应天故事汇　>　村上春树　>　海边的卡夫卡　>	上一页　　　　下一页
五二
我点头：“我之于父亲不过类似一个作品罢了，同雕塑是一回事，损坏也好毁掉也好都是他的自由。” 　　“如果真是那样，我觉得那是一种相当扭曲的想法。”大岛说。 　　“跟你说大岛，在我成长的场所，所有东西都是扭曲的，无论什么都是严重变形的。因此，笔直的东西看上去反倒歪歪扭扭。很早很早以前我就明白这一点了，但我还是个孩子，此外别无栖身之所。” 　　大岛说道：“你父亲的作品过去我实际看过几次。是个有才华的优秀雕塑家。锐意创新，遒劲有力，咄咄逼人，无曲意逢迎之处。他出手的东西是真真正正的杰作。” 　　“或许是那样。不过么，大岛，父亲把提炼出那样的东西之后剩下的渣滓和有毒物撒向四周，甩得到处都是。父亲玷污和损毁他身边每一个人。至于那是不是父亲的本意，我不清楚。或许他不得不那样做，或许他天生就是那么一种人。但不管怎样，我想父亲在这个意义上恐怕都是同特殊的什么捆绑在一起的。我想说的你明白？” 　　“我想我明白。”大岛说，“那个什么大约是超越善恶界线的东西，称为力量之源怕也未尝不可。” 　　“而我继承了其一半遗传因子。母亲所以扔下我出走，未必不是出于这个原因。大概是想把我作为不吉利源泉所生之物、污秽物、残缺物彻底抛开。” 　　大岛用指尖轻轻按住太阳穴，若有所思。他眯细眼睛注视我：“不过，会不会存在他不是你真正父亲的可能性呢，从生物学角度而言？” 　　我摇头道：“几年前在医院做过检查。和父亲一起去的，采血检验遗传因子。我们百分百毫无疑问是生物学上的父子。我看了检验结果报告。” 　　“滴水不漏。” 　　“是父亲想告诉我的，告诉我是他所生的作品。一如署名。” 　　大岛手指仍按在太阳穴。 　　“可实际上你父亲并未言中。毕竟你没有杀害父亲，那时你在高松，是别的什么人在东京杀害你父亲的。是那样的吧？” 　　我默默摊开手，看着。在漆黑的夜晚沾满不吉利的黑乎乎血污的双手。 　　“坦率地说，我没有多大自信。” 　　我向大岛道出了一切。从图书馆回来的路上几小时人事不省，在神社树林中醒来时T恤上黏乎乎地沾满了谁的血；在神社卫生间把血洗去；此数小时的记忆荡然无存。由于说来话长，当晚住在樱花房间部分省略了。大岛不时提问，确认细节，装入脑海，但没有就此发表意见。 　　“我压根儿闹不清在哪里沾的血、是谁的血。什么也记不起来。”我说，“不过，这可不是什么metaphor，说不定是我用这双手实际杀死了父亲。有这个感觉。不错，我是没有回东京，如你所说，我一直在高松，千真万确。但是，‘责任始自梦中’，是吧？” 　　“叶芝的诗。” 　　我说：“有可能我通过做梦杀害了父亲，通过类似特殊的梦之线路那样的东西前去杀害了父亲。” 　　“你会那样想的。对你来说，那或许是某种意义上的真实。但是警察——或者其他什么人——不至于连你的诗歌性责任都加以追究。任何人都不可能同时位于两个不同的场所，这点爱因斯坦已在科学上予以证实，也是法律认可的概念。” 　　“可我现在不是在这里谈论科学和法律。” 　　大岛说：“不过么，田村卡夫卡君，你所说的终究只是个假设，而且是相当大胆而超现实意义的假设，听起来简直像科幻小说的梗概。” 　　“当然不过是假设，这我完全清楚。大概谁都不会相信这种傻里傻气的话。但是，没有对于假设的反证，就没有科学的发展——父亲经常这样说。他像口头禅似的说，假设是大脑的战场。而关于反证眼下我一个也想不起来。” 　　大岛默默不语。 　　我也想不出该说什么。 　　“总而言之这就是你远远逃来四国的理由——想从父亲的诅咒中挣脱出来。”大岛说。 　　我点了下头，指着叠起来的报纸说：“但终究好像未能如愿。” 　　我觉得最好不要对距离那样的东西期待太多，叫乌鸦的少年说。 　　“看来你的确需要一个藏身之处。”大岛说，“更多的我也说不好。” 　　我意识到自己已经筋疲力尽，突然间支撑身体都有些困难。我歪倒在旁边坐着的大岛怀里，大岛紧紧搂住我，我把脸贴在他没有隆起的胸部。 　　“嗳，大岛，我不想做那样的事，不想杀害父亲，不想同母亲同姐姐交合。” 　　“那还用说。”说着，大岛用手指梳理我的短发，“那还用说，不可能有那样的事。” 　　“即使在梦中？” 　　“或即使在metaphor中。”大岛说，“抑或在allegory①在analogy②中。” 　　“……” 　　“如果你不介意，今晚我可以留在这里，跟你在一起。”稍顷，大岛说道，“我睡那边的沙发。” 　　但我谢绝了，我说我想一人独处。 　　大岛把额前头发撩去后面，略一迟疑说道：“我的确是患有性同一障碍的变态女性，不阴不阳的人，如果你担心这点的话……” 　　“不是的，”我说，“决不是那样的。只是想今晚一个人慢慢想一想。毕竟一下子发生这 　　么多事情。只因为这个。” 　　①意为“寓言、讽喻”。②③意为“类推、类似、类似关系”。④ 　　大岛在便笺上写下电话号码：“如果半夜想跟谁说话，就打这个电话。用不着顾虑，反正我觉浅。” 　　我道谢接过。 　　这天夜里我梦见了幽灵。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页