应天故事汇　>　外国文学　>　针眼　>	上一页　　　　下一页
四三
“还要注意凶手可能干的其他犯罪活动——比如偷窃食品或衣服，原因不明的袭击活动，持有非法的身份证等等。” 　　“明白了。” 　　“安东尼先生，这个凶手不是个普普通通的人物，你现在能意识到这一点吗？” 　　“我想到了，长官。你亲自过问，这本身就说明了问题。不过，详情我并不知道。” 　　“这涉及到国家的安全。连首相都要每个小时和我这个办公室联系，可见事关重大。” 　　“是……啊，长官，布洛格斯先生还有话要说。” 　　布洛格斯又拿起话筒，接着说：“你有没有回忆起来，你怎么认识他的？你曾说过，你觉得见过——” 　　“啊，是这样——我曾说过这并没有什么价值。在坎特伯雷大教堂里偶然见到了他，还谈过话，关于建筑方面。所有情况都表明：这个人很聪明——我还记得，他在建筑方面还说了些很有见地的看法。” 　　“我们也知道，他很聪明。” 　　“我说过了，这对我们没有什么用处。” 　　安东尼警长来自中产阶级家庭，是个意志坚强的人，说话带有利物浦口音，很轻，很柔和。可是此刻对于MI5这么对他下命令，他不知道自己究竟是感到恼怒还是为在自己管辖的区域里有机会为拯救英国出力而感到兴奋。 　　布洛格斯意识到他思想上的矛盾——往日和地方警察共事时他就遇到过这种情况，他知道如何让事情朝着对他有利的方向发展，就说道：“警长，对于你的帮助，我非常感谢。而且你知道，像这样的事白厅方面不会不注意……” 　　“也仅仅是尽我们的责任……”安东尼拿不定主意，是否要称布洛格斯为“长官”。 　　“不过，自愿帮忙和勉强帮忙区别是很大的。” 　　“是这样。看来再想找到那人的线索还得要几个小时。你要不要休息一会儿？” 　　“好的，”布洛格斯不无感激地说，“如果有把椅子，就在拐角那儿……” 　　“就待在这儿好了。”安东尼指了指自己的办公室说，“我到楼下，待在指挥室里。一旦获知什么情况，立刻就叫醒你。好好休息一会吧。” 　　安东尼出去以后，布洛格斯往安乐椅那儿走，坐上去仰面躺下。他一闭上眼睛，戈德利曼的面孔就闪现出来，仿佛电影一样投射在他的眼前。“独居也该有个了结的时候。希望你别犯和我同样的错误……”布洛格斯突然意识到他希望战争不停地打下去，因为战争一旦结束，他就无法回避像戈德利曼提出的那一类问题。战争使人们的生活单纯起来——他很清楚：他为什么恨敌人，也清楚自己该怎么做。往后的事……但是若要想别的女人似乎是不忠诚的。 　　他打着呵欠，身子在椅子上越陷越深。由于睡意渐浓，他所思考的东西也渐渐模糊了。如果克里斯廷死于战前，那么他对再婚的看法会完全两样。他往日一向喜欢她，当然也敬重她。但是，自从她从事救护工作以后，他对她的敬重变成了近于肃然起敬的赞美，对她的喜欢进而变成了热爱。那时候，他们之间的感情与众不同，他们俩都知道，那是一种别的夫妻所不能享受的感情。她已死了一年多时间，布洛格斯不难找到一个他敬重而又喜欢的女人，但是他知道：仅有敬重和喜欢对他远远不够。一个平常的婚姻和一个平常的女人将永远会使他想起：像他这样一个很平常的男人曾经有过最不平常的女人…… 　　他动了一下身子，想摆脱这些思念，好睡一会儿觉。戈德利曼说过，英格兰遍地是英雄。可是，“针”如果溜掉…… 　　先要想想当务之急…… 　　有人推一推他的身子。他睡意犹沉，正在做梦：他和“针”同在一个房间里，但是他就是抓不到“针”，因为“针”已经用匕首捅瞎了他的眼睛。