应天故事汇　>　孔萨利克　>　黑品官　>	上一页　　　　下一页
八五
“此种杀人方式可以使人得出这个结论。但是我不这样认为！这句话很重要：他们判决这两个俄国人死的时候，我在场。这句话提醒了我！” 　　“你是说你知道这个打电话的人！” 　　“是的，我知道他。” 　　“好家伙！PP！”贝尼克像触电一样猛地一震。“那我们就能冲破这堵墙了！” 　　“不。”彼得·普罗布斯特将这个初步笔录推给贝尼克。 　　“你是说，你不说出姓名是因为你还需要进一步对他们进行监视！”贝尼克将身子俯向PP。“你不能对我这样干，彼得！我这里有两个凶杀案，作案人可能是三合会会员，而你却隐蔽起来了！这样做不正大光明。不讲同事友谊！你知道打电话的人的姓名……” 　　“要是这样，那就太好了！”PP扬起手，为的是叫激动的贝尼克平静。“你了解严项案件。” 　　“愚蠢的问题！”贝尼克很不高兴。“所有侦查工作等于零！严项的案件与这两个俄国人有什么关系呢？” 　　“在肯定是三合会干的荷花饭馆的凶杀案中，我们怀疑有一个欧洲人参与其事。一个德国人。高大、白发、跛腿。你现在慢慢明白了吗？” 　　“你认为……”贝尼克不相信地凝视着PP。“这是一个非常大胆的推测。” 　　“还从来没有一个白人与三合会会员一道干过。肯定没有一个白人充当过杀手。我不是说，头上有白鬈发的人参与了这两个俄国人的事，而是说他知道情况。他给你打电话，正是因为他不是死心塌地的三合会会员。卢茨，现在我可以喝三杯白兰地，因为我们有了一只在14K内的‘鼹鼠’——一只自己承担风险的‘鼹鼠’！他为什么这样做——我怎么知道呢？有某些个人原因？乐于冒险？因为如果三合会揭露了他，那他可要倒霉了！那时你的办公桌上就有了一个谁也不能辨认身份的死者的材料！” 　　“那么这就是全部情况？”贝尼克失望地问道。 　　“你还要知道更多的情况？” 　　“要知道姓名和地址！” 　　“你去打电话给阿楚娜太太，让她将一些卡片给你。我们正在追捕这个白发人，在某个时候我们也可以将他逮住！如果他还有新情报送来，你可以相信他的情报。我认为，韦斯林的两人同时遭凶杀可以记在14K的帐上。” 　　“这就是旗杆的顶……” 　　“到现在为止——是的！”PP无可奈何地耸耸肩。“要去进行大搜捕，我们什么事实也没掌握！我们该从哪里开始大搜捕呢？我们又不知道14K的大本营……否则它就不可能长期存在了。除此之外，即便我们去审问谁，他也只会微笑和沉默。我们还是不要去出丑。我的整个希望是将这个白发人逮住。他跛腿，或者可能装着假腿，这会使他暴露。” 　　“而我只好把韦斯林的凶杀案放到未了结的档案中。”贝尼克站起身，走到窗边。马路上交通一如往常，对面火车站的人流涌进涌出。又是一个炎热的夏日，男人们穿着短袖衬衣到处乱跑，妇女们穿着超短裙和领口开得很低的上衣。天是淡蓝色的。你们在那儿无忧无虑地跑来跑去，猜想不到在慕尼黑的地下在发生着什么，贝尼克心里想。你们看报纸，有片刻的震惊。但只是片刻，时间不长。两个俄国人……怎么？或许是黑手党党徒……据说他们互相残杀！杀得越多越好。警察在黑暗中摸索……这我们习惯了！对违章的车主笔录——这事他们会做。可是遇到团伙犯罪时，他们就一筹莫展。据说又是三合会干的……真是胡闹！我们经常在华人开的饭店吃饭……店主总是很友好，总是很客气，总是在微笑……不像许多德国服务员那样绷着脸，在你喊他们时，他们使你生气。总是三合会……警察将他们的无能藏在后面了。如果不是三合会，那或许就不好解释了吧？ 　　贝尼克的目光从窗外回到房内。PP知道是什么在钻贝尼克的心——这也同样是他的心情。 　　“我们在慕尼黑是挨耳光的人，”他说道，“这我习惯了。可是汉堡、斯图加特、法兰克福、柏林和杜塞尔多夫的同行们也不会两样。在三合会建起他们的‘龙城’的各个地方，我们警察都像是盲犬，只是跟在后面闻气味，却找不到嫌疑犯。” 　　贝尼克不禁笑了。“可是现在你必须为追查三合会而操劳！来，把案卷包起来，今天到此为止！我们出去喝一杯。我们开车去奥古斯丁露天啤酒店。” 　　四天后，拉特诺夫穿上他的黑西服和白衬衫，打上银色领带，喝了一杯强身的伏特加加橙汁，然后登上他的车，开进城到黑品官饭店。 　　前一天闵驹曾给他打来电话。“白鬈发，”他说道，“明天是你的重大节日！这将非常隆重。你要准备成为一个洪门！你要将这个莫大的光荣永记在心中！” 　　“照你的吩咐办，闵驹！”拉特诺夫回答道。他身上一阵痉挛。明天！明天你就不再是汉斯·拉特诺夫了。明天你就死了。丽云，逃掉是完全不可能的。他们不应该伤害你，他们不应该为了我而杀害你。只是因此我才成了洪门——因为我爱你。 　　“我什么也没吩咐，”他听到闵驹的声音，心里真想将墙上的电话机砸碎。“你不需要来。谁也不会强迫你这样做。” 　　“如果我不宜三十六血誓呢？” 　　“那你就不会成为兄弟。”闵驹的声音听起来很悲痛。这声音使拉特诺夫想起巴西北方原始森林中雅诺马人①酋长在举行葬礼时始终不变声调的低吟。“一份电传将送到香港高佬和首脑机关那儿，高佬将会说，那么丽云将被修剪耳朵……”闵驹深深吸了一口气。“连我也得为此受苦。高佬将会断言这个试验被我弄失败了，即使他没有道理——谁也不能否定他的意见。” 　　①巴西北方和委内瑞拉南方一个好战的原始民族。 　　“这就是说，丽云和我都要死。” 　　“你已经知道得太多了，白鬈发。” 　　“那就是你所说的：谁也不会强迫你这样做吗？” 　　“是的，因为是你自己的决定。”闵驹沉默了一会，然后他说道，“白鬈发，希望你做个聪明人！不要将短短的生命扔进饲料槽。” 　　拉特诺夫长时间沉默。然后他说道： 　　“我来，闵驹，什么时间？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页