应天故事汇 > 外国文学 > 悭吝人 >  上一页    下一页
第三幕 第四场


  [出场人物: 玛丽亚娜,弗劳辛。]

  玛丽亚娜: 唉!弗劳辛,我的处境多么古怪啊!您不知道我心里是什么滋味,我对这次见面真害怕极了!

  弗劳辛: 那是为什么?有什么可担心的呢?

  玛丽亚娜: 哎哟,这还用问吗?一个女人眼看就要遇到别人一定要她接受的那种苦刑,您还想象不出她该多么惊慌吗?

  弗劳辛: 我看得很清楚,就是死您也得图个舒服,您决不愿意领受阿巴贡这样的苦刑;看您的神气,我想您是又想起您跟我谈起过的那个金黄头发的小伙子了。

  玛丽亚娜: 是的,弗劳辛,这个事我倒不想抵赖;他恭恭敬敬地到我们家看了我们几趟,不瞒您说,在我心里还真产生了一些影响。

  弗劳辛: 您已经知道他是什么样的人了吗?

  玛丽亚娜: 我一点不知道他是什么样的人;可是我知道他长的样子天生就讨人喜欢;如果我可以自由挑选的话,我是一定要他而不要别人的。我所以把人们替我找到的那个丈夫看成一种可怕的折磨,不能不说是多少受了他的影响。

  弗劳辛: 天啊!所有金黄头发的少年都很可爱,再说也都挺会卖弄他们那点才情;不过大多数都穷得跟老鼠一样;您还是嫁一个能给您很多财产的老年丈夫好。我承认我说的这门亲事就其本人来说有点不大对口味,跟这样的丈夫在一起,是不免有些小别扭的;但是时间绝不会长久的,他一死您就可以另嫁一个称心如意的人,把一切都补救过来了,请您相信我这话吧。

  玛丽亚娜: 天啊!弗劳辛,这可真是一件怪事,为自己的幸福,却必须盼望、等待另一个人的死亡!再说死亡也不会那么顺从我们的计划呀。

  弗劳辛: 您这叫什么话呀?您嫁他的条件就是他必须早早地让您成为寡妇;这还是订在婚约上的一款呢。他要是三个月后还不死,那他可真是太不知趣了。看!他来了。

  玛丽亚娜: 哎哟!弗劳辛,他的脸多么难看啊!


应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页