应天故事汇　>　约翰·格里森姆　>　终极证人　>	上一页　　　　下一页
八一
“把它挖出来，或不管你怎么把它弄出来，得花多长时间？” 　　“一个小时，也许两个小时。” 　　“那它不是埋在上里喽？” 　　“埋在混凝土里。” 　　约翰尼划着一根火柴，点燃了雪茄，额上的皱纹舒展开了。“混凝土。”他重复了一句，也许这小子并不像他想象的那样蠢，别管它，他反正够蠢的。“要几个人手？” 　　“两个，或三个。我不能去挖。他们正监视着我的一举一动。如果我走近那个地方，只会把他们领到藏尸处。” 　　没错，真够蠢的。约翰尼吐出了一个烟圈，问：“在停车场？还是在人行道？” 　　“在一座车库的地底下。”巴里的身子又动弹了一下，眼睛一直盯着地板。 　　约翰尼又吐了一个烟圈。“一座车库，停车场的车库？” 　　“一幢房子后面的车库。” 　　约翰尼仔细地瞧着雪茄头上的那层细细的烟灰，接着又用牙齿将烟咬住。他不蠢，只是傻。他接连喷了两口烟。然后问道：“你说房子，是指大街上的房子，周围还有其他房屋？” 　　“是的。”博伊德·博伊特的尸体在他车后的行李箱里放了二十五个小时才被埋掉。那时没有什么选择余地，因为他几乎惶惶不可终日，根本不敢出城。那时这还不是一个十分坏的主意。 　　“并且这些其他房屋里还住着人，对不对？住着长了耳朵和眼睛的人，是不是？” 　　“你知道我并没有遇见过什么人，不过我想里面有人吧。” 　　“别跟我装傻。” 　　巴里在椅子上向下滑了一点。“对不起。”他说。 　　约翰尼站起身来，慢慢地走到那排上了色的窗前，窗子的下面就是河。他摇了摇头，好像对此难以置信似的，然后沮丧地一口接一口地喷着雪茄烟。后来他转身回到座位上坐了下来，他将雪茄搁在烟灰缸里，双肘撑着椅子，身体向前倾去。“谁的房子？”他问，脸上表情严峻，一副随时准备爆发的样子。 　　巴里费力地咽了一口吐沫，重又将两腿叠起。“是杰罗姆·克利福德的房子。” 　　火山并没有爆发。约翰尼一向以血管里含有冰水而著名，他向来都能保持冷静，并为此而感到得意。在干这一行的人中间，像他这样的人是凤毛麟角，不过他的冷静头脑却让他赚了大笔的钞票。也多亏了这点他才能活到今天。他的左手将嘴巴整个捂了起来，就好像他无论如何也无法相信这点似的。“杰罗姆·克利福德的串子？” 　　巴里点了点头。当时，克利福德去科罗拉多滑雪了。这事巴里是知道的，因为克利福德曾邀请他一同去。克利福德一个人住在一幢大房子里，房前屋后有几十棵浓荫密布的大树。车库是一座独立的建筑，就坐落在后院。当时他认为这个地点非常理想，因为永远也不会有人会对这里产生怀疑。 　　他想得不错——那是个理想的场所。联邦调查局的人从未走近过那个地方。这件事干得没错。他曾打算等到以后再将尸体挪走，他错就错在把这件事告诉了克利福德。 　　“你想让我派三个人不出一点声响地把尸体挖出来，然后再把它妥当地处理掉，是这样吗？” 　　“是的，先生。这样能保住我的脑袋。” 　　“为什么这么说？” 　　“因为我担心那孩子知道它在什么地方，而现在那孩子又失踪了。谁知道他想干些什么？这太危险了。约翰尼，我们必须将尸体转移，求求你了。” 　　“巴里，我向来讨厌乞丐。要是我们被抓住了怎么办？如果让邻居听到了动静，向警察报警，于是警察就来了，来抓小偷，知道吗，狗娘养的，那儿有三个小伙子正在挖尸体，那怎么办？” 　　“他们不会被抓住的。” 　　“你怎么知道！你当时是怎么干的？你当时是怎样把尸体埋进混凝土而又没被抓住的？” 　　“我以前埋的，没事。” 　　“我要知道！” 　　巴里将身体坐直了一点，又跷起了腿，开始说起来，“那天我把他干掉了之后，往那车库里卸了六袋预先拌好的混凝土。我开了一辆上了假车牌的卡车，穿戴得象个整修庭院的工人，似乎没人留意。离那里最近的一幢房子也有整整三十码远，并且到处都是树木。半夜，我又开着那辆卡车回到了那里，将尸体卸到车库里。后来我就离开了。那车库的后面有一条沟，沟对面有一座公园。我穿过那些树木，爬过那条沟，悄悄地溜回了车库。我大约花了三十分钟时间挖好了一个浅浅的墓穴，把尸体放了进去，然后浇上了混凝土。那车库的地面是用碎石铺的，你是知道的，就是那种白色岩石的碎石。第二天晚上我又回到了那里，那块地方已经干了，于是我又把碎石头盖在了上面。那家伙有一艘旧船，我就将那船往后推了推，把那块地方给盖住了。当我离去的时候，一切都显得天衣无缝。克利福德也未看出一点蛛丝马迹。” 　　“当然，那是在你告诉他之前。” 　　“是的，是在我告诉他之前。我承认，那是一个错误。” 　　“听起来那得花一番大气力。” 　　“我以前已经干过，没事的，那不费劲。我本想把它挪走，可后来联邦调查局的人卷了进来，他们跟踪了我八个月。” 　　约翰尼这会紧张起来。他重新点着了雪茄，又走到窗口。“要知道，巴里，”他开口道，眼睛看着窗子下面的河水。“你小子有一些才干，可一涉及到如何销毁证据，你就成了一个白痴了。我们一向都利用那边的那个海湾来干这事。那些桶呀、铁链呀还有重物什么的都怎么了，不能用了？” 　　“我保证以后再也不会发生这样的事了。现在请帮帮我吧，我今后再也不干这样的错事了。” 　　“不会再有下一次了，巴里。要是你能躲得过这次，那我就让你去开一段时间的卡车，以后说不定再让你去负责买卖脏物的事情，让你干上一年左右。我说不准，也许你可以到维加斯去，和洛克呆上一段时问。” 　　巴里盯着那只长满了银发的后脑勺，眼下他得撒谎才行，他才不会去开卡车，去销赃，去吻洛克的那张驴脸呢。“约翰尼，你让我干什么都行，只是请帮帮我吧。” 　　约翰尼坐回到办公桌后的椅子上，用手捏着鼻梁。“我猜你是想尽快干。” 　　“今晚就动手，那孩子已经跑掉了。他现在是被吓住了，但他迟早会说出来的，只是个时间问题罢了。” 　　约翰尼合上双眼，摇了摇头。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页