应天故事汇　>　外国文学　>　黑色警局　>	上一页　　　　下一页
三七
“是雷切尔吗？”一个男人的声音问道。 　　“是的。”她说。“你是谁？” 　　“迈克·阿特沃特。”他回答。“你吃过晚饭了吗？” 　　雷切尔看了一眼炉子上烧得滚开的一壶汤。“那是一种邀请吗？” 　　“你喜欢中餐吗？”他问。“在法院过去一个街上有家出色的餐馆。他们能做全城最好的北京烤鸭。” 　　雷切尔看了看手表，几乎是8点了。“你还在办公？” 　　“我在翻阅一些警察的案情报告。”阿特沃特说。“准确些说是关于在皇家剧院前的开枪事件。当我看到主要的人中有你的名字时，就决定打电话来邀请你出去吃晚饭。” 　　“为什么？”她怀疑地问他。 　　“为什么有人会给可爱的夫人打电话邀请她共进晚餐？”他说着轻声笑了起来。“有你作陪我很荣幸。” 　　“你能肯定吗？” 　　“绝对是的。”他说。“我们可以30分钟后在中华宫碰头，要不你情愿我来你家接你？” 　　“你是不是想要从我这里得到什么信息？”她说。“如果是这样，现在就告诉我。” 　　“什么信息？”阿特沃特说。“如果你是指开枪事件，一切都在报告中说了。我注意到你的报告还没交上来。我猜想明天会送上来。”他压低了嗓子。“我给你打电话不是要和你谈公事。我们去不去吃晚饭？” 　　雷切尔探过身去关上了炉火。她得冲个澡换一下衣服，得让自己看上去体面些。她知道自己不能够向阿特沃特谈关于她和格兰特·卡明斯之间的事，至少在她明白自己会怎么写案情报告之前还不能说。但是，因为这个律师在法院对她提起过这件事，她决定要让他请自己好好吃一顿。“告诉我地址，再过一个小时，我会和你一起去。” 　　“特雷西，”雷切尔隔着门对她喊，“我要出去几个小时。乔已经在我床上睡了。如果你饿了，在炉子上有一壶汤，你只要热一下就可以了。” 　　“你走开。”女孩高喊。 　　“你不出来我不能离开。”她说的时候心想是不是该给阿特沃特一个回电，取消约会。“你的门关上了就听不到乔的声音。”她把头贴着门板。“我有个约会，特雷西。给我送花的那位律师叫我和他一块儿出去吃饭。” 　　门猛地推开了。“他没有结婚，是不？” 　　“当然没有。”雷切尔说。 　　“好极了。”特雷西说着朝母亲上下打量了一番。“我希望你不要穿这身衣服。” 　　雷切尔朝身上看了一眼。她穿着去法院穿的粉色的上衣和白色的套装。“怎么啦？”她说。“它看上去不好吗？我没有很多平时穿的衣服。这是我最好的外套之一了。” 　　“它真难看。”特雷西一面说，一面拖着母亲的手，把她拉到了门厅。“你需要把头重新梳理一下，化点妆。” 　　“哎呀。”雷切尔说，她满面笑容。“你变得真快，我还以为你不理睬我了呢。” 　　当雷切尔把乔抱回他自己床上去睡觉的时候，她女儿在橱里搜寻衣服。“这件。”她说着手里拿了一件挂在衣架上的黑色针织套装给折回来的雷切尔看。 　　“我不喜欢那套衣服。”她母亲说。“我已经有五年没穿它了。我发胖后，穿上这件衣服就显得更胖了。” 　　“把那身难看的衣服脱下来。”特雷西对她说。“你穿上这套衣服看上去会美极了，很可能比你瘦的时候还要好看。等一等。”她又说。她双膝跪下，在母亲的五斗橱里寻找合适的鞋子。“你得穿高跟鞋，男人喜欢穿高跟鞋的女人。” 　　“我们别忘乎所以了。”她母亲说着笑了起来。“我只是去白吃一顿饭。” 　　特雷西站在那儿，上嘴唇抖动着。“别那样说。” 　　雷切尔看到孩子眼睛里绝望的神色时，胃里在翻腾。“到这儿来。”她说着走上前拥抱了她。“我不能只是为了解决我们的经济困难而和人家结婚。你不会希望那样的，对吗？” 　　“我不知道。”女孩说着将眼泪收了回去。 　　雷切尔把她脸上的一缕头发捋到了她脸后。“我们会好起来的。”她说。“请你相信我。我会照顾我们自己的。不管要我做什么，我都会去做的。” 　　第十四章 　　雷切尔走进中华宫的店门时，迈克·阿特沃特已经坐在接待区的椅子上了。她穿着女儿挑选的黑色针织套服、尼龙长袜和高跟鞋，她感觉不合适也不大自然。这家餐馆坐落在一个条形的购物中心里，邋遏又拥挤。有几个人等待着外卖订菜，只有餐馆后边摆着几张餐桌。 　　“我看我穿得太讲究了。”她说着将短裙抹抹平。“我不经常出来吃饭。” 　　“你看起来好得很！”他微笑着说。“别着急，我们不在这儿吃饭。我已经订好了菜，一会儿就该好了。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页