应天故事汇　>　果戈里　>　索罗钦集市　>	上一页　　　　下一页
六
身穿白长袍的小伙子坐在货车旁，心不在焉地望着周遭人声嘈杂的人群。困乏的太阳悠闲地燃烧过一个早晨和中午之后，正渐渐地西沉；即将逝去的白昼泛着迷人、灿烂的绯红霞光。白色的帐篷和货棚的顶端，笼罩着一抹依稀可见的玫瑰亮色，闪烁着耀人眼目的辉光。一堆堆的窗用玻璃闪闪发亮；小酒店老板娘那桌上摆放的绿色酒瓶和酒杯染成了一片火红颜色；堆成小山似的香瓜、西瓜和南瓜好像是用黄金和赤铜浇铸出来的。人们的谈话声明显地变得稀疏、沉寂了，那些女商贩、庄稼汉和茨冈人的舌头已经倦怠了，只是慢慢腾腾、懒懒洋洋地转动着。前前后后开始亮起了灯光，刚煮好的面团子冒着香喷喷的热气，在逐渐沉寂的街道上弥漫开来。 　　“你为什么事儿发愁呀，格里茨柯？”一个高个儿、晒得黝黑的茨冈人猛拍一下小伙子的肩膀，大声问道。“怎么样，二十卢布把犍牛卖给我！” 　　“你就只想买牛、卖牛的。你们这号人只知道唯利是图。 　　总是连偷带骗坑老实人。” 　　“呸，鬼家伙！看来你心事挺沉的。是不是凑合着找个未婚妻，又吃后悔药了？” 　　“不，我可不吃后悔药：我是说话算数的；做了的事，决不反悔。可是契列维克那老家伙显然不讲良心，一个子儿也不值：说了的话又收了回去……唔，也不能全怪他，他是块木头疙瘩，不顶用。全是那老妖精玩的把戏，就是今日里我们哥儿们在桥上狠狠挖苦了一顿的那个妖婆。唉，我要是个沙皇或者大领主什么的就好了，我头一件事就把那些情愿让婆娘骑在脖子上的笨蛋全都吊死……” 　　“如果能逼得契列维克把帕拉斯卡嫁给你，你肯二十卢布把犍牛卖给我么？” 　　格里茨柯有点疑惑地望望他。茨冈人黝黑的脸上露出一种既凶狠、刻毒、卑劣，又傲慢不逊的神气。人们只要看他一眼，心里便豁然明白：在这颗奇特的灵魂里活跃着一种了不起的德性，但是人世上对于这种德性只有一种报偿——那就是绞刑架。一张嘴巴深嵌在鼻子和尖下巴颏之间，永远挂着刻毒的讪笑；一双小眼睛像火光似的跳跃不定；一副脸上总是不停地变换着伪饰与机谋的表情——这一切仿佛正好需要披上当时他穿在身上的这样一套奇特的外衣。一件深棕色的、似乎一碰就会化灰的长襟上衣，一头长长的披肩黑发，一双晒得黑黑的光脚穿着的鞋子仿佛都是长在他的身上，成了他的自然的天性。 　　“只要你不骗人，别说二十卢布，就是十五卢布我也卖！” 　　年轻人答道，目不转睛地审视着他。 　　“十五卢布？好的！你可别忘了：是十五卢布！先给你一张蓝山雀①做定钱！” 　　“喂，要是你骗人呢？” 　　“要是骗人——定钱归你！” 　　“好吧！来，咱们拍巴掌，一言为定！” 　　“一言为定！” 　　-------- 　　↑①旧俄面值五卢布的钞票，因蓝颜色的山雀图案而得名。↓
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页