应天故事汇　>　约翰·格里森姆　>　陷阱　>	上一页　　　　下一页
四六
“我们总得选个人，不是吗？我们之所以选你，是因为你有胆量离开那个公司。除了妻子，你没有家小，无牵无挂。除了艾比，你那些十分看重的人全都伤害过你。你是自己把自己养大的，而且从中养成了自食其力的独立品格。你不依赖公司，想走就走。你是条硬汉，而且人很精明，不会被抓住，米奇。这就是我们选中你的原因。再见，米奇。谢谢你的到来。你现在快走吧。” 　　沃伊利斯转身急匆匆地走开了。塔兰斯在另外一头向他致意，好像在说：“后会——有期。” 　　在亚特兰大作必要的停留之后，三角洲航空公司的DC-9班机在一片寒雨中飞抵孟菲斯国际机场，停在19号门前。米奇一手拎着手提箱，一手拿着一本《老爷》杂志，随着拥挤的乘客步入了中央大厅。他一眼望见艾比正在公用电话亭边等着，便急忙从人丛中挤过去，把手提箱和杂志往墙边一扔，把她紧紧抱住。在华盛顿的四天，长似数月。真是小别胜新婚，他们不住地亲吻起来。“出去幽会一下，怎么样？”米奇问。 　　“我饭都做好了；菜摆在桌上，酒在冰箱里冰着。”艾比说。他们手拉着手，朝大厅外的行李车走去。 　　米奇悄悄地说：“我想和你谈谈，在家里说可不行。” 　　艾比把他的手攥得更紧了。“哦？” 　　“确实，我们需要好好谈谈。” 　　“出了什么事？” 　　“说来话长。” 　　“不知怎么我突然紧张起来了。” 　　“冷静一下，保持笑容，有人在盯着我们。”艾比笑笑，朝右边望了一眼。“谁？” 　　“等一会儿我再对你解释。” 　　米奇突然把她拉到自己左边。他们奋力穿过行色匆匆的人流，一头钻进又暗又挤的休息厅。里面尽是边喝啤酒边看电视，等着登机的人。他们在一张小圆桌旁坐了下来，面对着吧台和中央大厅。他们紧挨着坐在一起。米奇审视着走进来的每一张脸。“我们要在这儿坐多久？”她问。 　　“怎么？” 　　艾比脱下狐皮大衣，放在桌子对面的椅子上。“你到底在看什么？” 　　“保持笑容，做出你很想我的样子。来，亲我一下。”他凑过去和她亲吻起来，两人相视而笑。米奇又在艾比脸上吻了一下，回过头望着门口。一位侍者走了过来，他们要了葡萄酒。 　　艾比笑着问：“首都之行怎么样？” 　　“烦透了。我们一天上8个小时的课，整整四天。除了第一天，我几乎没离开过饭店。他们硬是把6个月都讲不完的税法修订条款塞进四天的课程里。” 　　“去玩了没有？” 　　他含着笑注视着她。“我想你，艾比。我一辈子还没有这么想过谁。我爱你。我看，你真是漂亮极了。我可不喜欢一个人旅行，一觉醒来，独自躺在旅店陌生的床上，身边没有你。再说，我有件可怕的事要告诉你。” 　　她笑意顿飞。米奇慢慢地环视四周。酒吧里有三个人在看电视上的球赛，嘴里嚷个不停。大厅里喧闹一片。 　　“我这就告诉你。”米奇说，“此时，要是有人在盯我们那就更好。他们听不见，不过他们可以察言观色。因此你要不时笑笑，我知道这很难为你。” 　　酒送来了，米奇开始讲了起来。他什么都没漏，一五一十全说了。艾比只插过一次话。他把安东尼·本迪尼、莫罗尔托和纳森·洛克在芝加哥的经历以及奥利弗·兰伯特和五楼上的那帮家伙的事全告诉了她。 　　艾比紧张不安地啜着葡萄酒，脸上竭力显出一副若无其事的样子，还不时地笑笑，俨然一个思夫心切、充满爱意的妻子，正聚精会神、津津有味地听丈夫侃税法研讨班的事。 　　大厅里人渐渐少了，侍者又上了酒。米奇整整讲了一个钟头，末了用低得几乎听不清的声音说： 　　“沃伊利斯说塔兰斯两周后要和我联系，看我是否愿意合作。