应天故事汇 > 外国文学 > 交易场 >  上一页    下一页
三五


  随着麻醉药药效的逐渐减弱,我的伤指开始突突地抽动起来。我小心仔细地解开绷带,察看伤口。刀口很深,但是,由于刀子很锋利,切口只是窄窄的一条,皮肤看上去好像已经开始愈合了。我唯恐着凉,赶紧跳进浴缸,把手指放在水里好好泡一泡,让全身肌肉放松放松。

  电话铃突然响了起来。我轻轻地暗自咒骂了一声,只管躺在那儿不动,铃声响个不停,我极不情愿地爬出浴缸,浑身滴水走进卧室。“喂。”

  “我告诉你不要管闲事。”身上的热水滴突然变得冰凉,那是乔·芬利平淡单调的声音。

  我搜肠刮肚找词儿答话,他这话不无道理,他是告诉过我少管闲事,我到底是找的哪门子事儿?我的脑子里一片空白。最后,我说:“你怎么弄到我的电话号码的?”

  “你是怎么弄到我的电话号码的?”

  问得好,我是从卡什那儿弄到他的电话号码的,他当然也可以轻而易举地从卡什那儿问到我的电话号码。如果是这样的话,他大概把我的住址也搞到手了。我浑身越发感到冷了,我从床上抓过羽绒被裹在身上。

  “我告诉过你不要多管闲事,”乔重复道。“在过去的24小时里,已经有两拨警察上我这儿来过了。先是来了一个女警察,盘问我和萨莉,萨莉什么也没告诉她,而且她以后也不会说的,她知道要是说了,会有什么好果子等着她。”单调乏味的语气中吐出了威胁之词。“后来,一个脸色阴沉,动作缓慢的侦探问了我一些有关那个婊子之死的问题。不过,他也什么名堂都没问出来。但是,这事让我生气,非常恼火,你手指头没掉,算你运气,你要是不就此罢休的话,你将失去的恐怕就不止是手指头了。你明白我的意思吗?”

  我害怕起来,我为什么要和他搅到一起去?因为我认为是他杀害了戴比,我提醒自己说。是啊,如果警察已经开始找他调查此事的话,那么,我也许应该把这事全交给警察去管。“我明白你的意思,”我说。

  乔的声音低了一个8度,似乎更具威胁力了。“听着,默里,我不想再听到任何有关那个婊子的事情。你要是再靠近我老婆,或者对任何人提起她的事,你就别想活了。”

  我吓得要命,但不想让他知道这一点,我决心不被他的威胁所吓倒。“你如果待她好点的话,谁也不会来打扰你的。”我说。“你现在来吓唬我是没用的。”说完我就挂断了电话。我擦干身子,按鲍威尔给我的住宅电话号码往他家里打电话,我好奇地想知道有关戴比的事,乔对他说了些什么。

  “我是鲍威尔。”他口气生硬,显然因被打扰而不高兴。

  “我是保罗·默里。”

  “默里先生,什么事?”

  “我刚刚接到乔·芬利打来的电话,他说你们已经和他接触过了。”

  “是的,是那样,我们今天找他谈话了。”

  “谈得怎么样?”

  “没有结果,芬利说,他和一起喝酒的另外两个人离开船后就立即共乘一辆出租车走了。那两人证明他说的是实话,他们都说他们离开你和戴比之后就没有看见过戴比。”

  我时此表示异议。“那不对头,你们找到出租车司机了吗?”

  鲍威尔的叹息声在电话里回响着。“没有,默里先生,我们没有找到出租车司机,不在大范围内公开寻找的话,要想找到司机几乎没有什么可能。不过,除非你认为是他们三个人共同作的案,否则,我认为可以排除芬利。”

  “但是,你们不能排除芬利,你们应该看到了他那模样,我确信一定是他杀害了戴比,你们调查过他和戴比之间的关系吗?”

  “我们已经和费利西蒂·威尔逊谈过。芬利无疑是个下流坯,但是指控他谋杀戴比·蔡特则毫无证据。事实上,没有任何证据证明她是被谋杀的。如果说她是被谋杀的,那么在她死之前,你是被人看见和她在一起的最后一个人。”

  “你总不会认为是我杀了她吧?”

  “不,默里先生,我也不认为是你杀了她,”鲍威尔说,他的声音里流露出压抑的痛苦。“就我个人而言,我认为是自杀,但是连证明自杀的证据也几乎没有。明天就要审理此案了,如果作出死因未详的裁决被驳回,我也不会感到惊讶。他们要是没有把握,便不会把案例归为自杀一类,这会给死者家属带来不必要的悲痛。好了,默里先生,谢谢你在这次调查中提供的所有帮助。晚安。”

  “晚安,”我说完便放下电话听筒。这么说,莫名其妙的就让乔与此案脱了干系,我不信,我一点儿也不相信。

  我给自己倒了一大杯威士忌,想借酒力催眠。摇篮曲《三只瞎老鼠》掠过我的脑海,我终于渐渐进入了梦乡。我梦见一个纤弱单薄的农夫之妻挥舞着一把菜刀跑来跑去。

  星期六早晨,卡什开车来接我。他身穿一套去泰晤士河畔汉利参加联谊会的服装:运动茄克,白裤子,打着一条色彩鲜艳的紫色、金色、银色条纹相间的领带。他驾驶的是一辆灰色的1960年造阿斯顿-马丁赛车。我虽然不是权威的赛车专家,但是我看得出来,那车与詹姆斯·邦德影片中出现的车型相同。我掩饰不住对那辆车的羡慕之心,我甚至想象着会看见机关枪和弹射座椅的按钮。

  卡什看到我的反应,咧嘴笑了起来。“喜欢吗?”他问道。“我是个旧汽车迷,我在美国还有一辆旧梅塞德斯和两辆美洲豹汽车。我就喜爱在夏季的周末开着折篷梅塞德斯转悠兜风。”

  “灰不溜秋古老的伦敦城一定有些不一样吧,”我说。

  “噢,那是。但是我喜欢这地方。告诉你吧,要习惯欧洲人,尤其是英国人,得花上一点时间呢。”

  “你这话什么意思?”


应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页