应天故事汇　>　大仲马　>　蒙梭罗夫人　>	上一页　　　　下一页
三三
“好。那么，现在你是在规定的日子里吗？” 　　“为了给殿下卖力，我随时随地听从命令。” 　　“很好！你要为我干一件通常只为自己才干的事。” 　　比西说道：“哇！殿下，莫非是要去追求殿下的情妇，以便殿下能确定她是否真的又贞洁又漂亮？这种事我行。” 　　“不；问题是要知道有没有别人追求她。” 　　“啊！原来如此。殿下，这样问题就复杂了，请您说明一下。” 　　“我要你去偷偷地侦察一下，然后回来告诉我到她家里的男子是谁。” 　　“有一个男子么。” 　　“我担心是这样。” 　　“他的情夫，还是丈夫？” 　　“最低限度是一个眼红的人。” 　　“殿下，那就更好了。” 　　“为什么更好了？” 　　“因为这样一来您的成功机会就会加倍了。” 　　“谢谢！可是目前我要知道的是这个人是什么人。” 　　“您叫我负责去查个明白吗？” 　　“是的，如果你答应给我卖力的话……” 　　“那么等犬猎队队长的位子有空缺时，您就举荐我当犬猎队队长，是吗？” 　　“老实说，比西，我从来没有为你做过什么事情，你这次给我卖力，我一定重重酬谢你。” 　　“哦！原来殿下也发现没有为我做过什么事情了。” 　　“已经有好久我一直对自己这样说了。” 　　“是低声说的吧？所有亲王说起这种事都是这样的。” 　　“怎么样？” 　　“什么怎么样，殿下？” 　　“你答应吗？” 　　“去侦察那个女人吗？” 　　“是的。” 　　“殿下，我得向您承认，这个使命不太讨我欢喜，我宁愿您派给我另一个差使。” 　　“你答应给我卖力，比西，现在你又退却了。” 　　“天哪！您是在叫我充当间谍啊，殿下！” 　　“不是，只是叫你为朋友尽力。再说，你也别以为我交给你做的是一件轻松的事，也许还要动刀动枪呢。” 　　比西摇摇头，说道： 　　“殿下，有些事情必须亲自下手，比如这种事，哪怕您是一位亲王，您必须自己动手。” 　　“那么你拒绝我了。” 　　“说实话，是的，殿下。” 　　公爵皱起了眉头，说道： 　　“我听从您的忠告，我自己亲自去，如果我因此而被打死或受伤，我会说我曾经请求过我的朋友比西去负责击这一剑或者受这一剑，而他生平第一次胆怯了。” 　　比西回答道：“殿下，您那天晚上对我说：比西，我恨国王寝室的所有嬖幸，他们遇到机会就嘲笑我们和侮辱我们，你应该去参加圣吕克的婚礼，找个机会同他们吵架而且除掉他们。殿下，我去了；他们是五个人，我只有一个人；我向他们挑衅，他们埋伏着等待我，一齐向我进攻，杀掉了我的马儿，可是我仍然打伤了两个人，打昏了第三个。今天您要求我伤害一个妇女。对不起，殿下，这已经超出了亲王能要求一个上等人为他服务的范围，所以我拒绝了。” 　　公爵答道：“很好，那么我就亲自去监视，自己一个人去或者像我已经做过的那样，同奥利里一起去。” 　　比西觉得仿佛心里去掉了一层迷雾，他说道：“您说什么？” 　　“怎么回事？” 　　“那天您看见那些嬖幸们偷袭我的时候，殿下，您是不是正在那里监视？” 　　“一点不错。” 　　比西问道：“您的那位漂亮的不知名女郎，是不是住在巴士底狱附近？” 　　“她就住在圣卡特琳教堂对面。” 　　“真的吗？” 　　“那个区域是谋杀人的好地方，你应该早有所闻。” 　　“自从那天以后，殿下是否再次站在那里监视过？” 　　“昨天我去过。” 　　“殿下看见了什么？” 　　“看见一个男子在那里东张西望，用眼睛搜索广场的每一个角落，大概是想看清楚有没有人在窥视他；那个人十之八九看见了我，因为他顽固地站在那扇门口不出来。” 　　比西问道：“殿下，那个男子只有一个人吗？” 　　“是的，在大约半个钟头以内只有一个人。” 　　“半个钟头以后呢？” 　　“另外一个人走来同他会合，这个人手里拿着一盏灯。” 　　比西说道：“哦！原来这样。” 　　亲王继续说：“于是那个穿斗篷的人……” 　　比西打断他说：“第一个人穿着斗篷么？” 　　“是的。于是那个穿斗篷的人就同提灯的人谈起话来，看他们的样子仿佛不准备离开他们黑夜的岗哨，我只好让位给他们，我回了家。” 　　“由于两次都一无所获，使您感到厌倦了？” 　　“说实话，我承认，的确有点……这所房子可能是个杀人的地方，使得我在进入这所房子之前……” 　　“您倒毫不在乎人家杀死您的一个朋友。” 　　“因为这个朋友不是亲王，不像我那样有那么多的仇人，而且他是习惯于这类冒险的，因此我希望他去摸一摸情况，看看我会冒多大的危险，然后向我报告。” 　　比西说道：“要是我是您，我就放弃这个女人。” 　　“不能这样做。” 　　“为什么？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页