应天故事汇　>　孔萨利克　>　黑品官　>	上一页　　　　下一页
一二七
“俄国人只要我的情报……然后他们就让我们安宁。” 　　“你相信吗？你真是像弗兰岑博士所说的那样是空想家。” 　　“谢谢！”拉特诺夫显得不高兴。“我这么做都是为了你，丽云！要是我不爱你，不怕失去你，我绝对不会走到这一步。” 　　“我知道。”丽云又垂下头，她的黑发遮住了她的脸。“我给你带来了不幸。你把我送回去吧……” 　　“你在这里胡说什么！没有你，我的生命毫无意义！” 　　“我的生命也一样……可是有谁来过问这些？我不愿看到你为了我放弃一切！” 　　“丽云！”他猛地刹车，车子后轮打滑，车子正好停在自行车车道上。“我要卖掉一切，离开德国，和你一起生活。” 　　“再落入三合会手中吗？你仍然可以留在慕尼黑。”她紧紧夹住仪表台板，两腿撑住车底板。“你愿意我们被杀掉吗？” 　　“丽云！现在只有一条路！为了摆脱三合会，我不得不相信俄国人。他们已为我们在伯尔尼高地的阿德尔博登准备好了住所。在三合会找到我们之前，我们已从瑞士溜走了，消失得无影无踪。” 　　“可是俄国人知道我们的藏身处。” 　　“他们也不知道。阿德尔博登只是第一站……然后我们就消失了。” 　　“那我们靠什么生活呢？” 　　“我将要把我的银行帐号注销，将所有的钱都换成美元。这够用好几年。” 　　“那么往后呢？要是你活到一百岁呢？” 　　“我不会活到一百岁。” 　　“可是我愿意你活到一百岁。如果你不能再出版你的著作，你就真的什么也没有了。你也不可能在大学里教书了。” 　　“我考虑过，”拉特诺夫说道，又凝视着车子。“在俄国人采取行动之前，我把闵驹和宁林送给慕尼黑警察局。对这种‘糖果’，警察局必然会有所行动的。” 　　“你是个胡思乱想的人，陛下！在这里想的事是根本行不通的。” 　　“我们等着瞧。昨晚我把一切都在脑子里过了一遍。这是通向我们自由的唯一道路。” 　　当晚丽云又在拉特诺夫的怀里享受了他皮肤上的温暖，但是她没有睡。他们仍然躺在客房里；弗兰齐丝加还没叫人把衣服取走，丽云再也不肯踏进拉特诺夫的卧室。 　　“卧室里发臭！”她固执地说道，“空气有污染！” 　　在这个长夜里，我们逃往何处？她心里在想。我们在哪里能共同生活？在哪里我可以成为他的妻子？在哪里我可以给他生个孩子？如果我给他生了孩子……那么在他到他祖先那里去了以后，孩子还会围着她转。他将继续活在他孩子的身上，活在他孩子的孩子的身上，永远从孩子到孩子……这是生命的永恒。陛下，我们永远不会死！可是我需要一个我们的孩子能活下来的地方…… 　　当她醒来时，已是大白天。拉特诺夫已经在厨房里煮鸡蛋，又将餐具放到一个大托盘上，准备拿进房里。 　　他还替丽云煮了一碗汤面。汤面里放有用水泡过的香菇。 　　这天中午格列戈尔·安东诺维奇·布尔耶夫在拉特诺夫的门口按门铃。他这次像好朋友一样单独前来，按俄国人的方式拥抱拉特诺夫。他要取走用在丽云护照上的照片。这本护照已经制好，它放在俄国黑手党不为人知的慕尼黑总部。俄国黑手党在德国的头目奥尼德·伊万诺维奇·斯特列莱特金对布尔耶夫很满意。 　　“如果他的材料很好，”他曾对布尔耶夫说，“那么我们就遵守诺言。如果他欺骗我们，那么卡拉什尼科大会先下手干掉他。我们要对一切都仔细审查。” 　　布尔耶夫收下照片。他在丽云穿过门厅时，看了她本人好几秒钟。他拼命盯住她看，再将照片塞进口袋。 　　“好漂亮的姑娘，”他以鉴赏家的神态说道，“我表示祝贺，明天我再送护照来。你把全部材料搞好了？” 　　“连所有细节都搞好了。可是在我拿到护照前，我不能交出来。我要拿到一本无可挑剔的护照！” 　　“护照像我的屁股一样是真的！”布尔耶夫高兴得咧嘴笑了。“这是个证明吗？” 　　“我很惊喜。不是为你的屁股，而是为护照！” 　　“你真会开玩笑。”布尔耶夫又拥抱拉特诺夫。“没有屁股的人……绝对没有，没有护照的人，根本什么也没有……明天见！” 　　拉特诺夫看到他登上一辆不显眼的大众汽车公司生产的戈尔弗车，开车急驶而去。他想，明天对他和丽云的生命来说是具有决定意义的一天。 　　18 　　他必须携带什么呢？对于遁世的人来讲，什么物品重要呢？外衣、内衣、衬衫、鞋袜……这一切在遥远的地方可以再买。象牙圣像、收集的钱币、夏加尔①、毕加索和达里②的绘画原作，这些宝贵的物品是不是带走？还有他收集的佛像呢？不可多得的地毯和壁毯呢？ 　　①马尔克·夏加尔（1887—1985），犹太画家，生于俄国，1922年移居国外，后定居法国。 　　②萨尔瓦多·达里（1904—1987），西班牙超现实主义画家。 　　我可以携带三十公斤的物品，他心里想。我带一大箱，丽云带一大箱。其他的东西均得扔下，要去变卖没有时间，也没有买主。如果要寻找买主，由谁来寻找呢？由弗赖堡博士？可是三合会或许会从他的嘴里逼出我的地址。找个工艺美术商？他们也会抓住他，并监视为这笔买卖而开的银行帐户。我会永远也挣不到钱，这就是要换取我们的自由所付的代价！我们的生命难道要系在夏加尔身上？我所有的一切都得扔掉；汉斯·拉特诺夫不复存在了。 　　他与丽云一道列出了他想带走的东西：他的工作资料、选题夹、研究档案、幻灯片、几本书、小百科词典、日记的照相复制件，以及他打算写的最后几封信。 　　他的打字机必须带上，这是一台机械式的旧奥林比亚·莫尼卡打字机。20多年来他都用它来撰写他的一些科学著作和另外一些书。 　　“没有它我只是半个人！”在丽云说世界上到处都有打字机时，他说道，“我不能与它分开。这是我至今所拥有的最宝贵的东西。娘娘，这点你不能理解，你没有作家的心。” 　　拉特诺夫还想带上他的照相设备，这套设备在他旅游时都带着。不论是在亚马孙河还是在澳大利亚原始居民中，不论是在阿拉斯加还是在火地岛③……它成了他的第三只眼睛，它有的时候拍下的比他保留在记忆中的东西要多。在所有的东西都堆在宽大的床上后，拉待诺夫从地下室里拿来两只大箱子。这时丽云说道： 　　③在南美洲南部，分属阿根廷和智利。 　　“陛下，你忘了一样重要的东西：一张宣纸……” 　　“什么宣纸？”他在琢磨丽云话中的含义。 　　“你想想看……在山坡上的小寺里，一个和尚在一块宣纸上给你写下的祝愿：福禄寿喜……他用毛笔写的，只给你……” 　　“哦，现在我想起来了。这是件书法艺术品。” 　　“你还留着？” 　　“那当然。它在我的版画夹内。” 　　“把它带上……”她的声音极为严肃。“这是一个圣人的祝愿。我们会需要它的……” 　　拉特诺夫还带了一样东西，他将它从镜框里取出卷在一起：画有跳舞的姑娘和三只鸽子的蜡染，这是丽云赠给他的。对他来讲，这幅蜡染比所有的画都宝贵。它隐秘地、无声地表达了丽云的爱意。 　　然后他们装好箱子，手拉手坐在床边，注视着这两只箱子。 　　“这是著名的拉特诺夫现在仍然拥有的财富，”丽云说道，她的声音在颤抖，“两只箱子……” 　　“这够了。我还拥有你，娘娘。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页