箴言(147)_欧文·华莱士

应天故事汇　>　欧文·华莱士　>　箴言　>	上一页　　　　下一页
一四七

兰德尔已掏出3张1000里拉的票子等着，他先亮出两张来。“塞巴斯蒂安诺，你想不想赚这2000里拉？” 　　那孩子一双眼睛都几乎跳到眼眶子外面来了。　　“我想从坑道内取出一些泥土来带回去试验，”兰德尔匆匆地说，“我需要一个尖尖的圆锹。你知道可以在哪儿借一把吗？” 　　“我可以找一把圆锹给你。”塞巴斯蒂安诺急切地说，“我家房子后面的菜园里就有一把。” 　　“我只是想借来用用，”兰德尔重复着。“我在离开时一定还你，你是不是要花很长时间才能拿来？” 　　“最多15分钟就够了。” 　　兰德尔把那2000里拉交给他，然后又摇晃着第三张钞票。“另外再给你1000，别把这件事对人家乱说，好不好？” 　　塞巴斯蒂安诺又把第三张钞票接过去。“我不会对别人讲，这是我们的秘密。你不信我可以发誓。”他神情严肃地说。　　“那就快去吧。” 　　塞巴斯蒂安诺一溜烟似地跑了，他没有再回水果摊，而是向右面的路上奔去。　　兰德尔耐心地等着，竭力不去想身后坑道里的事情。还不到15分钟，塞巴斯蒂安诺提着个圆锹再度出现了。那圆锹理想极了，前面尖尖的，就是军队用来挖战壕的那一种。兰德尔向他道了谢，然后又向他说过个把小时他就会将圆锹还到水果摊那儿去。　　当那孩子离去以后，兰德尔又匆忙地回到坑道口，小心翼翼地下到里面去，直奔原来那堵墙下，然后脱下西装上衣，举起圆锹“嚓”地一声，向那条被刺穿的鱼砍去。岂料那些石灰岩竟相当坚硬，他用了全身气力才挖下来一小块。然而在挖墙根下面的时候，则感到轻松得多。他一时没能想出这是什么原因来。　　38 　　于是，兰德尔不由精神一振，举起圆锹，满怀希望地向那多孔的石灰岩上用力挖掘。　　一个小时过去了，而在那过去一小时内的每一分钟，他都没有停止挖掘工作。　　此刻，那点点汗珠已出现在他的额头上，然后那些汗珠又汇成细流，沿着他的双颊不停地向下滚落。他的手臂、胸部、肩头、乃至脊椎都已开始疼痛了。　　他不断地气喘吁吁，他停下来双手扶在圆锹的手把上，然后又掏出那方已擦得很脏的手帕，把额头和眼睛上的汗擦掉。　　兰德尔一面站在那儿休息，一面暗想：天下每一个地方都有疯子。在阿姆斯特丹“第二个次复活”工作的人当然可能会有，在罗马的蒙蒂则应当算一个，在天堂或地狱的莱布朗自不必说，而他自己真可说是疯子当中的疯子。　　如果他在奥克城的父亲看到他时会说些什么？惠勒和内奥米会说什么？而最糟糕的还是安杰拉会说什么？　　他们一定异口同声地说：他是个疯子，要不然他便是魔鬼附体了。　　然而他又不能置莱布朗所留下的线索于不顾——拿在手中被矛刺穿的那条鱼，和刻在墙上被矛刺穿的那条鱼。　　在找到证据以后，他的第一个想法是和罗马的古物珍藏处取得联络，然后把一切经过说明白而请求他们的援助。但转而一想，只得作罢。他深恐那些人和阿姆斯特丹的那些人是串通勾结的。他们和他自己不同，他们也许根本不想知道事情的真相，只要有利可图就好了。想到这儿，兰德尔第一次体会到为什么莱布朗把教会和政府都看成他的敌人了。　　于是，兰德尔内心里暂时的决定是，他要单独一个人来干，也就是按莱布朗生前所想那么做的。　　既然那刻在地下墓穴墙壁上被刺穿的鱼请他来挖掘，他就继续挖掘下去吧。　　