应天故事汇　>　欧文·华莱士　>　洛杉矶的女人们　>	上一页　　　　下一页
九六
“不错，杰基告诉了我。” 　　那些少女又咯咯地笑了起来，埃德瞥了她们一眼，特丽萨随着他的视线望过去。 　　“我们能不能找个地方谈谈？”她即刻说。 　　“你是说坐下来？” 　　“随便什么地方都可以。” 　　他举起自己的大钢壳手表看了看。“呐，夫人，我只有半小时的时间用午餐——老西蒙·莱格里不喜欢我迟到——最好我一边吃你一边谈。” 　　“我也要吃点东西，有没有什么饭馆——”“有两个不错的饭馆。不过我不想在那儿把我的钱挥霍掉。” 　　“我倒情原付钱。” 　　他听此话发起怒来。“你把我当成什么人啦，各人付各人的。” 　　见他如此男子汉气和豪爽，她感到一阵喜悦。 　　“我相信你说的任何地方——我可以叫你埃德吗？” 　　“人人都这样喊。”他朝主要的那处散步场所点点头。“在这个公园里，图弗做的热狗味道最好。来吧。” 　　她在他高大的身躯旁边急急忙忙地走着，好几次小跑一阵才跟上他，她感到自豪和占有了他这样的躯体。他俩向前走路的时候，他没有说一句话。他们来到粉刷一新的木头台面那儿，顶上装饰着巨大的金属牛肉香肠，下面有四条空凳子，这时他才说道：“就在这儿。” 　　她优雅地坐上了一条凳子，他则蹲坐在她旁边的凳子上面。接着他朝柜台转过身。“喂，图弗——”一位满脸皱纹牙齿掉光了的老年人，戴着一顶可笑的浆硬了的厨师帽子，系着一条油渍斑斑的围裙，从里屋走了出来。 　　边走边举起刺了一个锚形花纹的手打招呼。“晦呀，拉姆斯。” 　　“你在后面做什么，图弗，把钱埋起来吗？” 　　“能和钱打交道那是再好不过的了。” 　　埃德·克拉索斯基转向特丽萨。“你想吃什么？” 　　“你吃的任何东西都行。” 　　埃德眨了眨眼，感到很满意。“这店的名吃。两份热狗，图弗，要上等的，什么调料都放。” 　　这时特丽萨注视着埃德的手臂，他将指关节弄得噼啪作响，接着又用一种古怪的形式摆并柜台上的牙签，他那晒成棕褐色皮肤下的肌肉微微抖动。 　　“你打算在这儿工作很久吗？”她问道。 　　“也许两个月。然后我们回去练习。” 　　“你喜欢这工作吗？” 　　他耸耸大肩膀。“无所谓喜欢。” 　　“你朋友说你有一个小摊，哪一个？” 　　“用球打木制牛奶瓶的地方。” 　　“你得做些什么呢？” 　　“不费劲。更换地方，拾拾球，放放瓶，哄女人和孩子们玩，这像找钱一样。” 　　“我打赌你一定遇见过有趣的人儿。” 　　“从来没有注意过。” 　　她像这样将谈话步步推进，一边引导他，一边理解他吞吞吐吐单个字的回答，同时欣赏这个男子动作中那股无法形容的力量。这种变化既富有刺激性又令人振奋。她虚度了多少年华去听那些经过人为修饰的空洞言谈？在那些沉闷的岁月，听了那么多年，尽是那些柔弱男子喋喋不休的诉说！她向埃德投过去爱抚的一瞥。拿破仑是怎么说的？“这就是一个好男子！” 　　烧好牛肉香肠送来了。牛肉香肠大得可怕，长足有12英寸，从卷饼两边伸了出来，上面还重重地撒了许多洋葱和调料。她尴尴尬尬地拿起了长长的牛肉香肠，先注视了一下，然后又望望埃德。 　　她一点一点地咬着，而他却大口大口地嚼着。他咽下满满一口香肠后在凳子上朝她转过身子。“杰基说你有些个人的事要对我讲。” 　　她点点头。这时他又向牛肉香肠发动了突然进攻。直到这时，才有很小的可能——尽管很小，如此之歇—但还是有可能，把她那计划并预演过的交媾建议公开说出来。可是这牛肉香肠又使得这种计划不可能实现。在喝这种——随便取用的饮料——葡萄酒时，伊索多拉和埃斯尼能够有情绪吗？ 　　他的接近简直使人发疯。那个大东西肯定被极其保养得生机勃勃，还是另想了办法吧？……我注意过你——“在海滩——”“我以为你总在看书呢。” 　　“我也看书。你不看吗？” 　　“当然看，虽说不是书。读书太费时间。上学时不喜欢书，教师把那些枯燥乏味的东西硬塞给我。现在我大部分时间只看杂志。话又说回来，你提到海滩——”“我观察过你打球。你特别敏捷。你那良好的身体很适合打球。” 　　“我保持体形。”他毫不掩饰自豪地承认。 　　“呐，那就是使我想见你的原因。”她放下那轮廓可笑的牛肉香肠，一本正经地面对着他。“我是一位画家，而且是有点造诣的一位，”她这样说，几乎连自己也相信了。“从我看见你那一刻起，我就暗下对自己说，我一定要将他捕捉到油画中。” 　　他前额显出困惑的表情。“要画我吗？你指的是正规的画像？” 　　“各种画像，”她热切地说，“正如我方才说过的那样，我仔细地观察过你，你是具有多方面特点的人。我想了解所有的方面。我想让整个世界都知道你，就像知道希腊神、奥林匹斯山神、罗马皇帝和斗剑士那样。”她曾听杰弗里的画家们有时这样说，尽管不十分精确，可意思跑不了大格，而且她肯定这番话听起来是正确无误的。“我希望你会同意。” 　　“我从来没有想到过这点。谁要这些画像呢？” 　　“我自己。作品展。也许有些会复制在杂志或者书籍中。” 　　“那要花费很多时间吧？” 　　“每天一两个小时，不会更多。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页