应天故事汇 > 外国文学 > 最后补偿 >  上一页    下一页
二一


  大个子伸出一只巨掌,猛地一下把艾略特推回到座位上。“我要和这个女人谈谈。”大个子说罢从头到脚地打量着艾略特,看见他身穿西装,系着领带,脚下是饰有流苏的休闲皮鞋。“哼,你走错了地方,小子。假娘们的酒吧在街那头。”

  艾略特直截了当地对他说:“你并不想和我打架,真的,你并不想。还是让我们走吧。”

  那家伙低头看了艾略特一眼,接着笑了起来。“我不想和你打架?你他妈的是什么意思?你是个假娘们吧?是个喜欢——”他腰了一眼杰基,“黑娘们的白种假娘们?”在隔壁的分隔间里,他的两个同伴听后齐声哈哈大笑起来。艾略特心里想,真是些造火箭出身的,光发噪音。这时,大个子一把夺走艾略特西装口袋里的手帕,得意洋洋地往上面擤了一把鼻涕。接着,他漫不经心地俯身揍了艾略特腹部一拳。

  那一拳虽并不特别重,但也足以证明他的优势所在。然而,那是一个可怕的错误。

  越南战场留给艾略特的影响之一就是在身体受到威胁时迅速做出反应。他不去思索,不去考虑可能的选择,更无需去克服自身的恐惧感。

  艾略特抬腿对着大个子的裆下就是一脚。对方身体曲成一团,嘴里不住地呻吟。艾略特接着猛揍他的面孔,打破了他的鼻子,接着抓过一瓶啤酒,纵身跳上凳子,对着他的头顶狠狠地一击。

  大个子瘫倒在地上,鲜血糊满了面孔和头部。艾略特随即压在他的身上,用拳头接二连三地猛揍他的面孔和胸部。

  这一连串动作非常之快,大个子艾德的朋友根本没有机会插手。这时,他们两人站了起来,其中的一个朝艾略特扑了上来。艾略特停下了落在半死不活的艾德身上的拳头,两眼盯着那人。那名司机看见艾略特的眼光,顿时止住了脚步。“妈的,”他嘴里嘟哝道,“这家伙疯了!”

  “算了吧,艾略待,”杰基说着用力拉他手臂。“我们离开这里!”

  有人高声报警,但大多数顾客甚至没有注意到刚才发生的斗殴。艾略特两眼盯着剩下的两名司机,站起来让杰基拉着手离开了座位。她实际上是把他硬推出了酒吧,来到了街上。他们一口气跑过几个街区,拐进一条小巷,这才停下脚步。“天哪,艾略特,你保护我倒没什么,可差一点把那家伙给打死了!”

  艾略特摇着头,努力排出胸中的怒火。接着,他靠在墙边,深深地吸了几口寒冷的空气。他发现自己开始犯病,于是让身体顺着砖墙慢慢滑下,最后坐在冰凉的柏油地面上,用双手捂着头。“噢,哎哟,哎哟,哎哟。”他不住地呻吟着。

  杰基跪在他的跟前。“这毛病以前犯过,对吗?”

  他满脸痛苦状。“犯过。”他用力吸了几口气,然后慢慢地说,“我过去的做法是独自找一家酒吧坐下,喝得大醉,等着有人来和我说话。然后,就发酒疯。”

  “天哪。”杰基从手袋里拿出一包面巾纸,擦去大个子艾德溅在他脸上的血迹。她念叨着:“我听说过。这就是越南战争留下的,对吧?叫什么战后创伤吧?”

  艾略特听了之后忍不住笑了起来。“对,”他说,“他们是这样说的。你怎么知道我去过越南?”

  “西蒙告诉我的。他说你有时……大发脾气。他还说你的问题大多是……越南战争造成的。”

  艾略特哼了一声。“人人都有胆小的时候。”他挣扎着站起来。“我还是回去看看是不是把他打死了。”他说罢朝酒吧走去。

  “站住!”杰基一把抓住他的胳膊,用力使他转过头来对着自己。“你用不着替那狗东西担心!”

  “对呀,可我是律师啊。我不能眼见着可能出现……杀人案而走开。”

  “就待在这里!我去看看,好吧?”

  艾略特摇了摇头。“他们肯定会找你出气。”

  杰基没有放手。“你还不太了解我。我以前对付过醉酒闹事的家伙。”她蛮有把握地说。他还没来得及表示反对,她已经快步离开了。

  艾略特身体靠在墙上,在以后的10分钟里心里充满恐怖的感觉,完全顾不得寒冷,顾不得慌忙躲避他的过路人。他头脑里面只有一个念头,担心会又一次毁掉自己的生活。后来……他想要可卡因。

  杰基笑呵呵地回来了。“没有警察,”她开门见山地说,“我和经理谈了。他说大个子艾德醒来以后,他朋友扶着他离开了酒吧。他们既没要救护车也没叫警察——一定是觉得内疚了。看来你的运气好。”

  艾略特长长地松了一口气。“谢谢你。”

  “对啊,你欠我的。”

  他点了一下头,揉了揉开始肿痛的右手。他说话的声音颤抖。“我要回家了。”

  “好主意。”她注视了他片刻以后说,“你看上去非常虚弱,艾略特。我看不能让你开车。”

  “我没事。”

  “不行。来吧,我送你回去。”

  他不想争辩。杰基送他回了公寓,然后扶着他到了门口。两人当时都觉得尴尬。艾略特问:“你想喝点咖啡以后再开车回家吗?”

  “好的,多谢了。”她进了起居室。艾略特走进小厨房,想找到电热咖啡壶的过滤网。他转过身去,杰基正站在那里。他一见她脸上的神情,心里全明白了。他一把将她搂进怀里。

  两人热情亲吻,他拥着她进了卧室。他们再次热吻,然后脱去了衣服。

  他们长时间地亲吻和抚摸,接着开始了他们的消魂之夜。他竭力避免将杰基与自己的前妻比较,可是心里总觉得杰基比瓦莱里更加热情奔放,更加具有活力。

  他们在4点左右才进入梦乡。

  9

  第二天是星期五。艾略特下午3点离开办公室,开车往北到了滨江路,然后向波托马克河驶去。

  他在办公室里无法集中注意力,一是因为前一天的酒力尚未退尽,二是因为酒吧斗殴以及与杰基度过的一夜仍使他思绪纷纷。

  突然降临的性关系使他既兴奋又害怕。他从心里喜欢杰基。她聪明而迷人,在私家侦探冷峻的外表下面有一颗充满热情的心灵。而且,他心想,重新开始性生活真是太好了。他的双手握紧了方向盘。

  他只是一时还无法肯定自己是否已经做好准备,去处理好和杰基关系中其他方面的问题。他的生活非常复杂。

  艾略特曾经希望,随着时间的推移,越南战争留下的痕迹将会渐渐消退,他能够重新主宰自己的感情生活。然而,现在仍有情感失控的可能性,意识到这一点使他感到非常害怕。


应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页