应天故事汇　>　川端康成　>　生为女人　>	上一页　　　　下一页
八四
18.中年人的责任 　　正午时分，佐山事务所里的温度计上升到三十一二度，这是今年的最高气温。 　　佐山是坐出租车回来的，尽管如此，也已经汗流浃背，如同刚从水里捞出来一般。 　　“电车和公共汽车里简直就像个蒸笼，我只好中途下车了。” 　　“天突然就热起来了，我出去的时候也没想到会这么热。”市子附和道。 　　佐山顶着炎热的太阳回来，好像很兴奋，看上去心情极好。 　　“张先生的养子买了辆新车，今天开来了。” 　　“开到事务所？” 　　“嗯。那是什么车来着……我记性不好，连是哪国车都忘了。总之，那车如同贵妇人一般漂亮。” 　　“是他送你回来的？” 　　“不是。那是辆蓝白相间的中型车，我也坐了一圈儿。不过，他可不会那么好心送我回来。其实，他是要给阿荣看的。听说他一买来，就直接开到了我那儿。” 　　“昨天参加舞会的时候，这辆车还没到手，今天是星期六，他大概是想带阿荣出去兜兜风。看样子，他是看上阿荣了。”佐山哂笑道。 　　“说到阿荣……” 　　“……” 　　“我觉得她很怪，不知昨晚怎么样了……听说她昨晚没回家。” 　　“她不是去跳舞了吗？” 　　“嗯。不知她是跟光一一起去的，还是同他在那边会合的。方才我出去的时候，音子打来了电话，听说她想叫阿荣今天早点儿回去……” 　　佐山的脸沉了下来。 　　“那么她……” 　　“她没去事务所吗？” 　　“没有。最近，她一直没来。” 　　“她到底去哪儿了？音子家现在还没电话，就算是有，我们也不好直接去问呀！她不会跟光一去了什么地方吧？” 　　佐山点燃了一支香烟，显然，他是想使自己镇静下来。 　　“我对音子负有责任，所以不能不管。妙子已经成了那个样子，万一阿荣再出了什么岔子，让我怎么向音子交待呀！”市子越说越觉得不安，“吃完饭以后，去光一那里看看。你也一起去吧，就当做散步。” 　　“夫妇一起去，未免有些小题大做了吧。” 　　“但这可不是一般的小事呀！” 　　市子摆碗筷时还有些不放心，“你能陪我去吗？” 　　“两个人去跟一个人去不是一样的吗？”佐山极力掩饰着内心的不安。 　　市子把这一切都看在眼里，而且，她还知道，佐山的不安与自己不尽相同。 　　晚饭的气氛十分沉闷。 　　“真不知这丫头又在捣什么鬼。说不定她现在已经回家了。” 　　佐山这样说，市子心里很不满意。 　　“我一个人去好了。”市子刚要站起身，外面便响起了门铃声。 　　保姆进来说，是光一来了。佐山和市子不由得相互看了一眼。 　　“你瞧，没什么事吧。”佐山松了一口气。 　　然而，从敞开的大门里走进来的光一却显得很紧张。 　　“他是来坦白的。”市子期待着光一的好消息。 　　光一看上去十分疲惫。 　　“哦，快过来！”佐山诙谐地说道，“昨晚玩得怎么样？市子以为你们会来这里，一直等你们来着呢！”他竟把一切都说了出来。 　　市子惊愕地看了佐山一眼，她没想到佐山会来上这么一手。 　　光一讪讪地说：“是吗？”他摇了摇浮在麦茶杯子表面上的碎冰，用求助似的目光看着市子说，“我去晚了，没能同阿荣一起跳舞。” 　　“没见到她吗？”佐山急切地问道。 　　“见到了。我本想把她送到这儿来，可是，在去东京站的路上，阿荣又哭又闹。她买了车票后，我以为她要回来，于是就跟着上了车。可是到车上一看，她买的竟是去小田原的车票。” 　　“……” 　　“我们坐上了湘南电车。” 　　“去哪儿了？”市子追问道。 　　“去了箱根。” 　　三人顿时沉默了下来。 　　“我几乎一夜没睡。” 　　“那是为什么？”佐山问道。 　　“阿荣她不睡……她既不去温泉洗澡，也不换睡衣。” 　　说到这里，光一似乎轻松了一些。 　　“现在四点天就亮了，所以转眼就到了早晨。” 　　“是箱根的什么地方？” 　　“强罗。她说想去深山……” 　　“去那儿做什么？”佐山脸上现出不快的神色。 　　“我也不清楚。” 　　“这倒符合那孩子的性格。”市子幽幽地说。 　　“的确，她真是那样的性格……”光一立刻接过了市子的话头，“她可把我弄惨了。” 　　“她的心目中只有她自己，无论周围的人受到多大的伤害，她全不在乎。她是什么事都干得出来的！” 　　佐山见市子对光一的话深信不疑，便觉得妻子为人太过于忠厚老实了。 　　“不过，跟一个女孩子住进温泉旅馆，男人会受到伤害吗？”他带着几分挪揄的口吻说道。 　　“啊？” 　　光一迷惘地望着佐山。 　　“阿荣在电车里也说过，自己受到了伤害。” 　　“她指的是什么？” 　　“我不知道。”光一缄默了。 　　暂且抛开光一的话的可信程度不谈，单从他与阿荣的箱根之行来看，佐山和市子的感觉是不一样的，这似乎与男女之间的差异有关。 　　光一似乎有些忍不住了，他对市子说： 　　“到了早上，阿荣去洗了个澡，出来以后，她的精神好多了。这时，我想该回去了……” 　　说到这里，光一红着脸搔了搔头。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页