应天故事汇　>　外国文学　>　针眼　>	上一页　　　　下一页
二二
“还是个孩子哟。喝酒吗？他喝起酒来真是少见。花在酒上面的钱实在太多，喝得连结婚也结不起——事情到了这么个结局，不结婚倒也好。” 　　“我看，失去亲人的真是大有人在。” 　　“要是你一个人闲着，星期天就到我们那儿去吃饭。” 　　“谢谢。我现在连星期天也不得空。” 　　哈里斯点点头，说：“是啊。反正想去你就随时去。” 　　一位刑侦人员从门口探头进来，对哈里斯说：“现在把那些证据收起来可以吗，长官？” 　　哈里斯把目光转向布洛格斯。 　　“我的事儿结束了。”布洛格斯说。 　　“行，伙计，动手吧。”哈里斯告诉那位刑侦人员。 　　布洛格斯说：“假设他摆脱跟踪以后，联系上了那个潜伏间谍，并已为他到这儿来做了安排。潜伏的间谍可能怀疑这是个陷阱——这个假设如果能够成立，那么他为什么越窗而入、为什么撬锁就可以得到解释。” 　　“这表明那个家伙诡计多端。”哈里斯说。 　　“可能正因为如此，我们根本就抓不到他。但不管怎么说，反正他是进了布朗迪的房间，把他叫醒。他后来弄明白了，并没有什么陷阱，对不对？” 　　“正是。” 　　“那么，他为什么又要把布朗迪干掉呢？” 　　“可能他们发生了争吵。” 　　“但并没有留下搏斗的迹象。” 　　哈里斯眉头紧皱，对着空杯子发愣。他说：“或许他意识到：布朗迪当时正受到监视，担心那小子被我们逮捕以后会泄露真相。” 　　布洛格斯说：“这又表明那家伙很残忍。” 　　“我们之所以根本途不住他，这或许也是一个原因。” 　　“快进来，坐下吧。MI6那儿刚刚打电话过来，说卡纳里斯已被撤职。” 　　布洛格斯进来就坐下了。他问：“这样的消息究竟是好事还是坏事？” 　　“大坏事。”戈德利曼说。“现在可能是最糟糕的时刻，偏偏发生了这样的事。” 　　“能向我说明原委吗？” 　　戈德利曼紧紧盯着对方，接着说：“我以为你有必要了解。我们目前有40个双重间谍在向汉堡播送假情报，说盟军计划在法国登陆。” 　　布洛格斯吹了声日哨，说道：“我不曾想到过有那么多双重间谍。我以为，双重间谍说我们打算在瑟堡登陆，而真正的登陆地点是加来；或者情况相反。” 　　“是那么回事。这些细节问题，我显然不必要知道。他们也的确没有对我说过。但是整个情况非常危急。我们了解卡纳里斯；我们也知道他受了我们的蒙蔽；我们认为，还可以继续蒙蔽他。而一个上任的新官对于前任的特工人员可能不再信任。还有——我们已经有了他们那边的一些变节分子，如果这些人的变节并没有被暴露，他们就能把德国派往这边的间谍泄露给我们。这也就是德国人对我们的双重间谍产生疑虑的另一个原因。” 　　“再者，还有一种泄漏的可能性。实际上，知道这种欺骗手法的大有人在。爱尔兰、加拿大和锡兰那里都有双重间谍。在中东那儿，我们就碰到过这种欺骗。” 　　“去年，我们把一个叫埃立克·卡尔的德国人遣送回国，这是个严重错误。后来我们获悉，他是德国反间谍机关的特工——是个货真价实的特工——在被拘留在曼岛的那个时期，他可能知道两个双重间谍，即马特和杰夫，而且还有可能了解第三个，叫泰特。” 　　“我们现在如履薄冰。在英国如果有个很出色的德国间谍知道‘坚忍’——就是我们蒙蔽计划的代号，我们的整个战略部署就会有危卵之急。无庸讳言，在这场该死的战争中，我们就会惨败。” 　　布洛格斯差点要笑出来，因为他想到了有一个时期，戈德利曼教授根本就不懂得这些字眼的含义。 　　教授接着说：“20人委员会已明确表示，希望我们能确保英国领土上没有出色的德国间谍。” 　　“在上星期我们还可以这么说。”布洛格斯说。 　　“那么现在，我们知道至少有一个。” 　　“我们抓到手又让他溜了。” 　　“因此我们要重新抓到手。” 　　“我心中无数。”布洛格斯心情忧郁地说，“那人在我们境内什么地方活动，我们不知道；他的外貌特征，我们一点情况都不知道。他很狡黠，在发报时，我们用三角测量术也发现不了他位于何方——如果能测出他的方位，我们早就逮住了他。我们甚至还不知道他的代号。从哪儿着手才能抓到他？” 　　“还有一些没有解决的案子，从那儿想点办法。”戈德利曼说，“你看，一个间谍势必要犯法。他要伪造文件、要盗窃石油和武器弹药、要逃避检查、要偷入禁区、要拍摄照片，谁识破了他，他就干掉谁。因此，间谍只要在活动，无论活动时间长短，警方一定会发现他们犯罪的迹象。我们把战争以来没有破获的案于的档案找一找，就一定能找到一些线索。” 　　“案子大部分都没有破获，难道你不知道？”布洛格斯怀疑地说，“那些档案要堆满艾伯特大厅。” 　　戈德利曼无可奈何地说：“那么我们把范围缩小在伦敦，从暗杀的案子着手。” 　　查阅档案的头一天，他们就找到了想要找的档案。是戈德利曼在偶然间发现的，一开始他并没有意识到这份档案的重要价值。 　　这是一份暗杀案的档案，地点在海格特，时间是1940年，被杀的是一个叫尤纳·加登太太的女人。她的喉管被割，虽然没有遭到强奸，但受到了性骚扰。人们在她房客的卧室发现了她的尸体，她的血液里含有相当多的酒精成分。当时的情况比较明显：她和那位房客幽会，房客提出了她不肯答应的要求，两人便争执不下。凶手杀了她，压抑了自己的性欲。警方一直没有找到那个房客。 　　戈德利曼当时正要把这份档案扔向一边，因为间谍不会卷入强奸一类的纠纷之中。但是他一向注重细节，对每一个字都认真过目，因此他发现：不幸的加登太太背部受了伤，喉管上也受了致命的伤，两处都是匕首所致。 　　他们俩在老警察厅的档案室里，面对面坐在一张木桌旁。戈德利曼把档案扔给对方，说道：“我认为线索就在这儿。” 　　布洛格斯很快看完了档案，说道：“是那把匕首。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页