应天故事汇　>　孔萨利克　>　黑品官　>	上一页　　　　下一页
一〇三
13 　　“萨尔布吕肯？你在萨尔布吕肯做什么？我的上帝呀……你在德国？你怎么到了萨尔布吕肯？” 　　“我在弗兰岑家做客。他们邀请了我。” 　　“他们邀请你……从什么时候开始你在德国的？” 　　“八天前。” 　　“怎么你现在才打电话？丽云！我立即来萨尔布吕肯！” 　　“弗兰岑太太催我打电话，我才打了电话。我说我在国内认识了您，弗兰岑太太立刻就说：你给拉特诺夫先生打电话，他肯定会高兴。” 　　“高兴？我都高兴得跳了起来，丽云……” 　　“我可不想给您打电话。” 　　“究竟为什么不想打？丽云……” 　　“我想您不再记得王丽云了。您老早把我忘了。” 　　“忘了？你在那里说什么？我在等你的消息。几星期、几星期地等。后来我想：她已经把我忘了。你对她来说只是过眼云烟……” 　　“我对您也是这样想的。您是一个名人，而我只是一个微不足道的女人。我也一直在等……” 　　“这究竟是怎么一回事？我给你办公室打过电话，请人转告你我想与你通话。” 　　“可是谁也没有告诉我。” 　　“那德国大使馆总该给你寄过申请书吧？” 　　“我什么也没收到。” 　　“真的没有？我总是在想：她没有填表，她根本不想来。” 　　“而我在想：这个大人物没有寄申请书，他根本不想让我到慕尼黑来。” 　　“荒唐！荒唐！我给大使馆的信想必弄丢了，而弗兰岑先生的申请书却寄到了。” 　　“是的。进行得非常快，没有什么麻烦。两个星期全办好了。” 　　“丽云，你打电话来，真是好极了。我已不指望见到你了。” 　　“我也不指望。” 　　“全都是误会，该死的固执！你那方面也同样如此。” 　　“一个女孩不能死皮赖脸地追一个男人。” 　　“我们这里可有些不一样……” 　　“是的。您是个著名的男人，我是个微不足道的女孩……” 　　“丽云，你不要总是这样说！你是我的生命中最宝贵的女孩。正如你们所说的，你是钻石湖。你一个人在打电话？” 　　“是的。”现在她的声音很轻，而且有些迟疑。“弗兰岑太太把我一个人留在这里。” 　　“你是怎么认识弗兰岑夫妇的？” 　　“他们是由我照料的零散的旅游者。弗兰岑是个律师。我带他们观光。他们也向我发出邀请。而我想：他们全说这个话，但回到德国后，他们也会无声无息。后来我突然收到来自德国大使馆的信。他们真的向我发出了邀请！他们支付我的往返机票款，他们在担保书上签了字。当时我立即跑去找我的领导，将一切信函放在他的面前。他说道：‘你可以去德国。这对你的语言知识有好处。去一个季度，这我有权批准。可是到时候你必须回来，我们需要你！’后来我飞往曼谷，又继续飞到法兰克福。弗兰岑先生在那里接我。他在萨尔布吕肯这里有幢漂亮的房子。这些令人惊异的东西我还从未见过。” 　　“丽云，我马上来接你。” 　　“不，我来找您。乘火车……” 　　“这太麻烦。你无疑要转车，还得寻找站台。” 　　丽云好像觉得拉特诺夫的想法很好笑，她愉快地回答道：“我可会说德语……” 　　“你什么时候乘车？” 　　“我必须问问弗兰岑太太。等一等。”他听到她喊她的女主人的声音，听到弗兰岑太太走过来的脚步声和窃窃私语声。然后弗兰岑太太自己接电话。 　　“我是弗兰岑太太。” 　　“夫人，丽云已给您说过是什么事吗？” 　　“对，刚才说的。我们很高兴您邀请丽云到慕尼黑。她想乘火车来。我认为这很合适。” 　　“费用当然由我承担。” 　　“拉特诺夫先生，我求您，这可不是讨论的题目！我建议我们星期六送丽云上火车。这八天里，丽云已经真的成了我们心中的宝贝。丽云是个可爱的女士。” 　　“我完全赞同您的意见，夫人。” 　　“我丈夫和我也读过您的一些游记。” 　　“我感到荣幸。” 　　“我对您的《菲律宾神医的秘密》很感兴趣。您真的到过他们那里？” 　　“是的。书的封面和封底的一些照片就是我拍的。” 　　“我们也很喜欢旅游……可是要去开化的地区。到K市就像闯进了一个陌生的世界。” 　　“但这是值得的，因为您认识了丽云，并将她请到了德国。如果没有您，有关丽云的事我就永远也听不到了。我感谢您。” 　　“那么到星期六，拉特诺夫先生，我们把丽云准确到达的时间电传给您。丽云有您的电传号码。” 　　“我总是欠您的情，夫人。” 　　“不！我们真的很乐意。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页