应天故事汇 > 约翰·格里森姆 > 失控的陪审团 > | 上一页 下一页 |
一〇四 | |
|
|
斯旺森在确信上述事实准确无误后,才拨通了费奇的电话。费奇在办公室里接了电话。他锁好房门,独自一人,十分镇静地接了这个电话。斯旺森报告的内容,使他非常震惊,他已无力作出反应。他坐在办公桌旁,上装已经脱去,领带已经拉松,鞋带也已解开。他哑口无言。 马莉的双亲全都是死于肺癌! 他在纸上写下了这句话,在它周围画了一个大圈,又从圈上引出许多线,仿佛要把这个消息画成一张流程图,加以分解和分析。他最后总算把它和她有关裁决的保证挂上了钩。 “你在听着吗,兰金?”在双方沉默了很久后。斯旺森问。 “嗯,”费奇说。他接着又沉默了很久。流程图已经画得纵横交错,但去向不明,仍在原地踏步。 “那个女人现在何处?”斯旺森问。他站在哥伦比亚法院大楼外面的寒风中,一只小得无法再小的话筒紧紧地顶着下额。 “不知道。我们一定要找着她。”他的话缺乏信心,斯旺森明白那女人已经消失。 又是一个长长的停顿。 “还需要我干什么吗?”斯旺森问。 “你回来吧。”费奇说完,突然挂断了电话。他那只电子钟上的数字变得模糊不清,他闭上了眼睛。他按摩着猛烈跳动的太阳穴,把山羊胡子紧紧地压在下巴上。他恨不得一跳三丈高,举起办公桌朝墙上摔去,把电话机统统砸烂。但他竭力控制住了自己。在这样的时刻,头脑必须冷静。 除非放火烧了法院,或者朝陪审员休息室扔几颗炸弹,要想阻止陪审团进行审议,他已无计可施了。他们全在休息室里,那最后的12名陪审员。休息室门外站着法警。假如他们进展缓慢,假如他们必须继续在隔离中度过又一个夜晚,那么他费奇也许还能从帽子里掏出一只小白兔,设法使法庭宣布审判无效的。 扔一颗炸弹进行威胁,倒不失为一种选择。陪审团要继续审议,就必须撤走,更严格地进行隔离,藏到一个秘密的地方。流程图流进了死胡同。他列出了可供选择的种种方案;他发现可以采取的所有残暴行动都有风险,都是非法的,而且注定会以失败告终。 时钟在滴答滴答地继续往前走。 选出的这12名陪审员,不过是一个师傅和他的11个亦步亦趋的门徒而已。 他慢慢站了起来,用双手捧起那盏劣质的陶器台灯。康拉德早就想把这盏台灯拿走,费奇的办公桌上总是乱得一团糟,他又经常暴跳如雷,放在那儿实在不妥。 这时,康拉德和潘正在走廊上转悠,等持他的指示。他们知道准是有谁闯下了大祸。从办公室里传出台灯猛力砸在门上时发出的巨大声响,接着是费奇的高声尖叫。胶合板隔成的墙壁在咯咯地震动。随后又是咣当一声,这一次他摔的大概是电话机。费奇在大喊大叫,但只有“那笔钱!”这几个字可以听清;最后是办公桌摔在墙上时发出的一声砰响。 他们俩吓得接连后退了几步。他们不愿在办公室的门突然打开时,站在门的附近。嘭!嘭!嘭!费奇在用拳头捶打着胶合板墙壁。 “把那个女人给我找来!”他悲愤欲绝地喊着。嘭!嘭! “把那个女人给我找来!” 在作了一番深思熟虑之后,尼可拉斯意识到,首先必须对案情议论议论,然后才能统一大家的看法。他自告奋勇打了头阵,概述了佛里克博士对雅各布·伍德肺部所作的研究报告,并且将尸体解剖拍摄的照片让陪审员们一一传阅。但谁也不感兴趣;对这些陈芝麻烂谷子,观众们的胃口已经倒尽了。 “佛里克博士的研究报告认为,长期吸烟会导致肺癌,”尼可拉斯一本正经地说,仿佛这是一个足以令人吃惊的新发现。 “我有个意见,”莉基·科尔曼说,“吸烟会导致肺癌,这一观点看看大伙儿是否都同意?如果同意,可以节省许多时间。”她一直在等待这一时机提出自己的看法,并且似乎已摆好架势,不惜为之与人一争高低。 “这个主意棒极了。”隆尼附和道。在陪审团里,他的心情最急躁,也最沮丧。 尼可拉斯耸耸肩,表示同意。他虽是陪审团的头儿,但目前还只有1票。陪审员们可以各行其是。 “我本人没有意见。”他说。 “大家是否都同意香烟导致肺癌?同意的请举手。” 12只手全都同时举了起来——在通往裁决的大道上,迈出了巨大的一步。 “咱们继续讨论现在研究上瘾的问题。”莉基目光扫视着桌旁的同事说,“谁认为尼古丁令人上瘾?” 全场再次异口同声,一致表示同意。 莉基乐不可支,正准备再向前迈出一步,冒险踏上产品责任这薄冰一般危险的领域。 “咱们必须继续保持一致,伙伴们,”尼可拉斯说,“咱们团结一致地走出这个陪审员室,是至关重要的。我们若是分裂,那我们就功败垂成了。” 陪审员们多半已经听到过他这种为人鼓劲的言论。他要求人们团结一致,以全票通过裁决,这在法律上究竟有什么道理,陪审员们并不清楚,但他们对他依然是照信不误。 “咱们继续讨论这些研究报告吧。谁准备好了?” 洛伦·杜克钻研的是密拉·斯普林·古德博士的那篇徒有其表、洋洋洒洒的大作。这份报告的前言宣称,作者对烟草公司的广告、特别是那些据说与18岁以下的青少年有关的广告进行了彻底的研究。她得出的结论是:所谓烟草公司的广告专门以未成年人作为宣传的对象,这纯属子虚乌有。洛伦只读了前言和结论,而对中间的二百多页,则是碰也未碰。 她对文章的结论作了概括:“这儿只是说了他们没有发现可以证明烟草公司通过广告吸引孩子们吸烟的证据。” “你相信这个结论吗?”米莉问。 | |
|
|
应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
上一页 回目录 回首页 下一页 |