应天故事汇　>　外国文学　>　冒失鬼　>	上一页　　　　下一页
第三幕 第三场
出场人：李礼，李安特。 李礼：我看您愁眉苦脸的，这是什么缘故？ 李安特：我吗？ 李礼：就是您。 李安特：但是，我却没有什么可愁的。 李礼：我知道了：为的是西丽。 李安特：我不会为这么小的事情而伤心的。 李礼：本来您是千方百计想要得到她的。现在计划不成功，就只好这样说了。 李安特：假使我是个傻瓜，真的爱上了她，那么，我才不怕您捣鬼呢。 李礼：捣什么鬼？ 李安特：天啊，一切我都知道了。 李礼：什么？ 李安特：您的手段，从头到尾我都知道了。 李礼：您说的简直是希伯来语①，我不懂。　　 　　①希伯来语；犹太人的语言，属闪含语系问语族。 李安特：说不懂，倒不如假装不听见的好！但是，请您不必再怕了，我再也不愿意 　　和您争夺那丫头了。我所爱的是干净的美女：至于人家所鄙弃的女人，我是不 　　愿意爱她的。 李礼：李安特，不要无礼，不要无礼！ 李安特：唉！您真是个好人！好，您也不必怀疑，就去服侍她吧，您才是所谓有福 　　气的人呢。老实说，她的容貌还算不平凡，但是，除了容貌之外，其余的可就 　　太平凡了。 李礼：李安特，我们不要再谈这些讨厌的话吧。为了她，您要怎样攻击我，就让您 　　攻击吧：至于她呢，您如果污辱她，就是我的致命伤了。您要知道，如果我任 　　凭您说话中伤我的神圣的爱人，我自己就太没有人格了。我宁愿您爱她，不愿 　　您污辱她。您爱她，我还经得住；您污辱她，我就觉得您卑鄙了。 李安特：我所说的话是有可靠的来源的。 李礼：谁说这话谁就没有人格。他就是一个坏蛋！这女子是不许加以污辱的，我很 　　了解她的心。 李安特：但是，玛斯加里尔对于这种事是内行的；说她的坏话就是他。 李礼：是他！ 李安特：正是！ 李礼：他以为他可以任忌侮辱一个少女的名誉，也许他又以为我会一笑置之的！我 　　非要他改口不可！ 李安特：我呢，我非要他维持他的话不可！ 李礼：好！如果他对我也维持这一类的谣言，我非把他乱棍打死不可！ 李安特：我呢，如果不肯维持他的话，我非立刻把他的一双耳朵割下来不可！
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页