应天故事汇　>　村上春树　>　奇鸟形状录　>	上一页　　　　下一页
五六
“不管你眼下遭遇多么严重的不幸——我想应该是严重的不幸——那恐怕也都是你自作自受，我觉得。你存在一种根本性问题，它像磁石引来各种各样的麻烦。因此，多少心眼灵活的女人，都想赶快从你身旁逃走。” 　　“或许。” 　　笠原May在电话另一头默然良久。而后假咳一声，“你么，昨天傍晚来胡同了吧？一直在我家房后站着了吧？活像呆头呆脑的小偷。我看得一清二楚。” 　　“那为什么不出来？” 　　“女孩子也有不乐意出去的时候，拧发条鸟。”笠原May说，“有那种存心捉弄人的时候。既然等，就让你一直等下去好了——有时就有这样的念头。” 　　“噢” 　　“不过到底过意不去，后来特意去你家一次，傻乎乎的。” 　　“结果我正和那女人抱在一起。” 　　“跟你说，那女人是不是有点不正常？”笠原May说，“如今可没有谁那么打扮那么化妆哟！如果不是时光倒流的话。她恐怕最好还是去医生那儿检查检查脑袋瓜，是吧？” 　　“这你不必介意。脑袋也没什么不正常。人之爱好各有不同罢了。” 　　“爱好倒各随其便。只是，一般人就是再爱好我想也不至于到那个地步。那个人，从脑瓜顶到脚趾尖——怎么说呢——活脱脱跟好多年好多年前的画报上走下来的一般，不是么？” 　　我不作声。 　　“嗳，拧发条鸟，和她睡了？” 　　“没睡。”我迟疑一下答道。 　　“真的？” 　　“真的。没有那种肉体关系。” 　　“那干吗搂搂抱抱？” 　　“女人有时候是想让人搂抱的。” 　　“也许。不过那样的念头可是多少有点危险的哟！”笠原May说。 　　“确实。”我承认。 　　“那人叫什么名字？” 　　“加纳克里他。” 　　笠原May又在电话另一方沉吟一会说：“这不是玩笑？” 　　“不是玩笑。”我说，“她姐姐叫加纳马尔他。” 　　“不至于是真名吧？” 　　“不是真名，职业用名。” 　　“这两人莫不是相声搭档什么的？或者说和地中海有什么关系？” 　　“和地中海稍稍有关。” 　　“姐姐那人打扮可地道？” 　　“基本地道，我想，起码比妹妹地道许多，倒是经常戴一项同样的红塑料帽……” 　　“另一个好像也算不上怎么地道。你干吗非得跟这些脑袋缺根弦的人来往呢？” 　　“这里有很长很长的过程。”我说，“早晚等各种事情稳定一些后，或许可以跟你解释明白。现在不行，脑袋里一团乱麻，情况更是一团乱麻。” 　　“噢。”笠原May不无狐疑地暗了一声，“反正太太是还没回来吧？” 　　“嗯，没回来。”我说。 　　“喂拧发条鸟，你也老大不小了，就不能多少动脑筋想想？要是太太昨天晚上回心转意回来时看见你正和那女人紧紧抱作一团，你以为她会怎样想？” 　　“这种可能性当然也是有的。” 　　“要是刚才打电话的不是我是你太太，而你又提起什么性电话来，你太太到底会作何感想？” 　　“的确如你所说。” 　　“你还是相当有问题的。”笠原May说着，叹口气。 　　“是有问题。”我承认。 　　“别那么什么都痛快承认，别以为只要老实认错道歉就万事大吉。承认也罢不承认也罢，错误那东西终归还是错误。” 　　“言之有理。”我说，百分之百言之有理。 　　“你这个人！”笠原May不胜惊愕地说，“对了，昨晚你找我有什么事？你是有事相求才来我家这儿吧？” 　　“那已经可以了。”我说。 　　“可以了？” 　　“嗯。就是说，那事——已经可以了。” 　　“抱了那女人就跟我没事了？” 　　“哪里，不是那样的。那只是一时心血来潮……” 　　笠原May再不说什么，放下电话。罢了罢了！笠原May。加纳马尔他、加纳克里他、电话女郎，加上久美子。确如笠原May所说，最近我周围女人数量是叫人觉得未免多过头了。而且每个都有莫名其妙的问题。 　　但我终究太困了，没办法再思维下去。当务之急是睡觉。这回醒来可就有事干了。 　　我折身上床，睡了过去。 　　醒来后，我从壁橱里拿出简易背囊。背囊是应急用的，里面有水壶、咸饼干、手电筒和打火机，是搬来这里时害怕大地震的久美子从哪里成套买回来的。但水筒早已空了，咸饼干潮乎乎地发软，手电筒电池已经没电。我往水壶灌了水，咸饼干扔掉，给手电筒换上新电池。然后去附近杂货店买来火灾逃命用的绳梯。我想了想此外是否还有必备的东西。除柠檬糖再想不出一样。我原地转身环视一遍家中，关上所有窗户，熄掉灯盏，门锁上后又转念作罢。或许有谁前来找我，久美子也可能回来，何况家里边没有什么怕偷的东西。我在厨房餐桌上留一个字条： 　　“出去一些时日，还回来。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页