这时兰德尔才发觉，这些石灰岩在潮湿的时候，是相当松软的。然而自从盖在坑道上的木桩有的断裂，有的被人移走后，有一段时间，太阳光便可照在这块墙上。而在那些石灰岩变得干燥之后也就因而硬多了。当初莱布朗把证据放在这里面的原因，可能是那堵墙还没有变硬，没想到情况会起了变化。而兰德尔在开头时所遭遇的那一部分如果便这么硬，他也就不会有勇气挖掘下去了。　　现在，一个小时以后，他已在墙下方掘开了一个洞。这个洞除却出产了一些碎石片外，其它仍然还一无结果。　　而更使他沮丧的还是他仍然不敢肯定他要找的是什么。莱布朗那小小的证据——自詹姆斯福音纸草第三号上所取下来的一小片纸草——会放在这儿吗？如果这样，他一定会把那个装在某种容器里面。可是到现在为止，除那些碎石片以外，他什么也没看到。　　他舒展了一下筋骨，抓住圆锹的木把，又开始挖掘起来。碎石片越来越多，而希望则似乎是愈来愈少。　　当他继续挖掘着，当一分一秒不停地溜走以后，他开始感到他的主要障碍倒不是时间不够，而精力不济。　　一铲子进去，一铲子出来。　　又是一铲子进去，突地，咔嚓一声，是一块鹅卵石吗？妈的，如果碰到一块火岗石，一切全完了。他吃力地跪下去，想从孔洞中看看究竟碰到了什么东西。看起来的确像一块石头，然而却又不是。他开始蹲下把身子俯向前去，圆锹也放在一旁，然后用手去挖那物体周围的泥土。终于他从指尖上感觉到那是个圆形的物体，而且还是个人为的器具，或许是古代的瓶、罐之类。可是——也许不是。　　他又把铁锹拿起来，在那物体周围挖着。不管是什么东西，先把它弄出来再说。　　挖得差不多的时候，他用手搬动了一下，终于把它抱了出来。　　那是一种瓷罐，大约有八、九英寸高，周围约一尺左右，上面用一种漆黑的东西封着，或许是柏油之类。兰德尔想把那封顶弄破，但没成功，于是他先把盖上的泥土弄干净，然后才看到中央有一道黑带子。显然这个罐子是两半贴在一起的。　　兰德尔又拿起圆锹来，他把那瓷罐放在坑道的地上，以圆锹的刃部向罐子中央猛劈，于是那罐子应声分开，而且有一半还被震坏了。罐子中央没有别的东西，只是一个破旧的小皮夹。　　他把那个皮夹拾起来，小心翼翼地拿在手里，把上面拉开以后，里面竟是个丝质小袋子。再把那小袋子打开，才终于露出了里面的东西。　　像被催眠了一样，他痴呆呆地注视着那一片硬硬的像是褐色的枫叶，然而却是上面带着阿拉米文字迹的纸草纸——也就是莱布朗那宝贵的伪造证据。　　兰德尔心想，果然给我找到了。这时他的本能告诉他应该赶快离开这儿，因为他已在这耽误了个把钟头。然而他的记忆又提醒他第一部分的证据找到了，而第二部分的证据亦必和这藏在一起，那又为什么不来个一劳永逸呢？　　然而，就在他把那片纸草纸又放回到皮夹里收好以后，拿起圆锹，振作精神继续挖掘的时候，他像是隐约间听到有人说话的声音。这儿哪会有人来呢？他心想我一定是累昏了头，于是又继续挖掘下去。　　片刻之后，那声音又清晰了些。他再度停止挖掘，抬头倾听。他并没有昏头，一点不错，是人说话的声音，而且说话的人还是个女的。　　是什么人呢？他一定得弄个清楚。可是要出去看看，这里只有一个主要的出口，而本能告诉他那可能是不妥当的。而这坑道又高出他的头上两尺，想在别处看也办不到。

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页回目录回首页下一页