等到醒来时，他仍然以为眼睛瞎了，因为他看不清是谁在推他，到后来才知道自己的眼睛还没有睁开呢。他睁眼一看，只见身材高大、身穿制服的安东尼警长正立在他的面前。 　　布洛格斯身子稍稍坐直起来，揉揉眼睛，问道：“发现什么情况了吗？” 　　“情况很多，”安东尼说，“问题是不知哪一种情况有用。这是你的早餐。”他把一杯茶和一块甜饼放在桌上，就在桌子对面坐了下来。 　　布洛格斯离开了安乐椅，端一张硬椅子放在桌子旁边坐下来。他呷了一口茶，茶味很淡，很甜。他说：“我们分析一下情况吧。” 　　安东尼递给他一叠纸，有五六页。 　　布洛格斯说：“别和我只谈你这个区里的犯罪案件——” 　　“哪儿会呢，”安东尼说，“酗酒、家庭纠纷、违反灯火管制和交通规则，或者是已经逮捕的作案者，这些并不是我们感兴趣的话题。” 　　“抱歉。”布洛格斯说，“我还似醒非醒的呢，让我先看看这些材料吧。” 　　闯入住宅的盗窃案有三起。其中有两起是盗窃贵重物品——一处是一箱子珠宝，另一处是皮货。布洛格斯说：“他偷窃贵重物品，可能是企图转移我们的视线。请把这情况标在地图上，好吗？也许有助于了解他整个作案的方式。”他把那两份材料交还给了安东尼。第三起盗窃案报告刚刚递交上来，详细情况不明。安东尼把作案的位置标在地图上。 　　曼彻斯特一家食品分配办公室里有几百本配给簿被盗。布洛格斯说：“他要配给簿没有用——他要的是食品。”他把这份材料放在一边。普雷斯顿那里一辆自行车被盗；伯克里德那里发生了一起强奸案。布洛格斯对安东尼说：“我看，他不会干强奸的事。但不管是不是还是把它标出来。” 　　盗窃自行车一案和第三起入室盗窃案的地点距离很近。布洛格斯问道：“自行车被盗的地点是信号所——该所是不是在铁路线上？” 　　“是的，我想是。”安东尼答道。 　　“假如费伯就隐藏在那辆火车上，而我们又没能抓到他。那么，火车离开利物浦以后，第一站停靠的地方是不是就是信号所？” 　　“可能是。” 　　布洛格斯看着那份报告。“一件外衣被盗，留在那儿的是一件湿的夹克。” 　　安东尼耸耸肩，说道：“可能能说明一些情况。” 　　“有没有汽车被盗？” 　　“连小船和毛驴也没有失窃的情况。”安东尼回答，“眼下这时候，偷车的事不多见。要弄到汽车倒并不怎么难——人们要偷的是汽油。” 　　“我感觉到，他一定在利物浦偷了汽车。”布洛格斯一边说，一边敲打着膝盖，有点茫然。“说实在的，他偷一辆自行车，这并没有多大用处。” 　　“无论如何，我看应该顺藤摸瓜，”安东尼口气坚决，“这是最有价值的线索。” 　　“那好吧。不过，对盗窃案还要再认真仔细地调查，看看有没有衣服或食品被盗——受害者一开始可能不会注意到这些情况。还要让遭到强奸的妇女看看费伯的照片，继续检查所有的罪犯。我要到普雷斯顿去，你能不能解决交通工具？” 　　“可以给你一辆车。”安东尼说。 　　“第三起盗窃案，什么时候能得到详情？” 　　“他们可能正在调查。”安东尼说，“等你到了信号所，我就了解详细情况了。” 　　“叫他们动作利索些。”布洛格斯边说边拿外衣，“我到了那边就立刻和你联系。” 　　“是安东尼吗？我是布洛格斯。我已经到了信号所。” 　　“不要待在那里耽误时间了。第三起盗窃案的作案者就是你们要抓的人。” 　　“能肯定？” 　　“除非有两个手持匕首、到处威胁人命的歹徒。” 　　“谁的人命？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页