应天故事汇　>　外国文学　>　交易场　>	上一页　　　　下一页
五〇
“喂，史蒂夫，我是弗雷德，”他说。“你们出了一份1亿美元的订单购买10年期的拍卖债券，我认为你们应该考虑追加数额。” 　　“为什么？”电话那一端的声音问道。 　　“你知道，我不能告诉你为什么，”弗雷德说。 　　一阵沉默。然后，对方说：“好吧，我豁出去了，给我来5亿美元。” 　　“谢谢，”弗雷德说，挂断了电话。显然，他们以前曾经多次这样干过。 　　他又给另一家大公司打了个电话，内容大同小异，对方同意将其订购金额增加到3亿美元。 　　我看见卡什在约翰·桑德斯的交易台旁边转来转去，觉得十分有趣，他一定是听到了什么风声，因为他突然冲到不远处一张空台子上去打电话，我猜得出他是给谁打电话。 　　离拍卖还有2分钟时，弗雷德接到一个名为邦克希尔共同基金投资公司打来的电话。 　　“喂，弗雷德，过得怎么样？” 　　“我很好，彼得。但是，我想这次拍卖会也许好不了，我的买主没有一个感兴趣的。” 　　“你认为布龙菲尔德-韦斯投资银行会采取什么行动？”名叫彼得的那个人问道。 　　“我当然不知道，但是我想我们不会全力竞价的。” 　　彼得咕哝了一声，表示感谢，随后挂了电话。 　　“你为什么那样对他说？”我问。 　　弗雷德抿嘴轻笑。“噢，每次拍卖之前，他总要打电话给所有的投资银行，他是个肚里存不住话的漏嘴。如果我把我们的真实打算告诉他的活，马上就会传遍整个华尔街。” 　　时钟在一秒一秒地走向1点钟，整个交易室陷入一片沉寂，要过10来分钟，拍卖结果才开始揭晓。 　　时间一分一秒地流逝。 　　突然，扬声器响了起来。“好，看来布龙菲尔德-韦斯投资银行拥有了这批债券的全部90亿美元。去给客户打电话，向他们通报情况吧，把那些卖空的人吓个半死。” 　　我环顾四周，人人脸上洋溢着微笑，推销员们则在热切地给客户打电话，告诉他们拍卖的结果。转眼之间，弗雷德的交易台屏幕上的绿色数字开始闪烁，表明行情开始上涨了。 　　那一天，布龙菲尔德-韦斯投资银行和它的最惠客户都发了一笔大财。 　　午餐时我迟到了几分钟，就餐地点是在布龙菲尔德-韦斯投资银行的一个餐厅里，该餐厅位于第46层，装饰得富丽堂皇。在这个高度望出去，大楼与港口之间的楼房一览无遗。我以前还从未有幸目睹纽约港如此壮观的景色。阳光照射在浅灰色的海面上，渡轮在斯塔腾岛和就位于楼下的终点站之间来回穿梭奔忙，自由女神像目空一切地举着火炬指向我们，对嗡嗡盘旋于她耳畔的两架直升飞机毫不在意。在远方，韦拉扎诺大桥优美的曲线横跨于地平线上，成了十余艘驶往大西洋的船只的汇聚点。 　　“在其他任何地方，在风景如此美丽的餐馆用餐，你都得付几百个美元，”劳埃德说着，向我走了过来。 　　我真傻，一时竟未意识到这景色是有金钱价值的。 　　卡什在劳埃德身后，他旁边是个约莫35岁，架着一副深度眼镜的矮个子秃头男子。 　　看见卡什使我感到恶心。我为自己曾被他那性情温和，亲切友善的假象所欺骗感到十分恼火。但是，我必须像往常一样与他寒暄交谈，忘却他对德琼公司的所作所为，忘掉他可能对戴比干的事。 　　“你好，保罗。怎么样？”他声若洪钟地说道，一边伸出手来。 　　我迟疑了一下，但还是握住了伸过来的手。我立即振作起来答道：“噢，我很好。你这儿的同事们非常友好，领我转了转。” 　　“好，好，”卡什说。“来，你今天上午已经见过劳埃德了，但是，我想你还没有见过我的老朋友迪克·韦杰尔。” 　　那个矮个子秃头男人用力握了握我的手，朝我不自然地假假一笑。“幸会，幸会，”他说。“卡什的客户都是我的朋友。” 　　“好了，我们干吗不坐下来？”劳埃德说。“你想喝点什么，保罗？冰冻茶？” 　　我忘了在华尔街各投资银行用午餐是绝对禁酒的，我发觉难以适应美国人午餐时喝冷茶的习惯，不过，我想他们会觉得英国人喝温啤酒的习惯也让人难以理解，我想我应该入乡随俗，把自己看作他们中的一员。“冰冻茶很好，谢谢，”我说。 　　好一阵子，大家的话题都囿于这种场合下的那些老生常谈，不外乎于英国的天气，现在哪家航空公司最好，市场如何冷清，赚钱如何不易等等。 　　我环顾餐厅四周，看了看其他就餐者，他们的举动与周围摄人魂魄的景色格格不入。无论是肌肉发达的大块头，还是瘦小结实的矮个子，一个个都在狼吞虎咽地大啖其食，用叉子将撕成碎块的牛排胡乱塞进几乎贴到桌面的嘴里。在四周寂静的气氛里，他们看上去一点儿也不和谐。人们的交谈也不像普通餐馆里那种无拘无束的低声细语，而是一阵阵断断续续的窃窃耳语。我看见还有几个客户也与布龙菲尔德-韦斯投资银行的高层管理人员坐在一起。客人们与他们的东道主在积极进取方面所表现出的差别在20英尺开外就看得清清楚楚。 　　当我的目光掠过整个餐厅时，我注意到了我们对面角落里一张小桌子前一个男人的侧影，他背朝着我，但他正转脸与他左边的人说话，我熟悉那个侧影，乔·芬利。 　　与他同桌用餐的人中肯定有谁注意到了我在盯着他看，因为乔转过身来，瞪眼看着我。他翘起嘴角，像那次在船上见到我时一样，飞快地显出假惺惺的微笑，接着，转过身去继续吃饭。 　　乔究竟在这儿干什么？在纽约要与卡什打交道就够头痛的了，而我最不想见的人就是乔。 　　我向卡什探过身子。“那边那人不是乔·芬利吗？” 　　“对，是他，”卡什说。 　　“他在这儿干什么？” 　　“和我们大家一样。在纽约逗留几天，然后去亚利桑那开会。” 　　“但你没告诉我他要来，”我说。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页