应天故事汇　>　外国文学　>　我在黑手党的秘密生涯　>	上一页　　　　下一页
九三
我到了迈阿密，驾着罗西送过来的汽车，开往福特·劳得戴尔机场，按规定，再过5分钟勒菲蒂乘坐的飞机就要到达。飞机到了，人们一个个地出了机场。我没有见到勒菲蒂，什么人也没见到。 　　我给在布鲁克林的孙尼打了电话。“怎么回事，孙尼？他们一个也没有来呀。” 　　“我们取消了。” 　　“你说的取消是什么意思？” 　　“你给另一个伙计打电话，他会向你解释的。” 　　“他在哪儿？” 　　“他在家，多尼。” 　　我驾车回到了荷里得的寓所里，肚里的火气三天两夜也没法消除。我女儿在举行坚信礼，我都没有参加，而谋杀一事却完全是无稽之谈。 　　我给勒菲蒂打了电话，他对我说：他去了机场，又应要求回到了孙尼那里。孙尼说取消了。他说：“因为太晚了，没来得及告诉你，因为你已经开车出了坦帕。” 　　本来的谋杀对象是腓利·鲁克。他们取消了计划，因为腓利是一个人来的。他们想把3个副官集中在一起干。如果一次干一个这个做法不明智。 　　“对不起，朋友，”勒菲蒂说。 　　“这没什么。怎么搞的，你也没能和我通一下气，竟然发生这种事。” 　　“我知道，就这样吧。” 　　“顺便问一下，如果有这事，会成功吧，对不对？” 　　“这事儿我不能说。” 　　“我只是说——” 　　“不，这事儿我不能说。如果他们要我干，你知道……。” 　　“勒菲蒂，下一次叫我干什么可不要说：‘你不一定非干不可’这样的话。我们要有什么事要干，我就干。不要有这种感觉：我会不干什么事。” 　　“不过，你有选择的余地。” 　　“有什么选择？我们在一起干嘛。我可不想有什么选择的余地。” 　　“安托尼·菲什先生·拉比托”是个胖乎乎的老练党徒，身高大约5英尺9，体重250磅，一脸的肌肉。他曾经营过海味食品饭店。他是个单身汉，在曼哈顿东五十三大街411号有个寓所。其他的党徒常常带着女朋友到他寓所里逗留一两个小时。他是孙尼的朋友。孙尼说：当你处在，比如说，打仗的时候，你在街道上有事情要干，那么你和拉比托这样的伙计有接触，和他在一起，总是有好处。 　　流产的谋杀两天过去以后，这天是4月13日，勒菲蒂给我打来了电话。 　　“多尼，注意听我说，好好听。我要和人出门，连电话也不能打。如果一切进展很顺利的话，你在纽约就是响当当的了。懂吗？” 　　“是，我懂。” 　　“你不懂什么意思。” 　　“我刚刚说懂，你就——” 　　“这次出门可能要两个星期，也可能很短。这是我出门前最后一次对你说话了，马上我就要上车。不要给另一个人打电话。” 　　“好的，不给任何人打电话。” 　　他只要我给一个人打电话，那就是露易斯。他要我一天给她打两次，以免她有什么问题。一次打电话在下午6点，即她下班回家的时候；另一次在晚上11点，她睡觉的时候。还要我给她1，000美元，作为她生活费用。 　　“你务必要帮我的忙，尽量别走远，这样一旦真有什么事，我们可以知道在哪儿和你联系。换句话说，比如我有事要用一下俱乐部。明白吗？” 　　“明白。” 　　“因为我要出街道搞工作。” 　　我提醒了在纽约的案件特工杰里·罗尔。一个监视组看到了勒菲蒂和露易斯离开了寓所，上了车，开往拉比托的住所大楼。勒菲蒂提着棕色纸袋下了车，进了拉比托寓所。露易斯开车走了。 　　一直等了5天，勒菲蒂才有电话来。我终于了解到：他们的会谈让我过了关。 　　“我刚刚从布鲁克林回来，”勒菲蒂说，“一切都很好，我们没事，我们胜利了。” 　　“好呀，太好了。” 　　“可是，这些狗娘养的，一个个都在饮酒作乐。他们以为我的力量削弱了，你知道吗？我什么时候有损失？这帮混蛋弄得我精疲力竭。因此，个个都在庆功。” 　　“他们是疯了还是怎么的？” 　　“连迈克·沙贝拉也是。他不知道我了解情况。他还在说：‘真可惜。不过我接受了他妻子的珠宝。’” 　　勒菲蒂把他妻子的珠宝作为抵押贷款。 　　“他会大吃一惊吧，唔？”我问。 　　“真想不到，这些混帐。等我明天和布拉克斯坦再谈。他知道他们以为我的力量削弱了，但是，他不知道这事儿已经到了何种程度。” 　　布拉克斯坦就是孙尼·布拉克。 　　勒菲蒂说：“他们不知道，再过一两个月，他们自己会大大吃惊的。我把消息告诉你，朋友。谁也不会再找你麻烦。等那人一出来，你就会是好样的。” 　　“啊，是吗？” 　　“我始终和你在一起。说来实在令人惊讶，他也站在你这一边。” 　　“是布拉克斯坦？” 　　“是他。” 　　“真好。” 　　“由于我这一个星期做了努力，到今天晚上，你的情况大大地好多了。” 　　“比刚刚过去的这个星期好多了，是吗？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页