应天故事汇　>　约翰·格里森姆　>　终极证人　>	上一页　　　　下一页
四九
芬克看了一眼他的合伙律师乔治·奥德。他坐在他身旁，正在列出那天下午要做的事情，但清单上所列与马克·斯韦或罗伊·福尔特里格全然无关。奥德手下有二十八个律师处理着上千个案件。他对巴里·马尔丹诺的事和博伊德·博伊特的尸体毫不关心。这不在他的管辖范围之内。奥德是个大忙人，忙得不可能花费时间去为罗伊·福尔特里格擦屁股。 　　但是，芬克决非等闲之辈。他已掂出自己在棘手的审问、怀有敌意的法官和疑窦重重的陪审团中的份量。他又振作起来。“法官大人，请求书就像起诉书一样，不经审问便不能澄清其真相。如果我们能够举行听证会，我们便能证明我们的断言。” 　　哈里转向雷吉。“我将收回取消听证会的动议，我要听听请求者的证词。如果证据不足的话，我将同意取消听证会，然后我们再作商议。” 　　雷吉耸耸肩，似乎早就料到会这样。 　　“洛夫女士，还有什么要说的吗？” 　　“现在没有。” 　　“传你的第一个证人，芬克先生，”哈里说。“简明扼要。开门见山。如果你浪费时间，我会毫不犹豫地打断你，加快速度。” 　　“是，先生。孟菲斯警方的米洛·哈迪警士是我们的第一个证人。” 　　在带哈迪警士的当儿，审讯室里鸦雀无声。法官大人轻松地坐在椅子上，取下眼睛。“我希望把这记录下来，”他说，又瞪了芬克一眼，“出于某种原因，这次听证会是秘密进行的。我反对任何人重复今天在这间屋里说过的任何话，或议论本诉讼案的任何情况。芬克先生，我知道你必须向新奥尔良的政府律师报告，我也清楚福尔特里格先生是请求者之一，有权知道这儿发生的一切。你和他谈话的时候，请告诉他，我对他的缺席非常恼火。既然他在请求书上签了名，他就应该在这儿。你可以告诉他这些诉讼经过，只告诉他一个人，不能对其他人讲。你要让他闭上他那张大嘴巴，芬克先生，听明白了吗？” 　　“明白了，法官大人。” 　　“你能否向福尔特里格说明，如果我听到任何风声，说这次诉讼的秘密泄露了出去，我将签署命令，以藐视法庭罪将他收监。” 　　“是，法官大人。” 　　他的目光突然又盯住麦克苏恩和刘易斯。他们就坐在芬克和奥德后面。 　　“麦克苏恩先生和刘易斯先生，现在你们可以离开审讯室了，”哈里不客气地说。他们的双手抓住椅子扶手，双脚落地站了起来。芬克转过头来看看他们，然后又看看法官。 　　“噢，法官大人，是不是有可能让这些先生留在……” 　　“芬克先生，我已叫他们离开本庭，”哈里大声说道。“如果他们要当证人，待会儿我们会传他们的。如果他们不是证人，这儿便没他们的事，他们可以和其他人一道在大厅里等候。好，请走吧，先生们。” 　　麦克苏恩几乎是朝门口小跑过去，丝毫没有自尊心受到伤害的痕迹，但是刘易斯却气呼呼的。 　　不多一会儿，哈迪警士走进审讯室，坐到证人席上。他身着制服，在有坐垫的座位上挪动了一下他那大屁股，静静等待着。芬克一动不动，未经允许不敢开口说话。 　　罗斯福法官朝下注视着哈迪，有什么东西引起了他的注意。哈迪像一只肥大的癞蛤蟆一样坐在凳子上。突然，他意识到法官大人仅离自己咫尺之遥。 　　“你为什么带枪？”哈里问道。 　　哈迪抬起头来，大吃一惊，然后扭头朝臀部看了看，好像那枪也着着实实吓了他一跳似的。他双眼盯着那支枪，似乎那该死的东西不知怎么自个儿粘在了他的身上似的。 　　“嗯，我……” 　　“哈迪警士，你是在上班还是下班了？” 　　“嗯，下班了。” 　　“那你为什么还穿着制服，为什么在我的审讯室里还带着枪？到底为什么？” 　　几个小时以来，马克第一次露出了笑脸。 　　在哈迪勒紧皮带，解下手枪皮套的当儿，法警已经上来，快步走向证人席。法警把枪拿走了，好像那是杀人凶器似的。 　　“你在法庭上作过证吗？”哈里问道。 　　哈迪孩子似地笑了笑，说道，“是的，先生，好多次了。” 　　“你作过证？” 　　“是的，先生。多次作过证。” 　　“你带枪作过几次证？” 　　“对不起，法官大人。” 　　“你能自报姓名以便记录吗？”他简练迅速地突然提问。 　　“孟菲斯警察局的米洛·哈迪警士。” 　　“住址？” 　　哈里抬起一只手制止哈迪回话。“芬克先生，你为什么需要知道这个人的住址？” 　　芬克疑惑地凝视着他。“我想，法官大人，这只是个例行问题。” 　　“芬克先生，你知道我有多么讨厌例行问题吗？” 　　“我开始明白了。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页