应天故事汇　>　外国文学　>　邪恶克星　>	上一页　　　　下一页
三五
检察官一生中都在利用人，也利用过他这个黑帮头目，把他放在监控“俄罗斯性亢进剂”这种药的生产的位置上。也利用过他那个手下，过去“办事处”的军官，后来他把那手下藏到了“红色地带”的监狱里。 　　还利用过许多许多人…… 　　是的，阿列克赛很清楚地记得，在华沙拉多姆斯基公路上的最后一次谈话，他说：“你是一个从罪犯世界来看待问题的人，而我则是从克里姆林宫的角度来看的，我们的利益是相符的，但这只是暂时的。” 　　谁能保证检察官现在的利益和苏霍伊的利益是不相符的呢？当时克里姆林宫的上层官僚有理由把不久前同盟者的情况报告上级，要知道，实际上他有着无限的能力，并且需要越多，压力越大：对检察机关，对社会上的闲散人员，同样对那个“办事处”……最主要是娜塔莎，因为老盗贼坚信，是检察官亲手绑架了她。 　　有几次盗贼甚至拨了电话号码的前几位数字，但最后突然改变了决定——用情报部门的专门手段来追踪移动电话持有者，简直是不费吹灰之力。当然可以和邮政总局接通电话，但是，谁又能担保他的电话不被窃听呢？ 　　于是，科通又一次把电话放下，揉揉他那干枯的、由于尼古丁而发黄的手指，又点燃了一支‘白玛娜丽’香烟，于是，他就被蓝烟所笼罩。 　　是的，世界上发生了某种不明不白的事情，在俄罗斯正上演着某种奇怪的、可怕的、近乎真实的怪异的剧目。在莫斯科，窃贼越来越经常想起所发生的事情，但无论如何也弄不明白。刑事案件和高层政策在俄罗斯是那样紧密地交织在一起，以至于要想弄明白谁主谁次，简直是不可能的。持续发生的还是那一类政治刑事案件，其中的角色也早已注明，就像电影剧本已提前写好了前几幕一样。对于他，一个上了年纪，受人尊敬的老人已被明显地定为三流角色。因为对他来说，任何监狱，任何地带，任何看守所都是他的归宿，他早该退休了。 　　老窃贼站了起来，下了决心，熄灭了香烟。 　　是啊，有时甚至木偶也能根本改变戏剧的过程。 　　人们要求他离开舞台。观众鼓掌，配音人从幕后发出长长的嘘声，导演从侧幕走出来做出一副奇妙的表情。 　　好，他同意了。 　　但他将按自己的方式来完成。他这样做，是为了在最后一幕中重新出现。 　　这些位于城郊的合作社，和莫斯科在切尔塔诺瓦或者在梅特维特科瓦的车库没有什么区别，都是规模不大的长长的混凝土制成的围墙，墙上到处是用航空汽溶胶那种颜料涂满的各种粗野的骂人话，以及一些简明的通告：“萨沙·卢卡舍夫是只山羊”，“列娜是同性恋女人”，而“斯巴达克是冠军”！四周是与外界隔绝的死一般的混凝土世界，到处是生锈的完全破烂的汽车车厢、打碎的电池碎片、被周围的坏孩子打掉的去年的黄色树叶…… 　　个子不高的老人手指上带着刻花宝石戒指，不时地挥动着他那运动员背包，沿着一排排金属大门走着，沉思着，边走边看着自己的脚下。 　　凄凉的一排排车库的尽头是条死胡同。最近的那个129号大门生了绣，淌着水，被破碎的水泥块压断的树干上的刻痕也模糊不清了。从所有的情况看，这些车库从去年就没有打开。 　　老人停了下来，把包放在地上，当抽了一支“白玛丽娜‘香烟后，环顾了一下四周，人迹皆无。 　　自古以来，锁就是小偷和君子之间的少数障碍之一，不过这是可以解决的，真的，这不过是一种潜在的障碍。君子的地位越高，他们的锁就越好，锁越完善，做锁人的技巧就越高超。 　　他站在129号车库的大门旁，门锁已经生锈，但他对锁从未产生过怨恨，相反只有敬意。一九八四年他曾潜入那个苏共中央委员会机关工作人员的住宅里，那门锁是多么的复杂啊，不也被他制服了吗。锁是个谜，是个莫名其妙的东西，是个难清的谜语，是个真正的谜，这个谜需要去猜测，需要平等的交谈。谈话应当是深思熟虑的，是要有耐心的和宽容的。锁不是敌人，而是狡猾的、聪明的交谈者，它就像一个有经验的侦察员，试图把别人早些时候做过的事、说过的话混淆起来，抓住他话中的矛盾，予以篡改。 　　对于一个被认为七十年代苏联首都最高手的住宅盗贼来说，打开银行货仓大门的锁不过举手之劳。这算不上是一个能引起尊敬的有经验的检察机关的侦察员，充其量不过是进步社会党手下的一名愚蠢的中士。对于他们来说，就像“田间的农夫把蛙赶走的事”一样轻而易举。 　　简短地说，几秒钟之后，锁的交谈者也已经束手无策地在绞索里来回摆动，而纹身的那人慢慢地打开金属门，汽油味、颜料味、加工油的气味和灰尘扑鼻而来。那依琴柯再一次环视了一下四周，把车库大门推上了一半。四百七十台“莫斯科人”忧伤的车脸注视着窃贼：盖子上掉了皮的油漆，圆圆的落地灯，破损的散热器格子，弯曲的保险杠……真奇怪，这些古董式的汽车至今仍在俄罗斯大地上奔驰。 　　科通很快并且敏锐地环顾了一下车库的内部。在自制的架子上摆放着许多大罐、小罐、沾油的塑料电容，还有装化学制品的瓶子。汽车旁有一个大金属油桶正冒着黑气。阿列克赛打开它以后，便很准确地判断出：那是汽油，在汽车后面还藏有五个这样的油桶。显然，车库主人善于储存。 　　老盗贼稍稍打开一点大门，就向合作社的出口走去，因为半小时之前，在到这里来的路上，他发现了一个上了年纪的喝醉了的流浪汉，他正在那里的污水坑中找空瓶子，根据他的外表判断：他们是同龄人，身材也一般高。 　　他们谈话时间不长，但内容极其丰富：为了一瓶“伏特加” 　　酒，那人自我介绍说，他是从布里瓦尔来的安德留哈，他很愿意帮助这位对汽车情有独钟的老人。 　　“我只是需要再拧一拧螺丝帽。”老人边说边傲慢地盯着那流浪汉的脸，“我一个人不行，爬不到下面。我来拧，你只要顶住就行了。” 　　“没问题，”从布列瓦尔来的安德留哈贪婪地敞一下牙，想像到他那臭哄哄干巴巴的嘴里正在喝酒，“是的，为了这一小瓶酒，我哪怕为你把整个汽车拆开都行！……喂，我的亲爹，把我带到车库去吧，我那儿的烟囱从早晨起就冒烟……” 　　科通把流浪汉带到车库，让他走在前面，小心地从地上拾起一把沉重的煤气钥匙，而那位喜欢白喝酒的流浪汉正忙于研究粘在瓶子上的商标，没能看见。此刻，老人的动作已变得敏捷、轻快，算计着每一步，像猞猁的动作一样。 　　“砰”一声，那位脏兮兮的流浪汉的头上流出了血，呻吟了一声，就倒在了车库那沾满油污的地上。 　　剩下的就是技术问题了。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页