应天故事汇　>　凡尔纳　>　环游黑海历险记　>	上一页　　　　下一页
二十九
毫无疑问，阿赫梅已经走了，婚礼又碰巧不会在六个星期之前举行，劫持姑娘的事情就不必进行得如此仓促了。但是应该考虑到萨法尔大人会不耐烦，因为他也许就要回到特拉布松了。而且在黑海上航行是没有把握的，一条简单的帆船可能会耽搁15至20天。所以亚乌德若要在与斯卡尔邦特总管谈妥的日期里准时到达，要紧的就是尽早出发。亚乌德不用说是个无赖，但他却是一个信守诺言的无赖，因此他要马上下手，不能再有片刻的耽误。 　　情况对他再有利不过了。阿马西娅在傍晚的时候，甚至在她的父亲从银行回来之前，的确又回到了走廊里。这次只有她一个人，趁着天还没黑，姑娘想再看看北面地平线上那个远方的峭壁。她又坐在这个位置上——她以后无疑会常来这里——倚着栏杆若有所思，眼睛里面流露出一种任何距离都无法阻挡的目光。 　　但是沉思中的阿马西娅没有发觉，一只小艇在暮色中难以觉察地离开了“吉达尔号”。她没有看见它悄无声息地靠近，贴着阶梯偷偷地停在浸没在海水里的梯级旁边。 　　这时亚乌德带着三个水手爬上了阶梯。 　　姑娘沉浸在梦之中，没有发现他们。 　　亚乌德突然向她扑去，用那么大的力气恰到好处地抓住了她，使她根本无法反抗。 　　“来人哪！快来救我！”不幸的姑娘还能呼救。 　　她的喊声立刻就被堵住了，但是纳吉布已经听见，就过来找她的女主人。 　　吉普赛少女刚刚跨过走廊的门，两个水手就向她扑去，马上制止了她的动作和叫声。 　　“上船！”亚乌德说。 　　两位少女被强行带入小艇之后，小艇就向帆船驶去。 　　“吉达尔号”的锚是笔直的，风帆已经升起，只要走锚就可以开航了。 　　阿马西娅和纳吉布刚被关进船上的后舱，船就开动了。她们什么也看不见，也无法让人听到她们的喊声。 　　这时在巨大的斜街下倾斜着的帆船，已经乘风离开了别墅墙外的小海湾。 　　不过这次劫持无论多么迅速，还是惊动了几个在花园里忙碌的仆人。 　　其中一个听到了阿马西娅的呼救声，马上发出了警报。 　　这时银行家塞利姆回到了住宅里。他得知了刚才发生的一切。他由于弄不清是怎么回事而焦虑，寻找着他的女儿……他的女儿不见了。 　　但是当他看到帆船将要绕过小海湾的南端的时候，塞利姆什么都明白了。他穿过花园，跑向“吉达尔号”为了避开海岸的岩石而不得不贴近地绕过的沙嘴上。 　　“混蛋！”他大声喊道。“你们劫持了我的女儿！我的女儿！阿马西娅！抓住他们，抓住他们！……” 　　从“吉达尔号”上传来一声枪响，就是对他的呼喊的唯一的回答。 　　塞利姆倒下了，肩膀上中了一颗子弹。 　　过了一会，鼓起风帆的帆船在晚风的吹送下，在住宅的外海消失了。 　　第十二章 　　范·密泰恩讲了一个郁金香的故事，读者也许会感到兴趣。 　　驿站马车换马以后，在将近下午一点钟的时候离开了敖德萨。凯拉邦大人坐在主车厢的左边，范·密泰恩坐在右边，阿赫梅坐在中间的位置上。布吕诺和尼西布又爬上了小车厢，他们聊天的时间还不如睡觉的时间多。 　　强烈的阳光使乡村显得明亮欢快，深蓝色的海水在海岸灰色的峭壁衬托下十分醒目。 　　主车厢里一开始也像小车厢那样静悄悄的，好像人在地上就动脑筋，到了车上就打瞌睡。 　　凯拉邦大人高兴地沉浸在他固执的美梦之中，只想着要把奥斯曼当局“好好地耍一下”。 　　范·密泰恩思索着这次旅行，不住地问自己一个外地的公民怎么会被抛到黑海海岸的路上，他本来可以平静地呆在君士坦丁堡的佩拉郊区的。 　　阿赫梅果断地决定出发，不过他打定主意，在需要避免耽搁或者要付钱才能越过一个障碍的时候，他绝不吝惜他叔叔的钱袋。他们要走最短的路，也是最快的路。 　　年轻人反复地思考着这些问题，在小海角的转弯处，他瞥见了海湾深处银行家塞利姆的别墅。他的眼睛盯着那个地方，无疑正是阿马西娅的眼睛盯着他的时候，他们的目光虽然看不到对方，却很可能相互交叉。 　　然后，阿赫梅决心涉及一个最微妙的问题，他转向他的叔叔，问他是否决定了路途上的一切细节。 　　“是的，侄儿，”凯拉邦答道，“我们要绕着海岸走，决不离开它。” 　　“那我们现在是朝什么方向走？……” 　　“朝科布勒沃，离敖德萨大约12公里，我打算今晚赶到。” 　　“到了科布勒沃以后呢？”阿赫梅问道…… 　　“我们连夜赶路，侄儿，好在明天中午前到达尼古拉也夫，那个城市离这个小镇有18公里。” 　　“很好，凯拉邦叔叔，确实走得很快！……不过，到了尼古拉也夫之后您不想只用几天就到达高加索的各个地区吗？” 　　“怎么走呢？” 　　“乘俄罗斯南部的火车，经过亚力山德罗夫和罗斯托夫，我们的路就走了足有三分之一了。” 　　“火车？”凯拉邦喊道。这时范·密泰恩轻轻地碰了一下这个年轻伙伴的肘部，小声地说： 　　“没用！……无谓的争论！……他讨厌火车！” 　　阿赫梅不是不知道他的叔叔作为一个忠诚的老土耳其党人，对于这些过于现代化的交通工具有什么样的看法；但是归根结底，在目前的情况下他觉得凯拉邦大人可以破例地放弃那些可悲的成见。 　　如果让步，哪怕是一会儿，哪怕在任何一个问题上，凯拉邦就不算是凯拉邦了！ 　　“你说到火车了，是吧？……”他说。 　　“是的，叔叔。” 　　“你想让我，凯拉邦，同意干我从来还没用干过的事情？” 　　“我觉得……” 　　“你想让我，凯拉邦，愚蠢地被一台蒸气机拖着走？” 　　“您要是试……” 　　“阿赫梅，显然你没有考虑你敢于向我建议的事情！” 　　“可是，叔叔！……” 　　“我说你没有考虑，因为你竟然能提出这种建议！” 　　“我向您保证，叔叔，在这些车厢里……” 　　“车厢？……”凯拉邦说，以一种难以形容的声调重复着这个从外国来的字眼。 　　“是的……这些在铁轨上滑动的车厢……”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页