应天故事汇　>　约翰·格里森姆　>　终极证人　>	上一页　　　　下一页
二二
“我的名字叫马克，对吧？你至少应该叫我马克，是吗？” 　　“是，对不起。但你不需要律师。” 　　“对，”特鲁曼插话表示赞成。“律师们老碍手碍脚的。你还得向他们付费。他们反对一切。” 　　“你们不认为我们应该等到我母亲来后再开始？” 　　他们相互微微一笑，麦克苏恩回答说，“其实并没有什么必要，马克。我的意思是，如果你想等她，我们可以等，但是你是一个聪明的孩子，我们都很忙，只问你几个问题。” 　　“如果我非回答不可，那我想行。问吧。” 　　特鲁曼看了看笔记本，首先发问。“好。你告诉孟菲斯警察说，昨天当你和里基发现那辆汽车时，杰罗姆·克利福德已经死了。马克，这是真的吗？”问题末了，他的口气略带讥笑，好像是说他知道得一清二楚，马克没有讲真话。 　　马克坐立不安，眼睛直视。“我必须回答这一问题吗？” 　　“当然喽。” 　　“为什么？” 　　“因为我们需要知道真相，马克。我们是联邦调查局的，我们正在调查这一案件，我们必须知道真相。” 　　“要是我不回答会怎么样呢？” 　　“哦，那不是玩的。我们也许不得不把你带到我们的办公室去，让你坐在车子的后座，不戴手铐，问你一些尖锐的问题。还可能不得不把你母亲也带来。” 　　“你们对我母亲会怎么样呢？她会有麻烦吗？” 　　“可能。” 　　“什么样的麻烦？” 　　他们稍停片刻，紧张地交换了一下眼色。他们一开始就不很有反握，现在事态的发展使他们更感到理亏。未经父母同意，小孩子是不能随便找谈话的。 　　但管他呢。他母亲一直不露面。他又没有父亲。他是个穷小子，在这里他只有独自一人。这是极好的时机，千载难逢，就问他一两个问题。 　　麦克苏恩清了清嗓子，深深地皱了皱眉。“马克，你听说过妨碍执法吗？” 　　“好像没有。” 　　“嗯，这是一种犯罪行为，知道吗？触犯联邦的法律。一个人对某一犯罪行为知道一些内情，却不肯告诉联邦调查局或警察，就可以定为妨碍执法罪。” 　　“那会怎么样？” 　　“这个嘛，如果被确认有罪，这个人也许要受到惩罚。你知道，可送他去坐牢或给他类似的惩罚。” 　　“那就是说，如果我不回答你们的问题，我和妈妈也许得坐牢？” 　　麦克苏恩稍作退却，看了看特鲁曼。情势岌岌可危。“你为什么不想回答问题，马克？”特鲁曼问道。“你是不是隐瞒了什么？” 　　“我只是害怕。我只有十一岁。你们是联邦调查局的，妈妈又不在这里，你们这样做似乎不公平。我真的不知该怎么办。” 　　“难道没有你母亲在，你就不能回答问题了，马克？昨天你看到了一些事情，你母亲当时不在你身边。她不能帮你回答问题。我们只想知道你昨天看到的事情。” 　　“如果你们处在我的位置，你们会要请一个律师吗？” 　　“决不会，”麦克苏恩说。“我永远不会要找律师。只要老老实实回答我们的问题，什么事也不会有。”他开始动怒了，马克并不因此而感到吃惊。他们中一定要有一个显得很生气。这是一个唱红脸、一个唱白脸的惯技，马克在电视上见得多了。麦克苏恩将唱红脸，特鲁曼唱白脸，总是笑容可掬，有时候为了马克甚至对他的搭档直皱眉头，这样能使马克对他产生一定的好感。麦克苏恩然后会感到厌恶而离去，这样马克就会把所有秘密全都讲出去啦。 　　特鲁曼凑向马克，满脸堆笑，“马克，你和里基发现杰罗姆·克利福德时，他已死了吗？” 　　“是的，我可以发誓。” 　　笑容顿时消失，麦克苏恩气得满脸通红，摇了摇头，无计可施。两名特工相互交换着眼色，好久没有吭声。马克看着一只蚂蚁从桌子上爬过，消失在笔记本下面。 　　唱白脸的特鲁曼最后开腔了。“马克，我想你电视看得太多了。” 　　“你的意思是我不能发誓了？” 　　“我猜想你这是从电视节目洛杉矶法律中看来的，对吧？”麦克苏恩咆哮着说。 　　“我每星期都看。” 　　“不出所料。你到底想不想回答问题，马克？因为，如果你不肯回答，我们不得不采取其他措施。” 　　“什么样的措施？” 　　“上法庭。向法官控诉。说服他命令你向我们交待。那将是非常不体面的事，真的。” 　　“我要上盥洗室，”马克说着将座椅从桌子边拉开，站了起来。 　　“嗯，行，马克，”特鲁曼说，突然担心马克给他们弄出毛病来了。“我想沿着走廊走去就是盥洗室。”这时马克已走到门口了。 　　“五分钟时间，马克。我们等着你。别急。” 　　他离开这间房子，随手带上了门。 　　十七分钟过去了。两名特工相互闲聊，摆弄着手中的钢笔。他们并不担心。他们都是有经验的特工人员，精通各种各样的伎俩。他们以前已来过这里。他会开口说出来的。 　　听到敲门声，麦克苏恩答道，“进来。”门开处，进来了一位五十岁左右的富有魅力的女士。她关上门，好像这就是她的办公室似的。他们赶紧站起来，她却说，“请坐。” 　　“我们正在约见人，”特鲁曼打着官腔说。 　　“你走错了地方，”麦克苏恩很不礼貌地说。 　　她把公文包放到桌上，分别递给他们两人一张名片。“我想我没有走错地方，”她回答说。“我叫雷吉·洛夫。我是律师，受马克·斯韦的委托。” 　　她慢慢坐下，风度非凡，然后将座椅靠近桌边。他们尴尬地退回到自己的座位上，保持了一段距离。 　　“马克在，嗯，在哪里？”特鲁曼问道。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页