| 应天故事汇 > 外国文学 > 黑色警局 > | 上一页 下一页 |
| 七一 | |
|
|
|
|
卡罗尔在费尔斯通的臂弯内挣扎着。“你在撒谎。”她说。“格兰特会和我结婚。现在他要在轮椅中度过余生了。” “是不是汤森潜入我家安置了窃听器？或者是拉特索？” “什么窃听器？”卡罗尔狂叫着，轻蔑地华道：“你是个疯子。你应该进精神病院。” “格兰特殴打过你，不是吗？”雷切尔说，她的话像连珠炮一样射向卡罗尔。“我记得去年夏天有一天你穿着冬季长袖制服来上班。你穿长袖是为了遮住伤痕。你是个坚强的女人，卡罗尔，尽你的可能离他远一点。格兰特可能瘫了，但是他还有拳头。” 卡罗尔·希契科克惊讶地张大了嘴巴。“我不听你这些废话。”她期期艾艾地说。 雷切尔撩起了外衣，露出了身上惨不忍睹的伤痕。“你还认为我在无事生非吗？” 卡罗尔捂住了嘴巴，转过身慢慢地向她的车走去。 第二十八章 雷切尔从医院返回之后，卡里建议她今晚去一家酒店过夜，并且明天清早去当局自首。她知道，如果警局晚上来抓雷切尔，她的妹妹就必须在拘留室过一夜了。任何一个犯人不经过法庭提审是不能被保释的。同时卡里知道她必须为雷切尔提供保释金，她想腾出时间安排一下她在旧金山银行的转账手续。姐妹俩坐在厨房喝汽水。 “这是可乐吗？”卡里问道。 “问这话什么意思？” “你知道，这不是健怡可乐。” “你甚至不喝普通的可乐？”雷切尔问道，她担心姐姐会患厌食症。卡里5英尺7英寸，比雷切尔高3英寸，体重却几乎轻了20磅。 卡里皱着眉头说：“为什么我要喝那些高热量的东西？” “你瘦得难看。”雷切尔斜视着她说道。“而且我更喜欢你本来的棕色头发。” “唷。”卡里惊讶地说。“如果一个女人想吸引男人，她必须保持她的美丽容貌。那些四十岁的男人是不和四十岁的女人约会的，雷切尔。他们想要二十岁的姑娘。这样一来找我的尽是些六十岁的老头子。” “为什么你想要一个仅仅被你的外貌所吸引的男人？”雷切尔问道。她拉开桌子抽屉，取出了一只桔子。“此外，你生活得很好。你不需要男人供养。” “我和菲尔刚开始分居时，我以为又可以过快乐的单身生活了。”卡里说。“我有工作，而且布伦特和我很亲密。可是他离家去上大学之后，一切全完了。”她停顿了一会儿，擦擦眼睛。“我常常沮丧，每次照镜子都看见新的皱纹。青春已逝，没有一个男人会要我。” “我不相信这话。”雷切尔说着便走过去摸着她的肩膀。她曾经以为卡里如此注重外貌只是虚荣心作祟，但是她错了。看来她的姐姐没有安全感，一度消沉在她所提及的困扰之中。“你时髦、漂亮而且开朗。”她告诉卡里。“看看你的一生中所有的成功吧。此外，当你六十岁时你会有更加辉煌的人生境界。” “多谢了。”卡里握住了雷切尔的手说。“我不该来这儿和你谈我自己的问题。” 雷切尔源一眼手表。她的门铃随时可能被前来逮捕她的人摁响。她走向墙壁打电话给露西。“我需要借用你的车。”她说。“我知道我在警局的监视之下，因为我看到一名便衣警察在街上溜达着。” “格伦今晚必须上晚班。”她的邻居说。“倘若我需要外出怎么办？” “你可以用帕斯芬得。”雷切尔说。“我会把钥匙丢在挡板上。你的车在车库吗？” “是的。”露西说。 “我从后门过去。”雷切尔说完便挂上电话。“我不知道我是否应该这么干。”她回到餐桌边对她的姐姐说。 “为什么？”卡里问。 “他们终归要逮捕我。为什么我不能现在就让他们带我走？” “你不会坐牢。”卡里说。她走到水池边倒掉汽水，放了一杯自来水。“你有一个目击证人证明你在犯罪时间所处的位置。” “我拒绝让特雷西作证。”雷切尔说。“她在撒谎，卡里。他们会在法庭上驳穿她的。” “你的担心是毫无根据的。”卡里告诉她。“特雷西的证言相当简单。我为此反复考虑过，并且我不认为他们能使她露馅。” 雷切尔板起了脸，交叉双臂抱在胸前。“我不会允许我的女儿去作伪证。” “你没有选择。”卡里转过脸看着她说。“他们有目击证人和受害者作证，而那位目击证人发誓说看见你向那男人开枪。一宗刑事案件的最根本要素是作案时间和作案动机。因为你告诉阿特沃特那天夜里那人被枪击之前殴打过你，他们就知道你有足够的杀人动机。如果特雷西的证词能使他们证实确定，你仍有可能得到清白。” “你变了。”雷切尔边说边剥去桔子皮，把桔子掰成四份。“你不是常常告诫我诚实是多么重要的品格吗？当我在超市偷棒棒糖时，你逼我去向那儿的经理坦白认错。我吓得尿湿了裤子，记得吗？我肯定他们会送我入狱。” “那时你才七岁。”卡里说，想起过去她微笑了。“我知道他们不会把你怎么样。我只是要给你上一课。” 电话铃声大作。卡里接听，随即把电话筒递给了她妹妹。“拉拉队选拔赛成功了，妈妈。”特雷西说。“希拉认为我们能够获胜。评委喜欢我们的节目，而且我们认为演得不错。” 听到这个消息雷切尔自豪地笑了。“明天他们会公布优胜者名单吗？” “会的。”特雷西说。“然而他们会让我们一直等到第五节课才公开。” “你能在希拉家再呆一晚吗？”雷切尔问，她希望自己次日下午就能从拘留室出来。 特雷西和她的朋友低声说了几句话，然后回答：“希拉说太好了。” 挂上电话之后，雷切尔站在她姐姐和碗橱之间凝视着窗外的庭院。过了一会儿，她说：“你还去见菲尔吗？” “哦，上帝，不，一次也没有。”卡里皱着眉说。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |