应天故事汇　>　外国文学　>　我在黑手党的秘密生涯　>	上一页　　　　下一页
九五
“今晚你别跟我一起吃饭。” 　　“不去了，我自个儿吃。” 　　这时候，罗西爬在地下，从沙发椅子下面把开关拿了出来，说：“在这儿。”他把开关放还原位，关了空调。 　　房间里烟味太浓，勒菲蒂的盛气太浓，我无法忍受。我出了房间，罗西跟着我也出了门。我们站在大厅里。我说：“托尼，我回去，把那个混蛋一刀捅死。” 　　“嘿，多——” 　　“我实在对他忍不下去了。我要把他捅死，然后我们到游泳池那儿去，让别人发现那儿躺着个尸体。他们发现的是个党徒的尸体，谁管啦？” 　　“咦，多尼，不能性急。” 　　我有许多事心烦，平时每天还受这种窝囊气。罗西以为我真会那么干。我和勒菲蒂就这么在一起混日子。 　　5月5日这天早上，我和勒菲蒂通了电话，这是例行公事的电话。从他说话的口气说明没有什么异常情况。完全属于正常的闲聊。说完就再见。 　　到了晚上，我按惯例打了电话。露易斯说：勒菲蒂不在，她不知道他去了哪儿。 　　第二天早上我又打了电话。露易斯说勒菲蒂还没有回家。她仍然一无所知。 　　我给在纽约的案件特工杰里·罗尔打了电话，对他说：勒菲蒂不知去向。他说：他们接到两个知情人的报告说：3个布拿诺副官头天晚上被打死。3个人是：腓利·鲁克、孙尼·雷德和比格·特林。 　　这3个人显然是应召到布鲁克林参加“和平会谈”，以弥补分歧，地点在一家有饮食服务的商业单位。我们的情报表明：3个人正是在这儿被害。目前尚未发现尸体。 　　反对勒斯蒂·拉斯苔尼和孙尼·布拉克的核心人物突然一下子被干掉了。另一个主要反对派凯撒·帮万特由于受到武装指控而被关押在纽约纳塞县的监狱里。不过，有消息说：他已决定怎么也要投向孙尼那一边，而且还连同拉链分子一道投过去。 　　3天以后的一个下午，勒菲蒂给我打来了电话。“我刚刚到这里来了。” 　　“同露易斯谈过吗？” 　　“今天早上给她打了电话，谈了两分钟就行了。你知道我为什么来，因为她昨晚把我的衣服全都送了过来，满满一箱子。她把短裤给漏掉了。一开始她还哭。我说：‘哭什么，我已有了衣服。’” 　　“我给了她1，000块钱，你看，因为我不知道究竟要待到什么时候。” 　　他躲在拉比托的寓所里。他说：“在这儿还要待些时候，不过我先给你透点风声。” 　　“我在听，你说吧。” 　　“万事如意啊，我们胜利了。有几个小混蛋跑了，不过他们还回来。他们回来，我们给他们圣所。” 　　“是吗？” 　　“我们要你干的是：我们还打算再干一次。我和那个家伙日夜在一起，稍微耐心一点。” 　　“是啊，我估计有什么事要干，所以我不停地给露易斯打电话。你不知道要外出多久？” 　　“不知道。今天晚上我特别困。今天晚上余下的时间我要在家里待着。” 　　“那么，你就待在家里？” 　　“啊，一直待到有电话来叫我。你知道我说的话是关于哪一方面情况吗？” 　　“知道。” 　　“大家都非常高兴。他们那两个家伙外出到海滨去了——别提他们的名字。” 　　“好的。”那是指乔·普玛和史蒂夫·玛鲁卡。 　　“他们现在是我们的人了。多尼，现在你不要和我说话，想一想发生了什么事。” 　　“是，好的，”我想象到谋杀。 　　“你明白吗？” 　　“我明白你所讲的意思。” 　　“现在他们归我们了。那边天气怎么样？” 　　“天气很好。什么都清清爽爽的，你可以过来。” 　　“啊，我还要看看有什么情况。目前还不能去。我还得待在这儿。有什么事吗？” 　　“你知道，我正在注意某些事，说不定值得干一下，可能弄到10，000块什么的。” 　　“哈哈，那太好了，朋友。我们可以用一用。我正要付清那些乱七八糟的费用。” 　　“所以我估计一下，要送去1，000块。” 　　“她很感谢。” 　　“我看，你可能还要出去再待五六天。” 　　“那倒可能更长一些日子。因为明天是母亲节，大家都想回家，个个都闲着。明天早上我要去见他。” 　　“你还得有一次行动。” 　　“对。好了，再见。” 　　3名副官被谋杀以后过了6天，“菲力普·腓利·鲁克·加科”的妻子向纽约的苏福克县警察局作了报告，提供了她丈夫失踪的情况。 　　5月12日，星期二，勒菲蒂打电话对我说，孙尼要立刻见我。我对他说，我还有一两天时间清理一些业务，然后才能去见他。勒菲蒂说：“这事儿非常重要，你一安排好就尽快告诉我。” 　　我在佛罗里达并没有什么业务要清理。但是，尽管像现在这样的情况，我也不想给人以迫不及待的感觉。孙尼要召见我，有一两个原因。要么我去了被他们干掉，要么是同我谈谋杀的事，或许还有“另外一次行动”，仍然等着有人去负责执行。 　　无论是哪一种使命，对我来说作一次安排都是至关紧要的，时间不能拖得太久。 　　5月14日下午，我乘飞机到了拉瓜迪亚机场。一下飞机，我立刻就看到了我要找的特工比利·弗利恩。我默默地跟着他到了男卫生间，他悄悄送给了我一个装着发射机的袋子。我塞进了运动上衣的口袋里就走了出去。 　　我租了一辆车，开到布鲁克林的格拉汉姆大道与威瑟斯街道那里。车子就停在影院俱乐部对面威瑟斯街道上，到达的时间大约是3点30分。我没有把车停在俱乐部前面，因为我想走一段路，观察一下街区的形势。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页