应天故事汇　>　外国文学　>　情死荒漠　>	上一页　　　　下一页
八五
“去串亲戚。”沃尔夫的声音浑厚深沉，范德姆从来还没听到有人用这样的嗓音说话。 　　范德姆说：“你们是一起的吗？” 　　“这是我儿子，保姆，”沃尔夫指着埃琳尼和比利说。 　　范德姆拿过埃琳尼的证件查看了一下，接着扫了他们一眼。他恨不得伸出手来掐住沃尔夫的脖子，直到把他的头拧下来为止。你的儿子和保姆？！你个混蛋！ 　　他把证件还给埃琳尼。“不用弄醒这孩子了，”范德姆说。他看到坐在沃尔夫身旁的那位牧师正在从衣兜里掏皮夹子。 　　沃尔夫问：“里面装的是什么，少校？” 　　范德姆又看了一眼沃尔夫，发现他下巴上有一道很长的伤口。可能是埃琳尼在反抗时给他抓破的。 　　“这是秘密。”范德姆回答说。 　　牧师说话了，“我也去阿斯乌德。” 　　“我知道。去参加宗教集会吗？”范德姆说。 　　“没错。你听说过此事？” 　　“因为那里的沙漠中新移居去了不少教徒，所以那里成了贡奉圣祖的地方。” 　　“的确如此。你去过那里？” 　　“没去过。不过，今天我可能去那里。” 　　“希望你能去一趟看看。”牧师说。 　　范德姆还了证件，说了声“谢谢”就离开了这排座，继续检查下一排乘客的证件。当他回头时，他的目光和沃尔夫那毫无表情的目光碰上了。范德姆在想：“他是不是起了疑心。当他再次回头时，发现沃尔夫目光滞呆地望着窗外。 　　埃琳尼在想什么？她一定是在猜想我上车的目的，也许她能猜到。她心里一定很难受，因为她要稳稳地坐着，还不能同我说话。不管怎么说，至少她不是单独一人了。 　　沃尔夫在想什么？他也许不耐烦，也许自鸣得意，也许有点恐惧，也许急不可待……。范德姆认识到，沃尔夫此时有点慌。 　　范德姆走到车厢头上检查了最后一位乘客的证件。正当他准备沿通道往回走时，一声哭叫刺痛了他的心。 　　“那是我爸爸！” 　　他抬起头来，看到比利沿着通道朝自己跑过来。孩子跌跌撞撞向前跑，两只伸开的胳膊不时地碰到通道两边的座位边缘。 　　噢，天哪！ 　　范德姆看到比利身后的沃尔夫和埃琳尼都站起来望着不顾一切往前跑的比利，沃尔夫神情紧张，埃琳尼脸上充满恐惧。范德姆毫不犹豫地打开通往前面的门，装作没有看到比利的样子走到门外，比利接着也冲出去，范德姆转身砰地一下把门关上，俯下身来把比利搂在胸前。 　　“没事，别紧张，别紧张。”范德姆说。 　　沃尔夫也许会走过来看个究竟。 　　“他们把我带出来不知干什么。我今天的地理测验错过了。我害怕。” 　　“现在没事了。”范德姆觉得不能让比利离开，应该把比利留在身边，把沃尔夫干掉。他感到不得不放弃欺骗计划，放弃寻找那部发报机和密钥的打算……不，不能那样。我要照原计划干下去，一定要干到底……他终于抑制住自己的感情。他小声对比利说：“听着，孩子。我在这里，在这里看到了你。但是我得抓住那个人，我不能让他知道我是谁。他是我最近一直追踪的那个德国间谍，你懂了吗？” 　　“懂，懂了……” 　　“听我的话，你能假装是认错了人吗？你能装作不认识我吗？你敢再回到他身边吗？” 　　比利张着大嘴，两眼直愣愣的。他虽未说话，但他的这副表情就是说：不！不！不！ 　　范德姆又说：“这是一个活生生的侦探故事，你我都卷在里面去了，都在其中扮演着角色。你必须再回到那个人那里，装作是认错了人。但是你一定要记住，我就在你附近，我们一起来抓这个间谍。这样行吗？行吗？” 　　比利一声不吭。 　　门开了，走过来的是沃尔夫。 　　“怎么回事？”沃尔夫问。 　　范德姆低下头勉强笑了笑说：“他好像是刚从梦中醒来，把我错认为他爸爸了。咱们俩的身材差不多，你和我……你刚才不是说你是他爸爸吗？” 　　沃尔夫看着比利。很粗暴地说：“胡闹，快回座位上去。” 　　比利站在那里没动。 　　范德姆把一只手放在比利肩上说：“去吧，小伙子。让我们在战争中取胜吧。” 　　这句老话还真起了作用。比利勇敢地笑了笑说：“对不起，我刚才一定还在做梦。” 　　范德姆的心都快要碎了。 　　比利转过身去又回到车厢里，沃尔夫紧随其后，再后面就是范德姆。在他们向座位走过去时，火车减速了。范德姆知道他们正在接近下一个车站，摩托车正在那里等着他哪。比利坐下了，埃琳尼迷惑不解地望着范德姆。比利捅了一下埃琳尼的胳膊说：“没事，刚才是我搞错了。我一定是还在梦中。”埃琳尼看了看比利，又看了看范德姆，眼神变得很奇怪，泪花在眼中闪动。 　　范德姆不想就这样走过去，他很想坐下来与埃琳尼和比利多呆上一会儿。窗外闪出小镇的建筑，火车很快就要停了。范德姆走到车厢口停住。“旅途愉快。”他对比利说。 　　“谢谢，长官。” 　　范德姆走出车厢。 　　火车进站停下，范德姆下车沿站台向前走了一段，然后在一棵树下站住，这站没别人下车，只有3个人上了普通车厢。 　　笛声响了，火车开始缓缓移动。他的眼睛紧盯着比利座位旁的车窗，当车窗闪过时，他看到了比利。比利向他招手，他也举手打招呼。比利的脸闪过去了。 　　范德姆感到自己浑身发抖。 　　他望着火车渐渐加快，直到火车跑得看不见了才离开车站。他来到站外，一眼就看到他的摩托和那个青年警察，年轻人正在向几个围观的人讲他如何从上一站将摩托车开来的经历。范德姆走过来，年轻人向他敬了个礼，范德姆把那5英镑的另一半给了年轻人。 　　范德姆上车打着火。他没问那位青年警察如何回家，顾不上了。他驾车出了镇子，沿着公路向南疾驶而去。太阳虽已过子午线偏向西边，但热度丝毫未减，烤得人难受。 　　没多大功夫范德姆就超过了火车，估计他会比火车提前三四十分钟抵达阿斯乌德，纽曼上尉会在那里等着他。范德姆知道到那里后该怎么办，但也要做好意外的准备。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页