他说过再见便走开了。” 　　“是星期二的事吗？”她问。 　　“是的，是第一天的时候。” 　　“这一周你是怎么过来的？” 　　“我睡不香，吃不下，头疼眼花。” 　　“我觉得好像有人来了。” 　　“对不起，艾比。我真想立即飞回家告诉你。我一人在震惊中熬过了三天三夜。” 　　“这下我也震惊了，我真不敢相信，米奇。这就像是一场噩梦，而且比噩梦还要糟。” 　　“但这仅仅是开始。联邦调查局是很认真的，要不然局长干嘛要亲自出马，冒着零下15度的寒冷，约我这个孟菲斯无足轻重的新律师到公园冰凉的长凳上面谈呢？而且他派了五名特工到孟菲斯，三名在华盛顿，专门负责这事。他还说他们要不惜一切代价收拾这家公司。这样我就犯难了。我要是不理睬他们，继续做公司出色而忠实的律师，那么总有一天他们会手持逮捕证出现在我们面前，把我们都统统押走。如果我与他们合作呢，那我们就得远走他乡，隐名埋姓，消度余生。我们会很有钱，但我们得干活，以免引起别人的疑心。经过整容，我可以在一家仓库找份开铲车的差事，你呢，可以在一所护理院打零工。我们会有两三个孩子，但每夜都得祈祷不要被那些人找到，每天都将生活在惶恐之中。” 　　“这太过分了，米奇，太过分了。”艾比竭力忍住不哭。 　　米奇笑着看看四周。“我们还有第三条路。大模大样地从这里走出去，买两张到圣地亚哥的机票，然后偷偷越过国境，在墨西哥啃一辈子玉米饼。” 　　“那我们走吧。” 　　“但他们可能会跟踪我们。即使运气好，逃出去了，奥利弗·兰伯特也会带着一帮打手在墨西哥的蒂华纳等着我们，到时还得落到他们手里。不行，这条路也行不通，我只是想想而已。” 　　“拉马尔知道内情吗？” 　　“我不清楚。他在这儿六七年了，也许知道吧。埃弗里早就入伙，不用说，他肯定是个十足的同谋。” 　　“那凯呢？” 　　“谁知道呢？但可能妻子们都不知道实情。我整整考虑了四天，艾比，这公司掩饰得太好了，它看上去是那么实在，没人会疑心什么。他们谁都能糊弄。我是说，你我和其他任何一个有希望录用的应聘人怎能想到它会干如此的勾当。真是天衣无缝。联邦调查局的人到现在才知道。” 　　“为什么联邦调查局的人偏偏选中了你，米奇？公司有40位律师啊。” 　　“因为我对公司一无所知，是个容易钓上的人。至于别的普通律师，联邦调查局吃不准谁会成为下一个合伙人。因此他们不敢贸然行事。我恰巧是个新手，所以刚通过资格考试，他们就用计找上我了。” 　　艾比咬紧嘴唇，将眼泪往肚里咽。 　　“他们会偷听我们说的话吗？” 　　“不，他们只偷听电话以及在家里和汽车里的谈话。我们在这儿或大多数餐馆里的谈话，他们是偷听不到的，在家里的院台上讲话也是很安全的。不过我还是建议离门远一点比较好。为了安全起见，我们可以躲到贮藏室里说悄悄话。” 　　“你是在故意寻开心吧？我可不希望这样。现在不是开玩笑的时候。我真是又怕又气，快急疯了，不知道如何是好。我不敢在自家的屋子里说话；打电话，都得注意每个措词；哪怕有人拨错了号码，电话铃一响，我就跳起来，干瞪着它。这算什么事呢？” 　　“你需要再来一杯。” 　　“我需要再来十杯。” 　　米奇紧紧地握住她的手腕。“等一下。我看见了一张熟面孔。别回头看。” 　　艾比屏住气。“在哪儿？” 　　“在酒吧的那头。快，看着我，对我笑笑。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页