应天故事汇　>　村上春树　>　东京奇谭集　>	上一页　　　　下一页
十三
“对不起。”稍后老板折回向幸道歉，“平时人倒不坏，但一喝酒就变了。过后好好提醒他就是。我来招待点社么，把不愉快的事忘掉！” 　　“不碍事，这个早习惯了。”幸说。 　　“那个人到底说什么来着？”敦敦实实问幸。 　　“说什么一点也没听懂，”瘦瘦高高说，“支听出Jap什么的。” 　　“没听懂也无所谓，不是什么大不了的。”幸说，“对了，你俩在哈纳莱伊整天冲浪，可快活？” 　　“快活得不得了！”敦敦实实回答。 　　“美上天了！”瘦瘦高高接道，“觉得人生整个变了样，真的。” 　　“那就好，能快活就尽情快活好了——帐单很快就会转来的。” 　　“不怕，我有卡。”瘦瘦高高应道。 　　“你俩倒是轻松。”说道，幸摇一下头。 　　“嗳，阿姨，问一下可以么？”敦敦实实说。 　　“什么？” 　　“您在这里可看见一个单腿日本人？” 　　“单腿日本冲浪手？”幸眯细眼睛，迎面注视敦敦实实，“没有，没看见的。” 　　“我俩看见了两三次。从海边一动不动看我们来着，手拿狄克·布留瓦牌红色冲浪板，一条腿从这往下没有了。”敦敦实实用手指在膝盖往上十厘米左右那里画一条线，“好像整个儿断掉了。脸看不见。想跟他说话，找得相当用心，但没找到。年龄估计和我俩差不多。” 　　“那、是哪条腿？左边、还是右边？” 　　敦敦实实略一沉思，“呃——，像是右边，是吧？” 　　“嗯，右边，没错儿。”瘦瘦高高应道。 　　“噢——”幸用葡萄酒湿润口腔，心脏发出硬硬的声响，“真是日本人？不是日本血统美国人？” 　　“不会错，是不是一看就知道。那人是从日本来的冲浪手，和我俩一样。”瘦瘦高高说。 　　幸使劲咬了一会嘴唇，然后用干涩的声音说：“不过奇怪呀，这么一个小镇，若有单腿日本冲浪手，不想看都会看见的啊……” 　　“是啊，”敦敦实实接道，“那情形绝对引人注意，所以你说奇怪也有道理。不过确实有的，没错，我俩看得一清二楚。” 　　瘦瘦高高继续道：“阿姨您时常坐在沙滩上的吧？总在同一位置。那家伙就在离那不远的地方单腿站着，还看我们来着，靠在树上——就在有个野餐桌、几棵铁树阴影那里。” 　　幸一声不响地喝了一口葡萄酒。 　　“问题是，单腿怎么能站在冲浪板上呢？莫明其妙。双腿都很不容易的嘛！”敦敦实实说。 　　从那以后，幸每天都在长长的海滩上来回走许多次，从一大早走到天黑，可哪里都没有单腿冲浪手的身影。她到处问当地冲浪手见没见过一个单腿日本冲浪手，但谁都现出诧异的神情，摇头否认：单腿日本人冲浪手？没看见什么单腿的。看见了当然记得，显眼的么！不过单腿怎么冲浪呢？ 　　回本前一天夜晚，幸收拾好行李上床躺下。壁虎的叫声随涛声传来。意识到时，眼泪淌了出来。枕头湿了，她这才想到时自己哭了。为什么那两个不三不四的冲浪手看得见，自己却看不见呢？岂不无论怎么想都不公平？她在脑海中推出停放在遗体安置所的儿子遗体。如果可能，她很想使劲摇晃肩头把他叫醒，大声问他：喂，怎么回事？这不是有点儿过分了？ 　　幸久久地把脸埋在打湿的枕头上，吞声哭泣。自己没有那个资格不成？她不明白。她明白的只是无论如何自己都必须接受这座岛。一如那位日本血统警察以沉静的语声提示的那样，自己必须原原本本接受这里存在的东西。公平也罢不公平也罢，资格那类东西有也罢没有也罢，都要照样接受。第二天早上，幸作为一个健康的中年女性睁眼醒来。她把旅行箱塞进“道奇”的后座，离开哈纳莱伊湾。 　　回日本大约过了八个月，幸在东京街头碰见了敦敦实实。在六本木地铁站附近的星巴克避雨喝咖啡时，敦敦实实正在旁边一张桌子前坐着。一件熨烫过的拉尔夫·劳伦衬衫，一条新粗布休闲裤，打扮得整整齐齐，和一个容貌端庄的小个子女孩在一起。 　　“呀，阿姨！”他喜洋洋地站起来，走到幸的桌旁，“吓我一跳，没想到会在这里遇上！” 　　“哟，活得还好？”她说，“头发短了不少嘛！” 　　“毕竟大学也快毕业了。”敦敦实实说。 　　“哦，你这样的也能从大学毕业？” 　　“呃，啊，别看我这德行，那方面还是下了些功夫的。”说着，他弓身坐在对面。 　　“冲浪不冲了？” 　　“偶尔周末冲一次。还有工作要找，差不多该洗脚上岸了。” 　　“瘦瘦高高朋友呢？” 　　“那家伙悠闲得很，不愁没工作。父母在赤坂开一家相当够规模的西式糕点店，跟他说如果继承家业就给买‘宝马’，羡慕啊！我没办法相比。” 　　幸觑一眼外边，夏日的阵雨淋黑了路面。路很挤，出租车焦躁地按着喇叭。 　　“那边坐的女孩可是恋人？” 　　“嗯。或者不如说眼下正在发展中。”敦敦实实搔着脑袋说。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页