的事了呢。” 　　“他怎么说？” 　　“听我一个劲儿地夸你，他就说，有那么漂亮的话我真想见一见哪。还说让你来我家玩儿呢。” 　　“你丈夫很温和吗？” 　　“他呀，不管我怎么任性都不会说我的，太好脾气了，有时都觉得平淡。” 　　我还没有跟光子谈过我的情况，便从和丈夫结婚开始，说到恋爱问题，以及先生对我的种种关心。我问光子认识先生吗，她很吃惊，说：“你认识先生？”还说她很喜欢先生的小说，让我带她见见您。我总是说马上就去，马上就去，却至今没去。 　　“那么你和那个人已经不来往了吗？”光子问。 　　“是的。” 　　“为什么呀？如果是像你说的那么纯洁的友情的话，来往也没关系呀。我认为恋爱和结婚是两码事。” 　　然后光子又问：“你丈夫一点儿也不知道这件事吗？” 　　“他隐约有所感觉，但是我从没有对他提起过这事，他也没多问。” 　　“他非常信任你啊。” 　　“那是因为他把我当小孩子看，我最不满意他这一点了。” 　　晚上回家时将近11点了，丈夫阴沉着脸说：“这么晚才回来。”丈夫从来没有这副表情过。见他那寂寞的样子，我心里觉得很抱歉，虽然自己没有做不好的事，但他等了我一晚上，刚刚才吃了晚饭，不觉很内疚。以前和恋人约会也有晚回来的时候，但最近一直是早早回家的，所以丈夫可能有些多心了，我自己也觉得和谈恋爱时的心情很相似。 　　几天后，那张观音画像画好了，我把它拿回家来给丈夫看。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页