应天故事汇 > 外国文学 > 绝对权力 >  上一页    下一页
五八


  第十四章

  杰克将行李往角落里一扔,把大衣抛在沙发上,竭力稳住自己才没有瘫倒在地毯上。去乌克兰的五矢时间真是累得要命,七个小时的时差让人觉得很不舒服,但是沃尔特,这个80多岁的人,却没有丝毫的倦意。

  因为沙利文的财产和声誉,安全检查站很快而且非常礼貌地将他们放行了。于是,一系列无休止的会晤就开始了。他们参观了设备生产厂、矿场、办公大楼、医院,然后和基辅市长共进晚餐,喝了个酩酊大醉。第二天,乌克兰总统会见了他们,沙利文和他足足吃了一个小时饭。资本主义和企业家在这个开放的共和国里比其他任何东西都更受到人们的敬重,况且沙利文又是个大资本家。每个人都想和他说话,跟他握手,就好像他身上那种赚钱的魔力会蹭到他们身上,会在很短时间内创造出巨额财富似的。

  结果已大大超出了他们原先的期望,因为乌克兰人一直同意做这笔交易,并对其广阔的前景给予了高度评价。美元换核武器的巅峰期将在未来某个适当时候来临。多么大的一笔资产,一笔可以变成流动资产的多余资产。

  沙利文那架改型的747飞机从基辅回来就直飞英属西印度群岛,而他的轿车则刚刚把杰克送回了家。杰克走进厨房,冰箱里只有酸牛奶。乌克兰食物很不错但非常油腻,在那儿的头几天过后,他吃饭时就只吃一点点。但酒一直喝得很多。显而易见,少了这东西就无法做生意。

  他抓抓头,极力使自己保持清醒。但事实上,他太累了,反而睡不着。不过,肚子倒饿了。他看了看手表,按他的生物钟现在差不多早上8点,但手表上的时间正是深夜。然而华盛顿不像“大苹果”市①,无论是白天还是晚上,任何人的食欲或兴趣都可以得到满足,不管时间有多晚,总有一些地方可以让杰克在工作日晚上去买些像样的食品。就在他用力穿上大衣时,电话铃声响了起来,应答机开着。杰克开始往外走,然后犹豫了一下,他听着敷衍性的录音,接着是“嘟”的一声。

  ①美国纽约市的绰号。

  “杰克?”

  一个声音突然向他袭来,就像压在水下的皮球松开后弹向水面似的,他已好久没听到这声音了。他一把抓住电话。

  “卢瑟?”

  那餐馆小得简直就像是墙上的一个洞,它是杰克最喜欢去的餐馆之一。在那里,无论白天还是晚上,都可以吃到按你的需要配制的食物。那是一个詹妮弗·鲍德温从来不会涉足的地方,而他和凯特以往却经常光顾。不久前,这样比较的结果会使他感到不安的,但现在他打定主意,不再去想这个问题。生活不可能十全十美,你可以用一生去等待那种完美。但他不准备那样做。

  杰克狼吞虎咽地吃了些炒鸡蛋、成肉和四片面包。现冲的咖啡喝下去时灼痛了他的喉咙;在喝了五天的速溶爪哇咖啡和瓶装水后,这种咖啡的味道好极了。

  杰克看看对面的卢瑟,只见他在呷着咖啡,一会儿望着脏乎乎的平板玻璃窗外黑洞洞的大街,一会儿环视那狭小且满是尘垢的餐馆里面。

  杰克放下咖啡。“你看上去很疲倦。”

  “你也一样,杰克。”

  “我刚从国外回来。”

  “我也是。”

  那就说明了卢瑟院子的零乱和堆积的邮件。不必再担心了。杰克把托盘推开,招手让侍者把他的咖啡再冲满。

  “我前天路过你的住处。”

  “为什么去那儿?”

  杰克早等着这个问题,卢瑟·惠特尼向来说话直来直去。不过期待是一码事,作出一个现成的答复又是一码事,杰克耸耸肩。

  “我不知道,只是想看看你,我想。已经有一段时间没见到你了。”

  卢瑟点头以示同意。

  “你又见到凯特了?”

  杰克吞下一大口咖啡后再回答,他的太阳穴开始鼓起来了。

  “没有,怎么啦?”

  “我以为前些日子我见过你们俩在一起呢。”

  “我们差一点撞在一起,就这些。”

  杰克无法具体地讲述当时的情况,但卢瑟看上去对此答复感到沮丧。他注意到杰克正密切注视着他,接着笑了起来。

  “以前,你是我能知道我那小姑娘是否过得很好的唯一途径。你是我获得消息的渠道,杰克。”

  “你有没有想过和她直接谈谈,卢瑟?你知道那会很有用的,岁月不饶人哪。”

  卢瑟没有采纳他的建议,又一次盯着窗外。

  杰克打量着他。他的脸比以前瘦了,眼睛浮肿。就杰克所能记得的,卢瑟前额和眼角的皱纹比以前多了。可是已经有四年了。卢瑟现在正处于快速衰老的年龄,老化一天比一天明显。

  他发现自己正盯着卢瑟的眼睛。那双一直令杰克着迷的、深蓝色的大眼睛,像是女人的眼睛,但又充满极度的自信,就好像你看到的飞行员的眼睛,它们以极其平静的目光注视着生活。当杰克和凯特宣布订婚时,他曾看到那双眼睛里流露过欢乐,但更多场合中,他看到的是悲伤。然而就在那里面,杰克从卢瑟·惠特尼的眼睛中看到了他以前从未见过的两样东西。他看到了恐惧,也看到了仇恨,但他不知道哪一种更使他不安。

  “卢瑟,你遇到麻烦了吗?”

  卢瑟掏出钱夹,不顾杰克的反对,还是付了账。

  “我们走走吧。”

  他们乘坐出租车来到那一直延伸到史密森堡的草地广场上,两人默默地走到了一张凳子前面。寒冷的晚风吹着他们,杰克把大衣领子拉高了一点。他坐了下来,而卢瑟站着点了支香烟。

  “你又抽上了。”杰克看着烟雾在晚上清洁的空气中缓缓地呈曲线上升。

  “在我这把年纪,谁会在乎呢?”卢瑟把火柴扔在地上,用脚把它踩到泥里,坐了下来。

  “杰克,我想请你帮个忙。”

  “当然。”

  “你还没有听清要你帮什么忙。”卢瑟突然站起身来。“你不介意去走一走吧?我的关节快僵硬了。”

  他们走过了华盛顿纪念碑。然后走向国会山,此时卢瑟打破了沉默。

  “我陷入了困境,杰克,不过现在并不那么糟糕,但我有预感会变得更糟的,而且可能很快就会来临。”卢瑟没有看他,两眼似乎在盯着前方国会大厦巨大的圆顶。


应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页